lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dal

got. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
20 in 14 Wb.
Verweise rein
19
Verweise raus
19
Sprachstufen
7 von 16

Eintrag · Westfälisches Wb.

Dal n.

Bd. 2, Sp. 17

Dal n. [verbr.] 1. Tal, tiefste Stelle. — Ra.: Üäwer Bärg un Dāl ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor SCHLEEF || verbr.). Ich bin up’m Dle ich habe nichts mehr ( Kr. Minden Min Bh ). — Sprichw.: Biärg un Dahl begiegent siek nit, oawer de Mänschen ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Lüdenscheid Lü || verbr.) Menschen, denen man Böses angetan hat, trifft man immer irgendwo mal wieder ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Lüdenscheid Lü ); Menschen müssen einander helfen …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    dalst. N. (a)

    Köbler Got. Wörterbuch

    dal , st. N. (a) Vw.: s. dals*

  2. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    dalst. N. (a)?, st. M. (a)?

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    dal , st. N. (a)?, st. M. (a)? nhd. Tal ne. valley ÜG.: lat. convallis MNPs, LW, vallis MNPs, LW Hw.: vgl. as. dal*, ahd…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ¹dā̆ln.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1 dā̆l , n. , m. , Tal.

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Dal

    Goethe-Wörterbuch

    Dal arab/pers Buchstabe, in Übernahme der Quellenkennzeichnung bei Hafis, in der provisor Überschr des frühesten Ged des…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Dal

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Dal (schwed.), Tal. Als Landschaftsname soviel wie Dalsland (s. d.).

  6. modern
    Dialekt
    dal

    Bayerisches Wörterbuch · +10 Parallelbelege

    dal Band 3, Spalte 3,919–922 PDF-Faksimile ansehen

  7. —
    Sprichwörter
    Dâl

    Wander (Sprichwörter)

    Dâl Dâl möt dem Gerwine, heft Speck gestâle. ( Alt-Pillau. ) – Frischbier, II, 484. Gerwin ist Personenname.

Verweisungsnetz

38 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 2 Kompositum 16 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dal

773 Bildungen · 589 Erstglied · 182 Zweitglied · 2 Ableitungen

dal‑ als Erstglied (30 von 589)

Dal(l)-mäuchel

SHW

Dal(l)-mäuchel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

dal(l)appeln

SHW

dal(l)appeln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

dal-chen

SHW

dal-chen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Dal-frau

SHW

Dal-frau Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Dal-grete

SHW

Dal-grete Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Dal-mäuchel

SHW

Dal-mäuchel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Dal-tapp

SHW

Dal-tapp Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

dālacker

MNWB

dal·acker

dālacker , m. , in der Talsenkung gelegener oder am Abhang hingestreckter Acker.

dalägen

MeckWB

dal·aegen

Wossidia dalägen die aufgebrochene Ackerscholle niederlegen, die Sträkfohr eggen Ha Hagenow@Belsch Belsch .

Dalagoabai

Herder

Dalagoabai , große Bucht des indischen Oceans an der ostafrikan. Küste, trennt die Küsten von Natal u. Sofala; die Portugiesen haben hier ei…

DALAI-LAMA

DWB2

DWB2 DALAI-LAMA m. DWB2 bezeichnung für das oberhaupt der tibetanischen religion. appellativisch für eine verknöcherte autorität: DWB2 1802 …

Dalai-Nor

Meyers

Dalai-Nor , Name von zwei Seen in der östlichen Mongolei, von denen der nördliche (auch Kulun-Nor) unter 49° nördl. Br. nahe der sibirischen…

dalakern

PfWB

dalakern schw. : ' hauen, prügeln '. Er horr'n gedalakeʳt (gəˈdalagəʳd) [ NW-Weish/S .]; vgl. PfWB dalaksen , PfWB dalgen , PfWB verdulakern…

dalaksen

PfWB

dalaksen schw. : ' hauen, töten ', dalakse (ˈdalagsə) [ HB-Kirrbg KB-Rüssing ]; vgl. PfWB dalgen , PfWB dalakern . RhWB Rhein. I 1227 dalkse…

*dalamasc(h)a

MLW

* dalamasc(h)a v. * talamasca . Samberger/Weber

dalamaska

KöblerAhd

dalamaska , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. talamaska*

dalamatica

MLW

dalamatica v. MLW dalmatica . Samberger/Weber

Dalaminzi

Meyers

Dalaminzi , s. Meyers Daleminzi .

