Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FLEDERMAUS f.
FLEDERMAUS f. ahd. fledarmûs, mhd. vledermûs. mnd. vlēdermūs; mnl. vledermuus, nnl. vleermuis. zuss. mit dem im mhd. belegten vledern vb. ‘flattern’. zur ordnung der flattertiere zählendes dämmerungsaktives, sich vorwiegend von insekten ernährendes säugetier; im volksglauben negativ als unheilbringer, hexentier u. ä. sowie als magisches heil- und zaubermittel belegt: 10.jh. uespertilionem .. fledarmus ahd. gl. 1,348,35 S./S. ⟨u1285⟩ si tuont der fledermiuse/ gelîch, diu nahtes fliuget Konrad v. Würzburg trojan. krieg 154 LV. ⟨u1300⟩ fledermûs ist weder mûs/ noch vogel und ist doch beiden gelîch Hugo v. Trimberg 11982 LV. 15.jh. ein fledermaus seuget ire jungen fastnachtsp. 2,559 LV. ⟨u1527⟩ wie vil fledermeus auff dem rathaus gefangen wurden (Augsb.) chr. dt. städte 25,76. 1566 baldt hernach do ist ain übergrosse fledermaus zu dem gefangnen kommen, die hat im mit iren grossen und langen flügeln gegem angesicht gefochten, darneben uf ine also kretzt und gebissen zimmer. chr. 22,351 B. ⟨u1632⟩ es halten auch etzliche darvor, wenn sie einen forder zahn von einer fledermauß in ein grün taffet leplein .. verwickelen, .. sol es gewisse schösse aus der büchsen geben Aitinger vogelstellen (1653)247. 1673 das kenzeichen der sünde war: wan durch die kammer der nonne eine katze lief oder eine fledermaus flog Dapper, n. welt 295a. 1703 man brauchet die fledermauß weder zur speise noch artzney, doch soll das blut auffgestrichen das haar ausfallend machen Hellwig thier-garten 13. 1784 die fallende sucht glauben sie durch eine zu pulver gestoßene kröte und verbrannte fledermaus zu heilen Bock Ostpreussen (1782)4,474. 1811 totenstille war rings umher, nur ein paar fledermäuse flatterten vorüber Hebel schatzkästlein 64 V. 1874 über dem schloß ist ein alter hoher turm; .. es wohnen eulen und fledermäuse drin Thoma aus 80 lebensjahren 2137 B. 1913 im kreuzgang flattern die fledermäuse umher Trakl dicht. [121965]58. 1974 wir gingen zwischen hecken und gartenmauern mehrmals hin und her, fledermäuse kreuzten über uns Rinser esel 167.Schulz