Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DONNERN vb.
DWB2DONNERN vb. DWB2 (1) ahd. donarôn, donerôn, mhd. donren, dunren. mnd. dōneren; mnl. nnl. donderen; ae. þunrian, me. thuneren, ne. thunder. germ. *þunarōn ist abl. von germ. *þunara m. ‘donner’, s. donner m. (2) schwaches vb. II (-ôn). – der stammvokal vom 14.–17. (besonders im 14.) jh. auch -u-. der auf den stammvokal folgende konsonant -n- wird seit dem 15. jh. zunehmend verdoppelt; daneben begegnen vom 14.–17. (vor allem im 16.) jh. auch formen mit -nd-. (3) im zusammenhnag mit direktiver ergänzung kann donnern in jüngerer zeit auch als bewegungsverb verstanden werden; hier wird das perfekt bei einer standortverändernden eigenbewegung des agens mit dem hilfsverb sein gebildet (B4, C3, D4, D5). DWB2 DWB2A vom geräusch, das bei einer atmosphärischen entladung auftritt, krachen, rollen. DWB21 unpersönliches witterungsverb: 8.jh. in uoce tonitruarum in stimno thonaronnes ahd. gl. 1,79,28 S./S. u1230 swie ez ungevüege regenet / und donert mit blicken Heinrich v. d. Türlin krone 6240 LV. z.j.1526 uff dye zitt hatt es vast dunderatt und blitzgett und geregnett Stockar jerusalemfahrt 135 Sch. v1709 da hat es dazumahl auf benannten berg erschröcklich gedonnert, gehagelt und geblitzt Abraham a S. Clara kramer-laden (1710)1,97. 1954 im sommer .. kommt es zu starkem donnern und blitzen Murzaev, volksrepublik 72. im bild: 1674 ist mein wort nicht wie ein hammer, der felsen zerschmeist? .. da blitzets und donnerts []H. Müller liebes-kuß (1679)549. DWB22 einwertig; von gott, wolken, Thors hammer u. ä. als agens: v1022 Salmoneus rex .. dâr-ubere currus iagôndo donerôta er Notker 2,193 ATB. 1338 got / donert insiner stymme hel Hiob 13839 DTM. 1758 sein (gottes) wagen (ist) sturm und donnernde gewölk’ / und blitze sein gespann Kleist w. 1,124 S. 1950 der australische mond .. kann auch donnern Eildermann urges. 316. DWB23 zweiwertig mit direktiver ergänzung: 9.jh. tonant (super ipsos) luttant thonaront ahd. gl. 1,293,73 S./S. hs.13.jh. da donriti god uon deme himele zwei psalter aus d. 14. jh. 33 DTM. 1792 himmel,/ der .. auf ihn regnet, schneit und blizt,/ und um das ohr ihm donnert Hübner verwandlungen (1790)4/5,103. 1795 (gott) donnert aus der wolke Voss s. ged. (1802)4,257. DWB24 dreiwertig mit akkusativobjekt und direktiver ergänzung: 1759 Jupiter donnerte diesen riesen .. zu boden Lessing 8,69 L./M. 1811 .. der vater / der seligen götter!/ er donnert gewährung / aus glänzender bläue Matthisson ged. 2,43 LV. DWB2B von donnerähnlichen geräuschen, knallen, laut dröhnen besonders von feuerwaffen. DWB21 einwertig. DWB2a von personen und dingen, die ein donnerähnliches geräusch verursachen: 1568 wie sie (ein schloß belagernde Türken) mit dem grausamen schiessen vnd donnern etwas nachgelassen Fabricius chr. 319a. 1797 wo der strom .. hundert und vierzig fuß tief, die felsen herab, donnernd stürzt J. v. Müller s. w. 3,356 M. 1970 flugzeuge in der luft, .. sie brummen und donnern nur und tun uns nichts Hagelstange alleingang 19. DWB2b von dingen, die widerhallen: u1217 nu donret der walt / von lanzen krache und der sper Wolfram Willehalm 6372,12 L. 1652 so rollen alle .. granaten und feurkugeln .. in die grube, da plicze und donnere sie innen Schildknecht harmonia 2,44. 