Eintrag · Pfälzisches Wb.
läppisch Adj.
läppisch, läppsch Adj.: 1. 'fade, wenig gesalzen', von Speisen, läppsch (lębš) [verbr., PfId. 86 Bayer Hackm. 38 Bertram § 177 Christmann Kaulb 49 Heeger Südostpf. 23 Karch Gimmdg/Muttstdt 244 Kieffer 50 Mang 93 Müller Dietschw 46 Schandein Sprachsch. 36 Schneckenburger 21, 36 Wilde 6 Wilms Alph. 34 Lambert Penns 99 Krämer Gal 138 Don-Kernei Lovrin Tscherwk]; Syn.: fade 1 a, leise. Des Esse is so l. [NW-Elmst]. De Selat schmackt l. [KU-Schmittw/O]. Wann die Äppel un Beere ... ganz l. schmacke, schlahn die Kinn schon dran erunner [PfId. 181]. RA.: l. wie Buttermillich [Kühn Hamet 2]. Das es so l. wie's Jiddche vun Nirrerwisse, von einer faden Speise [KB-Kriegsf]. — 2. 'träge, kraftlos, nachlässig, ungeschickt' [verbr.], oft substantiviert: e Läppscheʳ 'nachlässiger, feiger, ungeschickter Mensch' [mancherorts]; e läppscheʳ Kerl, dass. [KL-Reichb, mancherorts]; e läppscheʳ Mensch, dass. [RO-Dielkch]; du läppscheʳ Hund!, Schimpfw. [KU-Rothsbg, vereinzelt]; e l. Gesicht mache 'ein trauriges, mißgelauntes Gesicht machen' [IB-Ensh, Kus]. Der is ganz l. 'Er hat keinen Mut mehr' [IB-Erfw/Ehling]. Das is e l. Kor 'eine faule Gesellschaft' [KU-Schmittw/O]. RA.: l. un lirerlich 'träge und schlampig' [KU-Schmittw/O]. Der hot zwee läppsche Hänn, von einem Ungeschickten [Don-Gertianosch]. So l. wie 'n Jud [FR-Quirnh]. — 3. 'einfältig, albern, unsinnig' [vereinzelt], läppisch [Beam Penns 66]; l. Zeig mache 'unsinniges Zeug treiben' [FR-N'lein]; läppsche Sprich 'dummes Geschwätz' [KU-Hachb, LU-Ruchh]. Redd net so l.! 'Sprich nicht so dummes Zeug!' [KL-Gimsb u. Umg.]. — 4. 'lose' [IB-Schnapp]; vgl. lappelig 1, lappig 4. — Südhess. IV 144/45; Rhein. V 130; Lothr. 329; Els. I 601.