erhitzen

erhitzen , 11) intr. calefieri, incalescere: mhd. biʒ daʒ ir erhizet und ein wênic erswizet. GA. 2, 169; nhd. sonst erhitzst du gar ungehewr die flammen schon dein herz anfliegen. H. Sachs V, 214^b; in begierden ward ich erhitzen. I, 311; im anfang ist er (der gaul) träg im gang, dasselbig wärt aber nit lang, wo irn nur reiten, das er schwitzt, und das er nur einmal erhitzt, so lauft er stets im vollen traben, das ir gnug dran zu halten haben. Waldis 4, 83 s. 316; wann das holz inwendig erhitzet, so flüszet öle aus dem obersten hafen. Joh. von Cube gart der gesuntheit o. j. u. o. cap. 218 (die stelle entnommen aus Megenberg 326, 4); du solst mit schimpf und spott erhitzen und erlechzen. Ayrer proc. 2, 12; darvon sie also erhitzeten, als ob sie voll höllisches feuers wären. Philand. 1, 424. [] 22) tr. calefacere, heisz machen, in hitze setzen: daʒ machet den lîp rosch und lîht und erhitzit den magen wol ze dowenne. Meinauer naturl. 297^a; die sonne erhitzt die erde, das feuer den ofen, das eisen; senkrecht fallende strahlen erhitzen den boden der weinberge; man erhitzt steine zum braten des fleisches; erhitzte brotschnitten mit butter zu tränken und durchziehen zu lassen. Göthe 21, 52; erhitzende getränke. 33) der tanz erhitzt (échauffe), jetzt darfst du nicht trinken; der wein erhitzt mich zu stark; weh denen die des morgens früe auf sind, des saufens sich zu fleiszigen, und sitzen bis in die nacht, das sie der wein erhitzt. Es. 5, 11; durch gehen in der sonne, durch schnellen lauf, durch bergsteigen erhitzen; nachgeloffen waren und sich erhitzt hetten. Steinhöwel dec. 87, 29; man kann sich mit zweigen erhitzet vom steigen die wangen umwehn. Salis. 44) das blut, das herz erhitzen: auf das nicht der blutrecher dem todtschleger nachjage, weil sein herz erhitzt ist. 5 Mos. 19, 6; so aufgebläht, wie ein pedant, der itzt von seinem werth erhitzet, in werken seiner eignen hand bis an den bart vergraben sitzet. Gellert 1, 93; erworbne unschuld, dem erhitzten blut durch list und schwere kämpfe abgerungen. Schiller 269^b; ein nichts erhitzt die phantasie. Gotter 1, 258. 55) antreiben, incitare, anfeuern: was hab ich misgehandelt oder gesundiget, das du so auf mich erhitzt bist? 1 Mos. 31, 36; und sind an einander erhitzet in iren lüsten. Röm. 1, 27; der in seiner jugend durch seine offenherzigkeit alle seine brüder wider sich erhitzt hatte. J. E. Schlegel 3, 453; die kühnen hunde fürchten nicht des ebers mörderzahn, erhitzt und auf den raub erpicht fliegt jeder und schlägt an, hauhau, hauhau, hauhau! Weisze kom. opern 3, 41; erwähl ich mir ein doggenpaar, die hetz ich auf den lindwurm an, erhitze sie zu wildem grimme. Schiller 66^a; mann erhitzt er auf mann, treibt die begierden aufs thier. Göthe 1, 290; da indes Laertes zurückkommt, soll dieser bis zum meuchelmord erhitzte jüngling ihm nachgeschickt werden. 19, 163; manchen guten erhitzte der name dieses bundes zu strafbaren unternehmungen. Schiller 852^b. 66) in milderem sinn anregen, erregen: und gleich lud fama, froh erhitzt, sie nach Berlins gewünschten auen, 'dort, musa', sprach sie, 'sollt ihr itzt Athen zum andernmal im alten flore schauen'. Uz 1, 2. 77) sich erhitzen, in eifer gerathen. man braucht auch das wort überall wo wärme erzeugt wird, wenn sich ein gegenstand auf einem andern bewegt, z. b. der zapfe in einer pfanne, wo die gehörige schmiere abgeht; der mörtel erhitzt sich durch zu heftiges reiben beim abputzen und verliert dadurch seine bindekraft.