1927 die große brücke .. donnerte von lastwaggonreihen Brod frau 52. DWB22 in unpersönlicher verwendung: 1314 ez bruͤdelt und dundert / in dem gebirge vaste Johann v. Würzburg 4396 DTM. 1669 das donnerte dermassen, daß jederman .. verschworen hätte, es wären quartierschlangen .. gewesen Grimmelshausen Simplicissimus 234 Sch. 1954 (vulkanausbruch:) es schien der mond aus einer wolkenlosen nacht, aber es donnerte Frisch Stiller (1955)59. DWB23 zweiwertig mit direktiver ergänzung; von feuerwaffen: 1568 da sich dann gleich ein grausam schiessen vnd donnern auff die mawren erhaben Fabricius chr. 322b. 1621 die stück theten bald donnern / zu Prag ins königs hauß lieder winterkönig 266 W. 1774/80 bey fürbeyfahren .. donnerte jedes schif aus seinen canonen Paucke zwettlercod 1,137 B.-D. 1916 drei stunden später läßt Kepler die kanonen gegen mich donnern Brod Brahe (1917)334. DWB24 zweiwertig mit direktiver ergänzung; von personen und fahrzeugen sowie von geschossen und anderen dingen, die laut dröhnen oder knallen: 1795 wo durch alpenschlünde der bergstrom donnert Matthisson ged. 1,144 LV. 1798 den rollenden wagen,/ der mit gewaltiger eile nun donnert’ unter den thorweg Goethe I 50,197 W. 1942 (die bauern) donnerten mit schweren schuhen wie mit hufen .. herein S. Zweig welt (1947)156. 1973 jetzt donnern wahrscheinlich die schweren lastwagen nicht mehr durch unsere straße Grün glatteis 260. DWB25 dreiwertig mit akkusativobjekt und direktiver ergänzung: 1758 daß Johann Cortes, ein heer von zwanzig tausend wilden, mit sechs hundert Spaniern in die flucht donnern konnte Ortmann patriot. br. 1,11. v1913 daß er aus den .. böllern .. zwanzig schüsse in wald und gebirge donnern ließ Bebel leben [1946]3,156. DWB2C von lautstarken menschlichen oder tierischen äußerungen laut dröhnen, brüllen. DWB21 einwertig. DWB2a von personen und deren stimmen: A9.jh. himil lopum donarot (cęlum laudibus intonat) murbacher hymnen 19,1,2 S. u1300 so donren sie wol und blitzen / und werfen wol uz stimme Heinrich v. Hesler apokalypse 8200 DTM. 1647 daß sie überlaute zu schreien anfing; .. und ließ nicht nach zu donnern Zesen Sofonisbe 178. 1929 der staatsanwalt donnert Tucholsky 3,56 G.-T./R. DWB2b als agens tritt das auf, was laut geäußert wird; häufig im part. präs.: 1748 ferner sind diese gegenseitigen flüche zweener schauspieler, als ein donnerndes gespräch anzusehen n. büchersaal 7,222 G. 1844 ‘vivat Bonna!’ donnert’s hoch []Droste-H. 1,1,156 Sch. K. 1972 donnernder applaus empfing ihn Giesen flügel 146. DWB22 zweiwertig mit akkusativobjekt: 1645 Herodes .. donnert und fluchet: .. ‘hertzog auf Tarpenschloß/ ..’ Klaj Herodes 5. 1972 hier donnerte mütterchen Rußlands zornigster sohn verwünschungen Kant impressum 443. DWB23 zweiwertig mit direktiver ergänzung: 1752 wie wenn die stimme gottes ihm in die ohren gedonnert Bodmer Noah 74. 