Aggregat · alle Wörterbücher

dult

ahd. bis Dial. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾

Anchors: 27 in 20 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 67
Verweise raus: 56

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

dult

Bd. 2, Sp. 720

dult
s. auch tuld st. f.

Pfeifer_etym nhd.

Dult f.

Dult f. obd. ‘kirchliches Fest, Kirchweih, Jahrmarkt’, ahd. tuld(ī) (8. Jh.), mhd. tult, dult, got. dulþs ‘Fest, Feier’. Vielleicht ein ti-Abstraktum im Sinne von ‘Ruhezeit’ zum Ve…

EWA ahd.

dult

dultAWB f. i-St., Gl. 2, 752, 17 (Clm 18547 11. Jh., bair.), Otfrid, Notker, Ps.gl.: ‚Geduld, Erdulden, patientia‘ 〈Var.: th-〉; mhd. dult st.f. ‚Geduld‘, neben vereinzeltem mhd. do…

KöblerAhd ahd.

dult st. F. (i)

dult , st. F. (i) nhd. Geduld, Langmut, Nachsicht, Erdulden, Ertragen, Erleiden, Hinnehmen ne. patience ÜG.: lat. patientia Gl, NGl, O Vw.: s. fir-, gi-, un-, ungi- Hw.: vgl. anfrk…

BMZ mhd.

DULT

DULT s. DOL.

+ 22 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

DULT stf.

DULT ( goth. dulþs , ahd. tuld ) stf. fest, feier. über die wurzel dieses wortes s. Haupt's zeitschr. 5,224. 225. vgl. Gr. 3,521. Gabelentz g. wb. 48. Graff 5,421. Schmeller 1,366.…

FindeB mhd.

dult stf.

dult stf. Lei. Trudp. Elmend. Brun BDan.

KöblerMhd mhd.

dult st. F.

dult , st. F. nhd. das Ertragen eines Leidens, Geduld, Dulden, Langmut, Leid Vw.: s. ge-, in-, martins-, mitege-, un- Hw.: s. dulde, tult; vgl. mnd. dult (1) Q.: Lei, Trudp (vor 11…

KöblerMhd mhd.

dult st. F.

dult , st. F. Vw.: s. tult

Lexer mhd.

dult

dult , duldec , dulten s. tult etc.

LexerN mhd.

dult stf.

dult stf. Pass. K. 183,48. Elmend. 845.

LexerN mhd.

dult

dult gerechtigkeit haben, das altwasser mit dult (= tülle?) zu bereiszen und zu verplanken Schwbg. 1482.

KöblerMnd mnd.

dult F.

dult , F. nhd. Geduld, Nachsicht, üble Lage, Linderung, Aufschub, Frist, Waffenstillstand, Indult Vw.: s. ge-, in-, misse-, un-, vör- Hw.: vgl. mhd. dult (1) E.: as. *thuld?, st. F…

KöblerMnd mnd.

dult F.

dult , F. nhd. irdenes Gefäß, Krug (M.) (1) E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 88a (dult)

LW mnd.

dult

dult, f. 1. Geduld. 2. Aufschub, Waffenstillstand.

LW mnd.

dult

dult, f. irdenes Gefäss, Krug.

MNWB mnd.

dult f.

dult , gedult , f. , Geduld, Nachsicht, mit, in der d. mit Geduld, Ergebung; üble Lage; Linderung (von Schmerzen); Aufschub, Frist, Waffenstillstand; Indult. — d. hebben hinnehmen,…

Adelung nhd.

Dult

* Der Dult , des -es, plur. die -e, ein größten Theils veraltetes Wort, welches nur noch in einigen Oberdeutschen Städten, besonders in München, üblich ist, wo es den Jahrmarkt bed…

Campe nhd.

Dult Der

≠ Der Dult , des — es, Mz. die — e, ein außer in manchen O. D. Städten veraltetes Wort, wo es einen Jahrmarkt bedeutet. Ehemahls bedeutete es ein Fest, eine Feierlichkeit.

DERW nhd.

Dult F.

