Aggregat · alle Wörterbücher

Dolmêtsch

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 3

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Dolmêtsch

Bd. 1, Sp. 1511

Der Dolmêtsch, des -en, plur. die -en, S. Dolmetscher.

Campe nhd.

Dolmetsch Der

Der Dolmetsch , des — en, Mz. die — en, so viel als Dolmetscher, (s. d.) ein Übersetzer. »Er ist kein Dolmetsch traun wie Gottlieb Schneider ihn dingt.« Kl. Schmidt. Allah! ist ein…

DWB nhd.

dolmetsch m.

dolmetsch , m. erklärer, interpres, schon gegen das ende des 13 ten jahrhunderts aus dem slavischen aufgenommen, russ. tolmatsch, poln. tlumacz, ungar. tolmáts. in Ruszland untersc…

DWB2 nhd.

DOLMETSCH m.

DOLMETSCH m. lehnwort ( vielleicht über eine slaw. sprache ) aus ungar. tolmács subst., das aus dem türk. entlehnt worden ist, oder lehnwort über das slaw. ( obsorb. tółmǎc m.? ) a…

GWB GWB

Dolmetsch

Dolmetsch 1 wie Dolmetscher 1 26,158,13 DuW 3 uö in DuW 3 2 wie Dolmetscher 2 Denn bei den alten lieben Todten | Braucht man Erklärung, will man Noten; | Die Neuen glaubt man blank…

+ 2 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Dolmetsch

Dolmetsch ( Dolmetscher , v. türk. dilmetschi , »Sprecher«), in der Levante Dragoman (v. arab. Terguman ), auch Terdschuman (»Übersetzer«) genannt, ist jeder, der aus einer fremden…

BWB Dial.

Dolmetsch

Dolmetsch Band 3, Spalte 3,1839

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dolmêtsch
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Dolmêtsch , des -en, plur. die -en, S. Adelung Dolmetscher .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Dolmetsch
Goethe-Wörterbuch

Dolmetsch 1 wie Dolmetscher 1 26,158,13 DuW 3 uö in DuW 3 2 wie Dolmetscher 2 Denn bei den alten lieben Todten | Braucht…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Dolmetsch
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Dolmetsch ( Dolmetscher , v. türk. dilmetschi , »Sprecher«), in der Levante Dragoman (v. arab. Terguman ), auch Terdschu…
modern

Dialekt
Dolmetsch
Bayerisches Wörterbuch

Dolmetsch Band 3, Spalte 3,1839

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dolmetsch Meyers
Dragoman Meyers
Muterdschim Meyers
Terdschumân Meyers

Dialekt · modern

Dolmetsch BWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dolmetsch

14 Bildungen · 12 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von dolmetsch 2 Komponenten

dolme+tsch

dolmetsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.