Eintrag · Pfälzisches Wb.
Farr m.
Farr, Farre, Farr(e)n m.: 1. 'Zuchtstier', Faʳʳ, Pl. Farre (fḁʳ, selten faʳ) [mittl. u. südl. VPf Ost-PS, daneben Fassel], (fǫʳ) [PS-Erfw BZ-Böllbn], Farre (Sing. u. Pl.) [(daneben Fassel) WPf (westl. der Linie KU-Lauteck - PS-Eppbn) FR-Mörsch Frankth LU-Alsh Böhl Altr Iggh NW-Frankeck Iggb BZ-Dernb Hofstätt Sarnst Rechtb Heuchh Mühlhf Queichhamb GH-Berg Westh Kuhdt Mindlach], Pfarre [WD-Hoof HB-Seyw IB-Schnapp], Faʳʳn (faʳn, selten fḁʳn), Pl. Faʳʳn u. Fäʳneʳ [(daneben Fassel) östl. der Linie KU-Lauteck — PS-W'-fischb bis zur Linie KB-Mörsf — NW-Elmst, PfId. 43], Foʳʳn (fǫʳn) [RO-Als]; zur Verbr. s. K. 120. Die junge Gener. gebraucht vielerorts häufiger Fasel. Sonstige Syn.: Bulle 1, Farrenmummel 1 a, Farrochs, -rind, Faselochs, -rind, Häns(el), Herdfarr(e)n, Mollen, Mummel, Ochs, Sprungfarren, -Fasel, -stier, Stier. Zs. Dorf-, Gemeinde-, Orts-, Rind-, Zuchtfarren. Mer muß die Kuh zum Farre fehre [KU-A'glan, verbr.]. De Faʳʳ springt die Kuh [GH-Nd'lustdt]. RA.: Er brillt wie e Farre [ZW-Bechhf, verbr.]. Er macht Aue wie e Faʳʳn [KU-Schmittw/O, verbr.]. a. 1465-70: dryer hande vasell viehe: farren, Eber vnd wydder [Spey-Hochst. Bl. 42]. a. 1529: Item 6 gulden vor ein farren [SpeyGgHospR]. Weitere hist. Belege s. Fasel1 1 b, Faselvieh. — 2. übertr. a. 'geschlechtlich leicht erregbarer Mensch', Faʳʳ [BZ-Klingmst]; auch Schimpfw.: Du Faʳn! [KU-Schmittw/O]. — b. 'Frucht der Herbstzeitlose', wegen der Ähnlichkeit mit dem Geschlechtsteil des Stiers, Farre [Germh]; vgl. Farrensäckel, Kuhtütz. — F.: Dim.: Fäʳʳche bzw. Fäʳʳl, Fäʳʳle (zu Faʳʳ, Farre), Fäʳʳnche (zu Faʳʳn, Farren). Sonderform: Fääʳche in ZW-Bechhf. — Mhd. far, farre, farren. — Südhess. II 356/57; Rhein. II 297/98; Lothr. 133; Bad. II 16.