lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gefaengnis

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Verweise rein
16
Verweise raus
20
Sprachstufen
4 von 16

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Gefängnis

Bd. 1, Sp. 483b

Ge|fäng|nis n. (-ses,-se) 1 porjun (-s) f. , penitenziar (-s) m. 2 ‹pop› büsc m. ▬ darauf steht Gefängnis por chësc ván te porjun ; vier Monate Gefängnis mit Bewährungsfrist cater mëisc de porjun cun la condizionala; im Gefängnis sitzen ester te porjun ; ins Gefängnis einliefern mené/condüje te porjun ; ins Gefängnis gehen jí te porjun ; ‹pop› jí te büsc. ✒ kein Gefängnis ist schön und keine Braut hässlich al n’é nia de burtes jones, al n’é nia de beles vedles.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    gefängnisn.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    gefängnis , n. und f. I I. Die form. I@a a) mhd. gevancnisse, gevencnisse, gewöhnlich doch noch vancnisse, vancnüsse, ve…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Gefängnis

    Goethe-Wörterbuch

    Gefängnis oft -ss od -ß; einmal älteres fem ( GWB 39,130,23 ) gemäß der vor allem in ‘Götz’ wiederbelebten (geringer bel…

  3. modern
    Dialekt
    Gefängnisn.

    Nachträge (Mecklenb.) · +2 Parallelbelege

    Wossidia Gefängnis n. wie im Hd. allgem.

  4. —
    Spezial
    Gefängnis

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ge|fäng|nis n. (-ses,-se) 1 porjun (-s) f. , penitenziar (-s) m. 2 ‹pop› büsc m. ▬ darauf steht Gefängnis por chësc ván …

Verweisungsnetz

28 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 20 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gefaengnis

50 Bildungen · 31 Erstglied · 19 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von gefaengnis 3 Analysen

ge- + faengnis

gefaengnis leitet sich vom Lemma faengnis ab mit Präfix ge-.

Alternativen: gefangen+-nis ge-+fang+-nis

gefaengnis‑ als Erstglied (30 von 31)

Gefängnisbauten

Meyers

gefaengnis·bauten

Gefängnisbauten (hierzu Tafel »Gefängnisbauten I und II«). Im Altertum und im Mittelalter kannte man G. im heutigen Sinne nicht. Die Gefängn…

gefängnisgenosz

DWB

gefängnisgenosz , m. mitgefangener. Beckers weltg. 13, 87 .

Gefängnishygiene

Meyers

gefaengnis·hygiene

Gefängnishygiene , die Fürsorge für die leibliche Gesundheit der Gefangenen. Während in den alten, meist überfüllten Gefängnissen bei Mangel…

gefängnisleben

DWB

gefaengnis·leben

gefängnisleben , n. : das ununterbrochene gefängnisleben in meinen vier wänden wird mir unerträglich. Schiller an Körner 4, 10 .

gefängnisnacht

DWB

gefaengnis·nacht

gefängnisnacht , f. : und meine rache, meinen rechtsanspruch ( will man ) mit mir verscharren in gefängnisnacht. Schiller Maria Stuart 1, 6 …

gefängnissen

DWB

gefaengnis·sen

gefängnissen , in vincula conjicere, gefängnüssen, sieh Frisch 1, 248 a , befangnissen Schottel 622 a , auch fängnussen Schm. 1, 539 .

gefängnissträfer

DWB

gefängnissträfer , m. der gefängnisstrafe verbüszt: im vorjahre zählte man 71 arbeitssträfer und 585 gefängnissträfer. Leipziger tageblatt 1…

gefängnisstrafe

DWB

gefaengnis·strafe

gefängnisstrafe , f. strafe des gefängnisses ( s. dort 2). Adelung ; eine zweijährige gefängnisstrafe, im leben doch kurz zwei jahre gefängn…

‑gefaengnis als Zweitglied (19 von 19)

Untersuchungsgefängnis

RDWB1

Untersuchungsgefängnis n следственная тюрьма, следственный изолятор, СИЗО

Festungsgefängnis

Meyers

festung·s·gefaengnis

Festungsgefängnis , Anstalt, in der Gefängnisstrafe von Offizieren stets, von Unteroffizieren und Gemeinen nur bei einer Dauer von mehr als …

Garnisongefängnis

Meyers

garnison·gefaengnis

Garnisongefängnis , Gefängnis, in dem Unteroffiziere und Gemeine Gefängnisstrafen bis 6 Wochen verbüßen. In Garnisonarrestzimmern verbüßen O…

krankengefängnis

DWB

kranken·gefaengnis

krankengefängnis , n. gefangenschaft im hause, die einem eine krankheit auferlegt, Herder schreibt 1771 von seinem langen krankengefängnis z…

Mamertīnisches Gefängnis

Meyers

Mamertīnisches Gefängnis ( Carcer Mamertinus, Tullianum ), der berüchtigte, noch vorhandene Kerker des alten Rom, an der Nordecke des Forums…

schuldgefängnis

DWB

schuld·gefaengnis

schuldgefängnis , n. gefängnis für säumige oder zahlungsunfähige schuldner, vgl. DWB schuldhaft . so schon mhd. schul[t]gevencnus, s. Lexer …

staatsgefängnis

DWB

staats·gefaengnis

staatsgefängnis , n. , dem vorigen entsprechend: als Raphaels wunde geheilt war, wurde er nach dem staatsgefängniss in Madrid gebracht. Klin…

stadtgefängnis

DWB

stadt·gefaengnis

stadtgefängnis , n. gefängnis in einem öffentlichen gebäude der stadt. Campe : der verwundete sah den hilfreichen dankend an, erhob sich nac…

weiselgefängnis

DWB

weisel·gefaengnis

-gefängnis , n. , vgl. ' behältnis, worein man einen jungen weisel sperrt, wenn er im bienenstocke nicht bleiben will ' Campe 5, 654 a : das…

weltgefängnis

DWB

welt·gefaengnis

-gefängnis : nun hat ja der ebensfrst und der grosze himmelsknig ... unser frulein weggerkkt und aus diesem weltgefngnsz zu sich himme…

zellengefängnis

DWB

zellen·gefaengnis

-gefängnis , n. , gefängnis mit einzelräumen, erstes dieser art 1791 in Philadelphia in Pennsylvanien: z. Pennsylvanian jail Hoyer-Kreutter …