Dult, F., ›Fest, Jahrmarkt‹, mhd. tult, dult, F., ›Fest, Jahrmarkt‹, ahd. tuld (E. 8. Jh.), tuldī (1. Vt. 9. Jh.), F., ›Dult, Fest, Feier, Feiertag‹, germ. *duli, *duliz, F., ›Fest…

DWB nhd.

dult f.

dult , f. festum, solemnitas, goth. dulþs, ahd. tuld Graff 5, 421 , mhd. dult Ben. 1, 403 a , wo auch das verbum goth. dulþian, ahd. tuldan, mhd. dulten celebrare vorkommt. die wur…

DWB2 nhd.

1DULT

1 DULT-. der ahd. fugenvokal i, abgeschwächt e, fehlt seit frmhd. zeit. 1 zu 1 dult 1:

DWB2 nhd.

1DULT f.

1 DULT f. (1) ahd. tuld, mhd. tult, dult. got. dulþs. etymologie unsicher. heute gewöhnlich als ti- abstraktum mit der ausgangsbedeutung ‘ruhezeit’ zu germ. * dwelan vb. ‘verwirrt,…

DWB2 nhd.

2DULT f.

2 DULT f. ahd., mhd. dult. mnd. dult; ae. þyld, me. thild. nur westgerm. bezeugtes verbalsubstantiv auf -ti- zu einem zur idg. wz. * tel-, telǝ ‘ aufheben; tragen; ertragen’ gehöre…

Herder Lex.

Dult

Dult (von Indult, Ablaß, weil sich bei Wallfahrtsorten die ältesten Märkte bildeten), in München u. andern bayer. Orten Messe, Markt.

Meyers Lex.

Dult

Dult (althochd. tuld ), ursprünglich Fest, jetzt nur noch in Bayern soviel wie Jahrmarkt, Messe, Kirchweih.

MeckWB Dial.

dult

dult still, ruhig; von durchgehenden Pferden: wi wullen versäuken, ob wi sei dult kregen Schö Schlagsd .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
dult
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

dult s. auch tuld st. f.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
DULT
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

DULT s. DOL.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
dultF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

dult , F. nhd. Geduld, Nachsicht, üble Lage, Linderung, Aufschub, Frist, Waffenstillstand, Indult Vw.: s. ge-, in-, miss…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dult
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

* Der Dult , des -es, plur. die -e, ein größten Theils veraltetes Wort, welches nur noch in einigen Oberdeutschen Städte…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Dult
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Dult (von Indult, Ablaß, weil sich bei Wallfahrtsorten die ältesten Märkte bildeten), in München u. andern bayer. Orten …
modern

Dialekt
dult
Mecklenburgisches Wb.

dult still, ruhig; von durchgehenden Pferden: wi wullen versäuken, ob wi sei dult kregen Schö Schlagsd .

Verweisungsnetz

90 Knoten, 98 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 61 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

dult AWB
dult EWA
dult KöblerAhd
dultnussida EWA
dultī KöblerAhd
dultīg KöblerAhd
thult KöblerAhd
undult KöblerAhd
ungidult KöblerAhd
thult AWB
fir KöblerAhd
un KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dult Adelung
Dult Campe
Dult DERW
dult DWB
1DULT- DWB2
1DULT DWB2
2DULT DWB2
Dult Pfeifer_etym
Dulden Adelung
Indúlt Adelung
Bild DERW
Ablaß Adelung
Mêsse Adelung
Stolz Adelung
Gage Pfeifer_etym
geschichte DWB
ETYMOLOGIE DWB2
DOLEN DWB2

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dult Herder
Dult Meyers

Dialekt · modern

dult MeckWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

thuld KöblerAs
thuld? KöblerAnfrk

Indoeuropäisch · * rekonstr.

tel KöblerIdg
tel-1, telə-, tlē(i)-, tlā Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dult

76 Bildungen · 44 Erstglied · 19 Zweitglied · 13 Ableitungen

dult‑ als Erstglied (30 von 44)

Dult I

Idiotikon

Dult I Band 12, Spalte 1763 Dult I 12,1763

Dult II

Idiotikon

Dult II Band 12, Spalte 1774 Dult II (T-) 12,1774

Dultaffe

BWB

dult·affe

Dultaffe Band 1, Spalte 1,191

dultaga

AWB

dult·aga

dultaga S 143,17 ( BB = 16 WB ) s. tuld(i)tag.

dultbesucher

DWB2

dult·besucher

dultbesucher m. : 1931 Carossa ( 1949 ) 2,538. 1964 süddt. ztg. 185,13.

dultbotter

MNWB

dult·botter

dultbotter , f. , Geschenke, mit denen man des Richters Nachsicht erkauft.

