Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gake f.
gake, gäke, f. ein md. wort mehrfacher bedeutung. 11) gäke, graculus, monedula, auch schneegäke Stieler 594, schles. gake krähe Weinhold 25a, nordböhm. gake dohle Petters and. 54; bei Nemnich 2, 1245 schneegäcke, auch jacke, nd. gaike (s. kaike unter kau) corvus monedula, dohle. Auch gake rabe Wucke sagen der mittl. Werra, Salzungen 1864 1, 140, hess. gâke f., schmalkald. gâk m. Vilmar 114. s. dazu gacke u. gagen 2. 22) schles. gâke ist übrigens auch gans, ebenso mrh. gak (für gake) Kehrein 149, wie deren schreien auch gaken heiszt, und gäken. 33) gäke femina loquacula Stieler, schles. wieder gake, schwatzhaftes dummes frauenzimmer, mrh. gak, wie u. 2; sächs., oberlaus. aber gake f., maulaffe, nicht von weibern nur: ihr alte gaake, geht! Weise überfl. ged. 2, 211. thür. ebenso gäke. vgl. tirol. gagge, einfältig drolliges weib Schöpf 167, schwäb. gakel f., altes aberwitziges weib Schmid 216. 44) sächs. gake, auch gäke f., derbes volkswort für maul, besonders offnes maul, zu gaken, gaffen, wie gaffe maul zu gaffen (s. d. II, 1, a). aber auch von dem gelben am schnabel junger vögel (s.kake). schles. gake kehle (zips. gagur Schröer 52b). 55) es erscheinen darin zwei stämme in berührung. Stieler sieht die bed. 1 als von 3 übertragen an und bezieht beide auf gäken schwatzen u. ä., vgl. gaken gleich gagen gleicher bed. Aber die bed. 4 gehört deutlich zu gaken offen stehn, und gake maulaffe (auch gakaffe sächs.) ebenso. auswärtige anklänge s. u. gaken gaffen. Zu gake, gäke maul u. ä. tritt anderseits nahe nd. keke f. maul Lauremberg, käkel brem. wb. 2, 717, auch kinnlade, gaogl, demin. gägelken Danneil 61b (mnd. gagel s. u.gagern gurgeln), nl. kaak f. kinnbacken, wange, engl. cheek, ags. cêce, ceáce. vgl. schwed. dial. kep m. mundwinkel (mungipa) Rietz 316b.