Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Franke
Franke auch -ck-; gelegentl im generalisierenden Sg 1 hist: Angehöriger des german Volksstammes bzw des mittelalterl fränkischen Großreiches Die Trevirer waren in’s Römische Reich eingeschlossen .. von Normannen und von F-n [anno 475] überwältigt GWB33,164,9 Camp die Zustände .. der Longobarden und ihrer Könige, Karls des Großen und seiner F-n GWB421,172,28 TeilnManzoni uö dichterisch-fiktiv in Faust II, in Anspielung auf die Landnahme fränk (normann-frz) Kreuzfahrer im 13. Jh auf der Peloponnes1) [Faust zu den Heerführern:] Germane du! Corinthus Buchten | Vertheidige mit Wall und Schutz, | Achaia dann mit hundert Schluchten | Empfehl’ ich, Gothe, deinem Trutz. | Nach Elis ziehn der F-n Heere, | Messene sei der Sachsen Loos GWBFaust II 9470 2 landschaftl-territorial: dem fränkischen Volksstamm Zugehöriger, aus der Landschaft Franken Stammender, dort Lebender [Götz:] Francken und Schwaben, ihr seyd nun verschwisterter als iemals GWB39,46,18 Götz1 I ~ GWB8,47 Götz2 so schien damals dem F., Sachsen, Schwaben, Baier u.s.w. jedem seine Landes-Mundart edel, aber Herren und Knechte pflogen ihrer ohne Unterschied GWB412,468,6 SerbLieder Plp [der Philosoph Schad] ohngefähr 40 Jahre alt, ein geborner Francke GWBB16,359,11 Potocki 27.11.03 K GWBB15,208,19 Rochlitz 29.3.01 3 öfter für Franzose, vorwiegend im dichterischen Werk In jenen unglücklichen Tagen .. als das Heer der F-n durch eine übelverwahrte Lücke in unser Vaterland einbrach GWB18,95,3 Unterhaltungen [Wirt:] Wie begrüßt’ ich so oft mit Staunen die Fluthen des Rheinstroms | .. Aber ich konnte nicht denken, daß bald sein liebliches Ufer | Sollte werden ein Wall, um abzuwehren den F-n GWBHermDor I 194 [anspielend auf die Breitenwirkung revolutionärer Parolen] Lange haben die Großen der Franzen Sprache gesprochen, | .. Nun lallt alles Volk entzückt die Sprache der F-n GWB1,321 Vs 291 VenEpigr 58 [Mutmaßung] daß der Gebrauch der Hufeisen in Schwung gekommen zu der Zeit als F-n und Deutsche noch für Eine Völkerschaft gehalten wurden [während des karoling Reiches] GWB492,123, 7 Münzkde dtMittelzeit uö 4 nach oriental Sprachgebrauch für Europäer, Abendländer Wenn du Suleika | Mich überschwenglich beglückst | .. Das ist ein Augenblick! | Und dann reißt mich von dir | Bald der F., bald der Armenier GWB6,160 Vs 23 DivSuleika → GWBToll- GWBKorse-Franke Syn zu 3 GWBFranzose(sd) 1) vgl auch DLohmeyer, Faust u die Welt, 1975,330; dort werden die Stammesnamen zugl auf die fünf neuzeitl europäischen Kulturnationen hin interpretiert (‘Franke’ für Franzose, 333)Nikolaus Lohse N. L.