lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einfältig

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
30

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

einfältig

Bd. 2, Sp. 1446
einfältig  1 von der Natur: auf einfachen, unveränderl Prinzipien beruhend, auch: ohne Aufwand an Gelehrsamkeit od Technik zugänglich  wer mit Mühe viel Bücher durchblättert hat, verachtet das leichte e-e Buch der Natur; und es ist doch nichts wahr als was e. ist .. Wer den e-en Weeg geht, der geh ihn, und schweige still GWBB1,200,10u11u13 FOeser 13.2.69  Fraunhofers Bemühungen .. von der Art die ich ablehne .. Gott hat die Natur e. gemacht, sie aber suchen viel Künste GWBB36,271,16 Sternbg 12.1.[23]   2 von Menschen(gruppen), menschl Verhaltensweisen, Geistesprodukten   a natürlich, ursprünglich, schlicht, unkompliziert  [üb Rousseaus Auffassungen] Zum e-en Wahren wollte man .. zurückkehren, Schnürbrust und Absatz verschwanden, der Puder zerstob, die Haare fielen in natürlichen Locken GWB33,231,25 Camp  Ein jeder von diesen Männern [Steuereinnehmer] hat nach seiner einfäldigen Erfahrung daß beschwehrliche gefährliche .. gedachten Vorschlags [neues Steuereinzugsverfahren] gezeiget A1,79,21 Aktenausz [11.6./3.7.79]  Unsre Kirche behauptet, daß Glauben und nicht Werke selig machen .. darum verlangt Gott zur Seligkeit keine Thaten, keine Tugenden, sondern den e-sten Glauben GWB37,158,17 BriefPastors [nach Schlegel für: plain] GWB9,205 RomJul 614 [Zit s v einfältiglich] GWBN11,319,6f StudSpinoza nuanciert iSv sanftmütig, brav  der Hauptfehler in dem Charakter der Amine [in LauneVerl] .. Sie war zu zärtlich, zu gütig, oder es besser auszudrücken, zu e., debonnaire, und machte das Stück schläffrig GWBB1,112,27 Cornelia [12.]10.67   b unwissend, naiv  Nichts ist unerträglicher, als wenn Reiske und Michaelis [Orientalisten] jene Dichter bald in den Himmel heben, bald .. wie e-e Schulknaben behandeln GWB7,102,25 DivNot Urelemente  ich sehe .. mit Lachen, wie ein gutes, e-es Mädgen Reflecktionen macht, die niemand als ein einsehender erfahrener Mann machen konnte GWBB1,111,16 Cornelia [12.]10.67   c töricht, unvernünftig  [Carlos:] Wenn ich’s so recht bedenke, ist das [Duellforderung] ein e-er Vorschlag GWB11,105,26 Clav IV  [Meph:] E. [> Unsinnig GWBFaust II 6188] war’s leichtsinnig zu versprechen GWB152,32 Var GWBB39,216,5 Zelter [6.6.25?] [Zit s v Einfalt 3 a] uö(selten)Syn zu 1 GWBeinfach zu 2 a GWBeinfältiglich GWBsimpel zu 2 b GWBnaiv zu 2 c GWBdämisch GWBdumm GWBtöricht GWBunsinnig GWBunvernünftigCornelia SchulzeC. S.
2305 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einfältig

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Einfältig , -er, -ste, adj. et adv. 1. Eigentlich, einfach, welche Bedeutung aber wenig mehr gebraucht wird. Doch höret …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einfältig

    Goethe-Wörterbuch

    einfältig 1 von der Natur: auf einfachen, unveränderl Prinzipien beruhend, auch: ohne Aufwand an Gelehrsamkeit od Techni…

  3. modern
    Dialekt
    einfältig

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    einfältig [ǽnfælteχ Wh. ; ǽnfèltiχ Ndrbetschd. ] wunderlich, empfindlich, einseitig, keinen Widerspruch duldend, namentl…

  4. Sprichwörter
    Einfältig

    Wander (Sprichwörter)

    Einfältig 1. Der ist einfältig, der nicht kan einen Schalck vertretten. – Lehmann, 163, 19. 2. Der ist einfältig, der ni…

  5. Spezial
    einfältig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ein|fäl|tig adj. 1 (rein) scëmpl (-i, -a) 2 (dumm) da tec, stupido (-di, -da) 3 (naiv) naif (-s, - iva).

Verweisungsnetz

56 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Kompositum 42 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einfaeltig

10 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von einfaeltig

einfaelt + -ig

einfaeltig leitet sich vom Lemma einfaelt ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von einfaeltig 2 Komponenten

ein+faeltig

einfaeltig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

einfaeltig‑ als Erstglied (6 von 6)

einfältigen

DWB

einfaelt·igen

einfältigen , aequare, vereinfachen: das all unschlechte und manigfaltigkeit geschlichtet und geeinfeltiget werden. Kei sersberg bilger 3 .

Einfältiger

Wander

einfalti·ger

Einfältiger 1. Der Einfältige sagt's, der Kluge macht's. Dän. : Eenfoldig taler tit en klog har gavn af. 2. Ein einfältiger ist kein narr vn…

einfältigkeit

DWB

einfaeltig·keit

einfältigkeit , f. simplicitas, einfachheit: darumb sihe zu, das dich deine einfeltigkeit nicht betriege und in unglück bringe. Sirach 13, 1…

einfältigkeit

FWB

1. ›jede Beeigenschaftung, Teil-, Gliederbarkeit, Abgrenzbarkeit qualitativ ausschließende Ungeschiedenheit, Unwandelbarkeit, Überwesenlichk…

einfältiglich

DWB

einfaelt·iglich

einfältiglich , simpliciter, mhd. einvalteclîche: also einfaltiglich und schlecht solt du dein beicht thuon und nüt verschweigen. Keisersber…

Ableitungen von einfaeltig (4 von 4)

EINFÄLTIGE

DWB2

EINFÄLTIGE f. mhd. einvaltige. î(n)- abstraktum zu einfältig adj. in umlautloser form einige male neben gewöhnlichem einfältigkeit f. 1 zu e…

uneinfältig

DWB

uneinfältig , adj. adv. , gegentheil von einfältig 2 th. 3, 173: wenn einer uneinfältig, falsch und tückisch handelt Zinzendorf schluszschr.…

Vereinfältigen

Campe

✱ Vereinfältigen , v. trs . einfältig, d. h. einfach machen. »Die Methode, die Ieen zu vereinfältigen ,« sie einfacher und faßlicher darzust…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „einfaeltig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einfaeltig/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „einfaeltig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einfaeltig/gwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „einfaeltig". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einfaeltig/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_einfaeltig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einfaeltig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einfaeltig/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}