Dultbraten

BWB

dult·braten

Dultbraten Band 3, Spalte 3,91

dultdach

KöblerMnd

dult·dach

dultdach , M. nhd. Fristtag, Aufschub, Zeit zur Erfüllung der vom Richter aufgegebenen Verpflichtung Hw.: vgl. mhd. dulttac E.: s. dult (1),…

dultdāge

MNWB

dultdāge Fristtage, Aufschub, Zeit zur Erfüllung der vom Richter aufgegebenen Verpflichtung. d. unde fristdāge.

dultec

Lexer

dultec , duldec adj. geduldig, in und.; dultich Wg. 10061 var.

dultecheit

Lexer

dultec·heit

dultec-heit stf. geduld Wg. 10057. 10065 var. Netz 5179 anm.

dulteclich

Lexer

dultec·lich

dultec-lich adj. BMZ geduldig Walth. ;

dulteclîche

Lexer

dultec·liche

dultec-lîche , dultec-lîchen adv. ib. Büchl. woldet ir iʒ duldeclîche tragen Gr. Rud. 25,8 ;

dulteclîchen

BMZ

dultec·lichen

dulteclîchen adv. geduldig. büchl. 1,724.

dulteclīche

KöblerMhd

dulteclīche , Adv. Vw.: s. dulticlīche*

dulteclīchen

KöblerMhd

dultec·līchen

dulteclīchen , Adv. Vw.: s. dulticlīchen*

dulten

Lexer

dul·ten

dulten , dulden swv. ib. dolden j.Tit. 552. Alsf. 5 a dulden, erleiden; geschehen, bestehen lassen. allgem., s. noch swer daʒ mit sorgen dul…

dultic

KöblerMhd

dul·tic

dultic , Adj. nhd. geduldig ÜG.: lat. patiens PsM Vw.: s. ge-, un-* Hw.: vgl. mnl. duldich, mnd. düldich Q.: Lei, PsM (vor 1190), HlReg, HvB…

dulticheit

KöblerMhd

dulticheit , st. F. nhd. Langmut, Geduld im Leiden Vw.: s. ge-, un-, unge-, ver- Hw.: vgl. mnd. düldichhēt* Q.: GTroj (FB dultecheit), Netz,…

dulticlich

KöblerMhd

dult·iclich

dulticlich , Adj. nhd. geduldig Vw.: s. ge- Hw.: vgl. mnd. düldichlīk Q.: BrZw, GrRud (Ende 12. Jh.), Walth E.: s. dultic, lich W.: nhd. (äl…

dulticlīche

KöblerMhd

dulticlīche , Adv. nhd. geduldig Vw.: s. ge- Q.: Enik (FB dulteclīche), BrHoh, GrRud (Ende 12. Jh.), Teichn E.: s. dultic, līche W.: nhd. (ä…

dulticlīchen

KöblerMhd

dulticlīchen , Adv. nhd. geduldig Q.: Enik, HartmKlage (um 1185) E.: s. dulticlich W.: s. nhd. (ält.) dultigliche, Adv., dultigliche, DW2 6,…

dultig

Idiotikon

dul·tig

dultig Band 12, Spalte 1769 dultig 12,1769

Dultigkeit

Idiotikon

dultig·keit

Dultigkeit Band 12, Spalte 1772 Dultigkeit 12,1772

dultiglich

Idiotikon

dultig·lich

dultiglich Band 12, Spalte 1773 dultiglich 12,1773

dultitago

AWB

dultitago s. tuld(i)tag.

dultmarkt

DWB2

dult·markt

dultmarkt m. : 1319/32 denkm. münch. stadtrecht 217 D.

dultmôt

MNWB

dult·mot

dultmôt patientia, dultmôdes ( Konj. von Hoffmann v. Fallersleben für hdschr. dultmates zu Eberh. v. Gandersheim V. 535.).

