Eintrag · Pfälzisches Wb.
donnern schw.
donnern schw.: 1. wie schd., dunnere, 's dunneʳt, 's hot gedunneʳt [verbr. vorw. VPf]. Das Wort drängt älteres dimmele (s. tümmeln) mehr und mehr zurück; vgl. hierzu insbesondere Bertram 151. 's dunneʳt un weddeʳt [KU-Schmittw/O]. Uf de Himmelfahrtsdag dut's gern dunnere [LU-Alsh]. RA: Er macht en Gsicht, wie en Katz, wenn's dunneʳt [SP-Harths, verbr., z. T. auch Don Gal Buch]. Var. mit wie e Kater [Rußl-Worms], wie e Bock [Gal-Bagbg], wie die Gäns [ZW-Battw]. Der macht e Buckel wie e Katz, wann's dunneʳt [BZ-Gossw, verbr. Heeger Tiere I 22]. AR: Zehⁿ, zwanzig, dreißig, verzig, fuchzig, sechzig, siwwezig, achtzig, neinzig, hunnert — im Wald do hot's gedunneʳt, im Wald do hat's geblitzt — un du hääscht Fritz [ZW-Hornb]. WR: Wanns' morjens um neiⁿ Uhr dunneʳt, dunneʳt's de ganze Dag [LU-Alsh]. Wann's blitzt un dunnert iwwer de kahle Wald, soll's verschrecke jung un alt [KU-Diedk, BZ-O'schlettb]. Dunneʳt's iwwer de kahle Wald, so soll sich freie jung un alt [ZW-Käshf, Hombg KU-Hinzw LU-Friesh]. Wenn's im November dunnere dut, werd 's kinfdiche Johr recht gut [KL-Siegb, GH-Zeisk]. Wann's dunneʳt iwwer's blotte Holz (Reben, die noch keine Triebe haben), werren die alde Loose (Mutterschweine) stolz, d. h. dann gibt es ein fruchtbares Jahr [NW-Kallstdt]. Donnert's in den März hinein, wird der Roggen gut gedeihn [PS-Geisbg]. Dunneʳt's im April, hot der Reif seiⁿ Ziel [GH-Leimh]. Dunneʳts im April, macht de Mai, was er will [GH-Kand]. Wann's dunneʳt im Mai, ruft de Bauer juchhei [KB-Bubh, GH-Leimh BZ-Albw]. Donneʳt's im Juni, so geroot (gerät) 's Korn [KU-Brück]. Scherzh. Wann's dunneʳt im Mai, is der April vorbei [KL-Landstl]. Volksgl.: Wann's dunneʳt, schellt (schilt) de liewe Gott mit seiner Fraa [KU-Diedk]. — 2. 'ein donnerartiges Geräusch verursachen'. a. Die Kanone dunnere [KU-Schmittw/O, verbr.]. — b. 's Feier dunneʳt [KL-Siegb]. — c. Wer dunneʳt dann in äämfort an die Deer? [KL-Kindsb]. Zs. hereindonnern. — d. 'mit lauter Stimme schimpfen, wettern'. Er hot gedunneʳt [LU-Alsh]. Do han die Pälzer angefang un kreische laut ehr Schlachtgesang. Das hat gedunnert un gebraust, als wenn e Storm do anne saust [Münch Weltgesch. 67]. Er bringt 're aa sei ganzer Luh (Lohn). Juscht eemol hot er's net geduh, noh hot's aa gleich gedunnert [Birmelin Penns Gezw. 60]. Im Haus dunnert's, ohne daß mer de Blitz sieht [Krieger 41]. — e. 'schlagen' in verdonnern. — 3. übertr. in den Zs. auf-, herausdonnern. — Südhess. I 1573/74; Rhein. I 1403/04; Saarbr. 53; Lothr. 112; Els. II 688 u. 689; Bad. I 501.