Aggregat · alle Wörterbücher

foppen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1 ▾

Anchors: 15 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 17

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

foppen

foppenumg.надувать,дурачить,дразнить

Pfeifer_etym nhd.

foppen

foppen Vb. ‘necken, veralbern’ (17. Jh.), zuerst (15. Jh.) belegt in der Bedeutung ‘schwindeln, lügen’. Früher bezeugt sind die Nomina agentis fopperin (14. Jh.) und fopper (Mitte …

KöblerMhd mhd.

foppen sw. V.

foppen , sw. V. Vw.: s. voppen

Adelung nhd.

Foppen

Foppen , verb. reg. act. im gemeinen Leben, jemandes Schwachheit zu seinem Vergnügen benutzen, ihn aufziehen, zum Besten haben. Ich glaube, du willst mich foppen. Anm. Nieders. fop…

Campe nhd.

Foppen v., trs

Х Foppen , v. trs . zum Besten haben, aufziehen. Ih lasse mich nicht foppen . Dann, in Verlegenheit setzen. Das Foppen .

+ 10 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

foppen

foppen , insultare, nnl. foppen, das gleichviel mit fokken scheint, s. focken sp. 1865, doch foppen klingt ganz unhochdeutsch und kommt zuerst in der zweiten hälfte des 15 jh. unte…

DWB2 nhd.

FOPPEN vb.

FOPPEN vb. herkunft unklar; vgl. auch Kluge/S. et. wb. 23 278 b . 1 (in betrügerischer absicht) lügen. selten: 1494 jeder stabyl ein hoͤrnlüten hatt/ die voppen, ferben, ditzent ga…

GWB GWB

foppen

foppen a necken, zum besten haben Er tappte hin und wieder, | .. Und alle foppten ihn 1,17 Blindekuh 15 [ für: uccellare ] 43,38,21 Cell I 3 Gespr Kanzl Müller 1.2.19 b täuschen, h…

Wander sprichw.

Foppen

Foppen 1. Wer andere foppt, kommt auch an die Reihe. 2. Wer foppt, wird wiedergefoppt. – Gaal, 477. »Die in der Absicht ausgehen, andere zu foppen, kommen oft selbst, ohne es zu wi…

ElsWB Dial.

foppen

foppe n , Demin. föpp(e)le n [fòpə Roppenzw. Hi. Lutterb. Banzenh. Bghz. Su. NBreis. Co. Str. ; fèpələ Hi. ; fæplə Su. ; fèplə Roppenzw. Geberschw. Dü. Rapp. Bf. ] auslachen, verhö…

PfWB Dial.

foppen schw.

foppen schw. : wie schd., foppe (fobə) [allg.]. Zs. ausfoppen . Syn. s. necken . Die bei Böckweiler gebrachte Ortsneckerei hat in Don-Bulkes folgende Var.: Wer darch Kischker fahrt…

RhWB Dial.

foppen

foppen Rhfrk, Mosfrk -ǫb-, –o- ; sonst allg. -ǫp- ; doch auch Nfrk hier u. da -ǫb-, –o- [ -p- Sieg-Fussh Ägid (u. -ǫ- ), Mörs-Birten ; -up- (-b-) Wittl-Meerf , Bernk-Gornhsn , Zel…

SHW Dial.

foppen

foppen Band 2, Spalte 853-854

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

foppen V.

foppen V. [verstr.] jmdm. (meist im Scherz) etwas Unwahres sagen und sich darüber freuen, wenn er es glaubt; zum Narren halten, necken. Hä kann dat Fopp’m nit lōaten ( Dor Wl ). — …

LDWB2 spez.

foppen

fop|pen vb.tr. coiené (coiona), trazé (-za), tó por le nes, ‹pop› tó por le cü.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
foppensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

foppen , sw. V. Vw.: s. voppen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Foppen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Foppen , verb. reg. act. im gemeinen Leben, jemandes Schwachheit zu seinem Vergnügen benutzen, ihn aufziehen, zum Besten…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
foppen
Goethe-Wörterbuch

foppen a necken, zum besten haben Er tappte hin und wieder, | .. Und alle foppten ihn 1,17 Blindekuh 15 [ für: uccellare…
modern

Dialekt
foppen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

foppe n , Demin. föpp(e)le n [fòpə Roppenzw. Hi. Lutterb. Banzenh. Bghz. Su. NBreis. Co. Str. ; fèpələ Hi. ; fæplə Su. ;…
—

Sprichwörter
Foppen
Wander (Sprichwörter)

Foppen 1. Wer andere foppt, kommt auch an die Reihe. 2. Wer foppt, wird wiedergefoppt. – Gaal, 477. »Die in der Absicht …
—

Spezial
foppen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

fop|pen vb.tr. coiené (coiona), trazé (-za), tó por le nes, ‹pop› tó por le cü.

Verweisungsnetz

34 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 3 Kompositum 16 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

foppen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Foppen Adelung
Foppen Campe
foppen DWB
FOPPEN DWB2
foppen Pfeifer_etym
das DWB
focke DWB
AUCH DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Foppen Wander

Dialekt · modern

foppen ElsWB
foppen PfWB
foppen RhWB
foppen SHW
foppen WWB
föppeln PfWB
necken PfWB
Fār Idiotikon
ausfoppen PfWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit foppen

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von foppen 2 Komponenten

fop+pen

foppen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

foppen‑ als Erstglied (2 von 2)

foppenieren

RhWB

foppen·ieren

foppenieren -ubənē:rə Prüm-Leidenborn schw.: einen f., foppen.

Foppenwërch

Idiotikon

Foppenwërch Band 16, Spalte 1194 Foppenwërch 16,1194

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „foppen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/foppen/rdwb1

MLA

Cotta, Marcel. „foppen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/foppen/rdwb1. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „foppen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/foppen/rdwb1.

BibTeX

@misc{lautwandel_foppen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„foppen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/foppen/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-09},
}