DALANG

DWB2

dal·ang

DWB2 DALANG adv. DWB2 s. daling. DWB2 Th. Kochs

da-langs

RhWB

da-langs : daran vorbei. D. es esu got wie doneve Sieg-ODollend . Ek sin d. vorbei Elbf , Allg. En Botteram met jet d. belegt Monsch , Aach …

dalap

DWB

dalap , m. ein ungeschickter, unbehilflicher mensch, grober dalap und dildap S. Brants Narrenschiff 117. 127 Strobel. in der Schweiz talpi S…

dalappeln

SHW

dalappeln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

dalarbeiten

MeckWB

dal·arbeiten

Wossidia dalarbeiten mit Mühe herunterschaffen: de Barg' dalarbeiten Wa Waren@Penzlin Penzl .

Dalarne

Meyers

dal·arne

Dalarne (schwed., »die Täler«), nach der frühern, im Munde des Volkes noch jetzt gewöhnlichen Benennung das rauhe, aber auch an herrlichen L…

dalarr

KöblerAn

dal·arr

dalarr , st. M. (a) nhd. Hirsch Hw.: s. dalr (2) L.: Vr 72a

Dalasandstein

Meyers

Dalasandstein , algonkischer Sandstein im mitlern Schweden, s. Meyers Algonkische Formation .

Dalasch

PfWB

dal·asch

Dalasch m. : ' Streichbrett der Gipser ', Dalasch [ Krebs 21]. Syn. s. PfWB Auftragbrett . BadWB Bad. I 495 bezieht das Wort auf frz. dolage…

dalasen

MeckWB

dal·asen

Wossidia dalasen herunterwühlen, -treten: dat (Lagerkorn) hebben de Hirsch dalaast Ro Rostock@Lichtenhagen Licht ; Wa Waren@Jabel Jab . Me. …

dalaslaghta

KöblerAnfrk

dalaslaghta , Sb. nhd. Tal, Talschlucht? ne. valley Q.: LW E.: s. dal; B.: LW dalaslaghta 107, 2

‑dal als Zweitglied (30 von 182)

*madal?

KöblerAhd

*madal? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. *mathal? E.: germ. *maþla-, *maþlam, st. N. (a), Versammlung, Rede; vgl. idg. *mād-?, V., begegnen, komme…

*Stendal

KöblerMnd

*Stendal , ON nhd. Stendal Hw.: s. stendālisch E.: s. ON Stendal, „Steintal“, s. stēn, dāl

*stuodal?

KöblerAhd

*stuodal? , st. M. (a)?, st. N. (a) Vw.: s. mana-, turi-, wank- E.: germ. *stuþila-, *stuþilaz, st. M. (a), Stütze, Pfosten; vgl. idg. *stā-…

*uodal?

KöblerAhd

*uodal? , st. N. (a) nhd. Habe, Gut ne. goods Vw.: s. fater- Hw.: s. uodil*; vgl. as. ōthil* Q.: PN E.: s. uodil*

*Wandal

KöblerAs

*wan·dal

*Wandal , st. M. (a)? nhd. Wandale ne. Vandale (M.) Hw.: vgl. ahd. *Wantal? (st. M. a) Q.: PN E.: s. germ. *wandōn (1), sw. V., wenden; s. i…

*zīdal?

