lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einfältig

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
30

Eintrag · Pfälzisches Wb.

einfältig Adj.

Bd. 2, Sp. 781
einfältig Adj.: 1. 'dumm, töricht'. Des is e eefällicher Mensch [Gal-Dornf], e ääfäldicheʳ Simbel [NW-Gimmdg], e äinfällicheʳ Narr, Schwanz [KU-Schmittw/O], e ääⁿfaldichi Gans [LA-Essing, FR-Tiefth SP-Mechth]; auch als Schimpfw.: Du aaⁿfällich Kamel! [KU-Kaulb], enfäldicheʳ Aff! [KB-Kerzh]; Schneckebetzelcher, ääfäldiche! [NW-Gimmdg]. Er kann nix wie aaⁿfällich Zeig blaurere 'dummes Zeug schwätzen' [KB-Eisbg], eenfäldich bapple [LU-Mundh], oofällich redde [Gal-Bruckth, verbr. Don Gal Buch]. Halt dei äfeltig Maul! [E. Freudenberger, Der gute Ton (1927), S. 25]. Do mißt ich jo Dinte gsoffe hawwe, wann ich so eenfältig wär [NW-Hardbg]. Er is eefeldich [Lambert Penns 46]. Er isch so äⁿfeldich, daß'n d'Gäns beißen [LA-Gommh, KU-Schmittw/O LU-Muttstdt]. Die Aaⁿfelliche, Neckname auf die Bewohner von KB-Göllh, zugleich Verspottung der dortigen Mundart. Syn.: albern 3, beschränkt, blöde 2 b, dof, töricht 1, dumm 1, fade, hirnlos, -toll, -vernagelt, -verstaubt, läppisch, überzwerch, unerfah- ren, vernagelt. — 2. 'verrückt', ääⁿfeldich [GH-Scheibhdt]. — 3. 'schüchtern', vgl. blöde 2 a. Sei net so aaⁿfällich!, höfliche Aufforderung zum Mittagessen [RO-Falkst, KU-Schmittw/O KL-Wörsb]. Mer sellt net so aaⁿfellich seiⁿ 'nicht so rücksichtsvoll und gutherzig' [KU-Kaulb]. — Südhess. II 80/81; Rhein. II 80/81; Lothr. 122; Els. I 46, 116; Bad. I 652.
1399 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einfältig

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Einfältig , -er, -ste, adj. et adv. 1. Eigentlich, einfach, welche Bedeutung aber wenig mehr gebraucht wird. Doch höret …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einfältig

    Goethe-Wörterbuch

    einfältig 1 von der Natur: auf einfachen, unveränderl Prinzipien beruhend, auch: ohne Aufwand an Gelehrsamkeit od Techni…

  3. modern
    Dialekt
    einfältig

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    einfältig [ǽnfælteχ Wh. ; ǽnfèltiχ Ndrbetschd. ] wunderlich, empfindlich, einseitig, keinen Widerspruch duldend, namentl…

  4. —
    Sprichwörter
    Einfältig

    Wander (Sprichwörter)

    Einfältig 1. Der ist einfältig, der nicht kan einen Schalck vertretten. – Lehmann, 163, 19. 2. Der ist einfältig, der ni…

  5. —
    Spezial
    einfältig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ein|fäl|tig adj. 1 (rein) scëmpl (-i, -a) 2 (dumm) da tec, stupido (-di, -da) 3 (naiv) naif (-s, - iva).

Verweisungsnetz

56 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Kompositum 42 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einfaeltig

10 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von einfaeltig

einfaelt + -ig

einfaeltig leitet sich vom Lemma einfaelt ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von einfaeltig 2 Komponenten

ein+faeltig

einfaeltig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

einfaeltig‑ als Erstglied (6 von 6)

einfältigen

DWB

einfaelt·igen

einfältigen , aequare, vereinfachen: das all unschlechte und manigfaltigkeit geschlichtet und geeinfeltiget werden. Kei sersberg bilger 3 .

Einfältiger

Wander

einfalti·ger

Einfältiger 1. Der Einfältige sagt's, der Kluge macht's. Dän. : Eenfoldig taler tit en klog har gavn af. 2. Ein einfältiger ist kein narr vn…

einfältigkeit

DWB

einfaeltig·keit

einfältigkeit , f. simplicitas, einfachheit: darumb sihe zu, das dich deine einfeltigkeit nicht betriege und in unglück bringe. Sirach 13, 1…

einfältigkeit

FWB

1. ›jede Beeigenschaftung, Teil-, Gliederbarkeit, Abgrenzbarkeit qualitativ ausschließende Ungeschiedenheit, Unwandelbarkeit, Überwesenlichk…

einfältiglich

DWB

einfaelt·iglich

einfältiglich , simpliciter, mhd. einvalteclîche: also einfaltiglich und schlecht solt du dein beicht thuon und nüt verschweigen. Keisersber…

Ableitungen von einfaeltig (4 von 4)

EINFÄLTIGE

DWB2

EINFÄLTIGE f. mhd. einvaltige. î(n)- abstraktum zu einfältig adj. in umlautloser form einige male neben gewöhnlichem einfältigkeit f. 1 zu e…

uneinfältig

DWB

uneinfältig , adj. adv. , gegentheil von einfältig 2 th. 3, 173: wenn einer uneinfältig, falsch und tückisch handelt Zinzendorf schluszschr.…

Vereinfältigen

Campe

✱ Vereinfältigen , v. trs . einfältig, d. h. einfach machen. »Die Methode, die Ieen zu vereinfältigen ,« sie einfacher und faßlicher darzust…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „einfaeltig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einfaeltig/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „einfaeltig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einfaeltig/pfwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „einfaeltig". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einfaeltig/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_einfaeltig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einfaeltig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einfaeltig/pfwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}