lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Foppen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
13

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Foppen

Bd. 2, Sp. 242
Foppen, verb. reg. act. im gemeinen Leben, jemandes Schwachheit zu seinem Vergnügen benutzen, ihn aufziehen, zum Besten haben. Ich glaube, du willst mich foppen. Anm. Nieders. foppen, fokken, Engl. to fob. Wachter leitet es von dem Ital. beffare, spotten, her. Allein Fop und Fob bedeuten im Angels. und Engl. einen albernen Menschen, einen Narren. Im Englischen ist außerdem Fob, und in Preußen Fuppe, eine Tasche; im Ital. sind Fioppe Pluderhosen, und fioppare prahlen.
472 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    foppensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    foppen , sw. V. Vw.: s. voppen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Foppen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Foppen , verb. reg. act. im gemeinen Leben, jemandes Schwachheit zu seinem Vergnügen benutzen, ihn aufziehen, zum Besten…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    foppen

    Goethe-Wörterbuch

    foppen a necken, zum besten haben Er tappte hin und wieder, | .. Und alle foppten ihn GWB 1,17 Blindekuh 15 [ für: uccel…

  4. modern
    Dialekt
    foppen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    PfWB PfWB RhWB foppe n , Demin. föpp(e)le n [fòpə Roppenzw. Hi. Lutterb. Banzenh. Bghz. Su. NBreis. Co. Str. ; fèpələ Hi…

  5. —
    Sprichwörter
    Foppen

    Wander (Sprichwörter)

    Foppen 1. Wer andere foppt, kommt auch an die Reihe. 2. Wer foppt, wird wiedergefoppt. – Gaal, 477. »Die in der Absicht …

  6. —
    Spezial
    foppen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fop|pen vb.tr. coiené (coiona), trazé (-za), tó por le nes, ‹pop› tó por le cü.

Verweisungsnetz

30 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 15 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit foppen

4 Bildungen · 2 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von foppen 2 Komponenten

fop+pen

foppen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

foppen‑ als Erstglied (2 von 2)

Foppenwërch

Idiotikon

Foppenwërch Band 16, Spalte 1194 Foppenwërch 16,1194

‑foppen als Zweitglied (2 von 2)

Ausfoppen

Campe

aus·foppen

Х Ausfoppen , v. I) trs. sehr foppen, zum Besten haben. Einen ausfoppen. II) intrs. aufhören zu foppen. — Das Ausfoppen. Die Ausfoppung.