KöblerAhd

*zīdal? , Sb. nhd. Honig ne. honey Hw.: s. zīdalweida*, lat.-ahd.? cidlarius Q.: ON

Aardal

Meyers

aar·dal

Aardal (spr. ōr-), Pfarrei im norweg. Amt Nord-Bergenhus, am Ende des Sognefjords, wesentlich ein enges Alpental, zwischen den Hörungunden; …

Abdal

GWB

Abdal mohammedan Wandermönch [ gestrichene Notiz aus Olearius/Saadi 1) :] Kalenders. (Abdallen) Rühmen den Aly. GWB 6,477 Div Plp [ Korr nac…

Alhandal

Meyers

Alhandal , s. Meyers Citrullus .

anasedal

AWB

ana·sedal

anasedal st. n. ; mnd. an-(āne-)sēdel m. n.? ; mnl. aensedel n. ; vgl. AWB anasidili st. n. — Graff VI, 308. ana-sedale: dat. sg. H 6,4,2. H…

Andal

Adelung

Andal , S. Adelung Anthal .

Arendal

Herder

aren·dal

Arendal , Stadt im südl. Norwegen, 3200 E.; guter Hafen, Schiffbau, lebhafter Verkehr, in der Nähe Eisenbergwerke.

Arindal

GWB

arin·dal

Arindal Figur in den Ossianischen Gesängen AAJw3,65,4—66,9 GesängeSelma ~ AA 142,22—143,25 Werth II Rose Unterberger R. U.

aziendal

LDWB1

azi·en·dal

aziendal [a·zien·dāl] adj. (-ai, -a) betrieblich, betriebseigen, Betriebs...

beªrg-dā’l

WWB

bearg·dal

beªrg-dā’l ⟨ - › dāl ‹ ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Hahlen Ha (› ā ‹ = ›  ‹), Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Diestelbruch Db Is) ⟩ bergab.

Berndal

Meyers

bern·dal

Berndal , Karl Gustav , Schauspieler, geb. 2. Nov. 1830 in Berlin, gest. 31. Juli 1885 in Bad Gastein, begann seine Laufbahn in dem Liebhabe…

Bisendal

MeckWB

bisen·dal

Wossidia Bisendal Name eines dämonischen Dachses Wa Waren@Groß Flotow GFlot .

bodal

KöblerAs

bodal , st. M. (a) Vw.: s. bōdal*

Bolzendal

MeckWB

bolzen·dal

Wossidia Bolzendal m. Bezeichnung für einen ungeschickten Menschen, der alles umwirft Wa Waren@Penzlin Penzl .

Bräkendal

MeckWB

braeken·dal

Wossidia Bräkendal m. stürmischer Draufgänger, der bei gestaltender Arbeit mehr niederreißt als schafft Ha Hagenow@Redefin Red ; Ma Malchin@…

bredal

RhWB

bredal s. brutal.

bōdal

KöblerAs

bōdal , st. M. (a) nhd. Grundbesitz, Gut, Besitz, Haus ne. landed property (N.), house (N.), dwelling (N.), estate Hw.: s. *gibudli?; vgl. a…

Cadal

Idiotikon

Cadal Band 3, Spalte 146 Cadal 3,146 Faksimile ansehen

Cadoudal

Herder

Cadoudal (Kadudal), Georges, der Sohn eines wohlhabenden Müllers, wurde 1769 zu Brech in der Niederbretagne geb., studierte in Vannes, nahm …

Cendal

Meyers

Cendal ( Sandal, Zindel ), seines ind. Leinengewebe, ursprünglich im Handel Sindon genannt.

coloidal

LDWB1

coloidal [co·loi·dāl] adj. (-ai, -a) ‹chim› kolloidal.

Ableitungen von dal (2 von 2)

Dale

BWB

Dale Band 3, Spalte 3,1122f. PDF-Faksimile ansehen

gedāl(e)

MNWB

gedāl(e) , adv. , nieder, gedāle vallen; s. noch dāle.