1946 indem sie die zimmertür öffnete, donnerten ihre befehle schon in den hausflur hinein Langgässer siegel (1948)110. DWB24 dreiwertig mit akkusativobjekt und direktiver ergänzung: 1669 als ob meines magens ein- und außgang einen wettstreit miteinander gehalten hätten, welcher unter ihnen beyden die schröcklichste stimm von sich zu donnern vermöchte Grimmelshausen Simplicissimus 85 Sch. 1938 der .. mann .. donnerte jetzt kommandoworte über die waldwiese Kluge Kortüm 20620. DWB2D auf den inhalt von äußerungen bezogen, wobei das akustische ganz zurücktreten kann; von geistigen oder emotionalen handlungen gegenüber personen, zuständen, kunstwerken u. dgl. DWB21 einwertig. DWB2a von personen, heftig schimpfen: 1520 wo er (der papst) bannen und donnern wurd, solt man das furachten Luther w. 6,414 W. 1787 wenn .. die götter der Griechen ewig herrschen, ihre Demosthene ewig donnern sollen Herder 14,149 S. DWB2b von abstrakten größen, innerlich aufrütteln; oft im part. präs.: 1673 des Luzagen leutseelige geberden, di donnerten und blitzten, wi Eupolis von Pericleß beredsamkeit saget Kuhlmann gesch.-herold 343. 1800 ein donnerndes manifest geht nach Frankreich .. voraus Eichhorn weltgesch. (1799)2,1, 844. 1954 das ließ schon die donnernde rhetorik eines Brissot im jakobinerklub ahnen Ritter staatskunst 1,60. DWB22 zweiwertig mit präpositionalobjekt; jmdn. oder etwas mit äußerungen scharf angreifen: 1554 als freundlich Christus an seinem tag seinem volck zuͦ redt, als erschrecklich dondert er wider seine feyndt Wild de sanctis 52a. 1934 nach jeder affäre donnerte es von den kirchenkanzeln gegen den spielteufel Kisch reporter (1950)198. DWB23 zweiwertig mit korrelat zu einem satz in direkter rede; etwas eindringlich äußern: 1542 (gott) donnert also: du solt nicht ander goͤtter haben Luther w. 53,234 W. 1785 nein! so donnert mein gewissen,/ sünder, nein, das bist du nicht! Schubart s. ged. (1787)1,215. DWB24 zweiwertig mit direktiver ergänzung von bedrängenden äußerungen, irgendwohin gelangen: 1794 als die furchtbare nachricht in den speisesaal donnerte: .. Fröbing erz. 1,240. DWB25 zweiwertig mit präpositionalobjekt von bedrängenden äußerungen, jmdn. empfindlich treffen: 1721 dieserhalben liesse der pabst den bann gegen Venedig donnern Pertsch kirchen-bann (1738)239. DWB26 dreiwertig mit akkusativobjekt und präpositionalobjekt jmdn. oder etwas völlig abqualifizieren: z.j.1899 die erste ausstellung meiner bilder .. . Arthur Fitger donnert alles in grund und boden Modersohn-B. br. [1949] 85 G. 1940 (einen menschen,) den er in grund und boden donnern wollte Kluge zaubergeige [1946]100. DWB27 dreiwertig mit akkusativobjekt und direktiver ergänzung; jmdn. irgendwohin verdammen: 1780 entscheide, welchen von uns die stimme dieses blutes / zur hölle donnern soll! Wieland I 13,19 ak. DWB2E heftig an etwas klopfen. DWB21 zweiwertig mit direktiver ergänzung: 1764 als der gekrümmte zeigefinger des verspäteten pastors an die stubenthüre donnerte Thümmel Wilhelmine 55. 1947 die herren .. donnerten mit gepanzerter faust auf die diplomatentische Norden lehren 12. DWB22 einwertig, auch mit unpersönlichem es: 1811 an der thür ihn draußen hör’ ich donnern Kleist krug 163. 1900 gleichzeitig donnerte es von neuem an der vorsaalthür Polenz Lüdekind 1,51. 1947 um 2 uhr donnerte es an der tür Stresau werkbank 274.H. Rahnenführer