DULTMÜTIG

DWB2

dult·muetig

DULTMÜTIG adj. s. duldmütig. H.-G. Maak

DULTMÜTIGE

DWB2

DULTMÜTIGE f. zu den jüngeren mdal. ( al. ) adjektivabstrakta des în- typus gehörende abl. von duldmütig adj. ( in seiner älteren form dult-…

‑dult als Zweitglied (19 von 19)

firdult

KöblerAhd

fir·dult

firdult , st. F. (i) nhd. Erduldung, Erdulden, Ertragen ne. patience ÜG.: lat. tolerantia Gl Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.) I.: Lüt. lat. tolera…

gedult

Lexer

ge-dult , ge-dulde stf. BMZ geduld Ms. Troj. 'gedult verwindet grôʒe nôt' hœre ich die wîsen sagen Mügl. 12,15 ; gedult den schult ir lêren …

gidult

KöblerAhd

gidult , st. F. (i) nhd. Geduld, Dulden, Duldsamkeit, Standhaftigkeit, williges Hinnehmen, Ausdauer, Langmut, Sanftmut, Nachsicht, Beherrsch…

Hiobsgedult

Idiotikon

hiob·s·gedult

Hiobsgedult Band 12, Spalte 1766 Hiobsgedult 12,1766

Indúlt

Adelung

Der Indúlt , des -es, plur. die -e, aus dem mittlern Lat. Indultus. 1) In den Rechten und im gemeinen Leben, Nachsicht, Frist, welche man je…

Lēhens-Indúlt

Adelung

lehen·s·indult

Der Lēhens-Indúlt , des -es, plur. die -e, die Nachsicht, welche der Lehnsherr dem Lehnsmanne in Ansehung der Zeit zur Empfangung des Lehens…

Martinsdult

DRW

martins·dult

Martinsdult, f. Martini, verbunden mit einem Jahrmarkt (Dult I) trisseg marchen silbers ze sant martis dult 1289 GlarusUrkS. I 89 Faksimile …

misdult

KöblerMnd

mis·dult

misdult , F. Vw.: s. missedult*

missedult

KöblerMnd

misse·dult

missedult , F. nhd. übel zu Duldendes E.: s. misse (1), dult (1) L.: Lü 230b (misdult)

mitegedult

Lexer

mite·gedult

mite-gedult stf. compatientia Dief. n. gl. 104 a .

rēdult

KöblerMhd

rēdult , st. F. nhd. Leichenfeier E.: s. rē, dult W.: nhd. DW- L.: Lexer 165b (rēdult), Benecke/Müller/Zarncke I, 403a (rêdult)

undult

Lexer

un-dult , un-dulde stf. BMZ = ungedult Msh. 2,149 a . 250 a . Renn. 1029. Birk. p. 18. Netz 6528. Zimr. chr. 1. 300,37. 444,11 ;

ungedult

Lexer

ung·e·dult

un-gedult , un-gedulde stf. BMZ ungeduld, heftigkeit Wolfr. Trist. Walth. Ms. ( H. 2, 278 b . 286 a ). Konr. ( Troj. 14289. 17072 ). Mart. 1…

ungidult

KöblerAhd

ungidult , st. F. (i) nhd. Ungeduld, Leidenschaft, Leidenschaftlichkeit, Unenthaltsamkeit ne. impatience, passion ÜG.: lat. affectus (M.) N,…

unvordult

MNWB

° unvordult , f. : Ungeduld, „ Vorminre dine kronen nicht mit vnvordult ” (SL 5, 87b: Navolg . 3, 41).

unvördult

KöblerMnd

unvördult , F. nhd. Ungeduld Hw.: s. unvördüldichhēt E.: s. un... (1), vördult L.: MndHwb 3, 2, 380 (unvordult), Lü 445a (unvorduldicheit/un…

verdult

KöblerMhd

ver·dult

verdult , st. F. nhd. Geduld Hw.: vgl. mnd. vördult Q.: RhMl (1220-1230) (FB verdult) E.: ahd. firdult* 1, st. F. (i), Erduldung W.: nhd. DW…

vordult

MNWB

vor·dult

vordult , f. , Geduld, Nachsicht, mit ênem v. hebben, drāgen.

vördult

KöblerMnd

vördult , F. nhd. Geduld, Nachsicht Vw.: s. un- Hw.: vgl. mhd. verdult E.: s. vördülden, vör, dult (1) R.: mit ēnem vördult hebben: nhd. mit…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „dult". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dult/awb

MLA

Cotta, Marcel. „dult". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dult/awb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „dult". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dult/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_dult_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dult"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dult/awb},
  urldate      = {2026-05-11},
}

dult

dult‑ als Erstglied (30 von 44)

‑dult als Zweitglied (19 von 19)

Ableitungen von dult (13 von 13)