Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)
- Anchors
- 6 in 5 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 61
- Verweise raus
- 38
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschbuoʒestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege
buoʒe stf. schon Wolfram erlaubte sich das e abzuwerfen; später geschieht dieses im südlichen dialecte noch weit häufige…
Verweisungsnetz
73 Knoten, 83 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 5
Hub 1
Wurzel 2
Kompositum 65
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit buoze
27 Bildungen · 3 Erstglied · 24 Zweitglied · 0 Ableitungen
buoze‑ als Erstglied (3 von 3)
buozebære
KöblerMhd
buozebære , Adj. nhd. „büßbar“, strafbar, bußpflichtig Q.: MGHConst (1348) E.: s. buoze, bære (3) W.: nhd. büßbar, Adj., büßbar, DW- L.: MWB…
buoʒegëlt
Lexer
buoʒe-gëlt stn. mammona Voc. Schr. 1604.
buozenti*?
KöblerAhd
buozenti*? , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. buozen*?, buzzen*
‑buoze als Zweitglied (24 von 24)
genuocbuoze
KöblerMhd
genuocbuoze , st. F. nhd. vollbrachte ausreichende Bußleistung ÜG.: lat. satisfactio BrZw Q.: BrZw (1. Viertel 13. Jh.) I.: Lüt. lat. satisf…
gewerebuoze
KöblerMhd
gewerebuoze , st. F. nhd. „Gewährbuße“, Buße für eine gebotene aber nicht erbrachte Gewährleistung Q.: SSp (1221-1224) E.: s. gewer (5), buo…
holzbuoʒe
Lexer
holz-buoʒe stf. busse für waldfrevel Gr.w. 5,96.
houbetbuoze
KöblerMhd
houbetbuoze , st. F. nhd. „Hauptbuße“, Buße für eine schwere Sünde ÜG.: lat. capitalis poena STheol Q.: STheol (FB houbetbuoze), DRW (1321) …
judenbuoze
KöblerMhd
judenbuoze , st. F. nhd. Judenbuße, von Juden an die Obrigkeit zu zahlendes Strafgeld Q.: DRW (um 1458) E.: s. jude, buoze W.: nhd. DW- L.: …
jārbuoze
KöblerMhd
jārbuoze , st. F. nhd. „Jahrbuße“, einjährige Strafe für schwere Vergehen Hw.: vgl. mnl. jaerboete Q.: NvJer, StatDtOrd (1264) E.: s. jār, b…
missesprāchbuoze
KöblerMhd
missesprāchbuoze , st. F. nhd. dem Stadtherren zustehendes Bußgeld für eine Beleidigung Q.: DRW (1483) E.: s. misse…, sprāche, buoze W.: nhd…
pfennincbuoze
KöblerMhd
pfennincbuoze , st. F. nhd. „Pfennigbuße“, Geldbuße, Bußgeld Q.: Urk (1282) E.: s. pfenninc, buoze W.: nhd. DW- L.: WMU (phennincbuoze 542 […
phennincbuoze
KöblerMhd
phennincbuoze , st. F. Vw.: s. pfennincbuoze
schadbuoʒe
Lexer
schad-buoʒe stf. schadenersatz Gr.w. 5,95.
schadebuoze
KöblerMhd
schadebuoze , st. F. nhd. „Schadbuße“, Schadenersatz, Schadensersatz E.: s. schade, buoze W.: nhd. (ält.) Schadbuße, F., Schadenersatz, DW 1…
schuochbuoze
KöblerMhd
schuochbuoze , st. F., sw. F. Vw.: s. schuopoze
strāfbuoze
KöblerMhd
strāfbuoze , st. F. nhd. Strafbuße, Buße Hw.: vgl. mnd. strafbōte Q.: WeistGr (1494) E.: s. strāfe, buoze W.: nhd. (ält.) Strafbuße, F., Str…
vëltbuoʒe
Lexer
vëlt-buoʒe stf. Gr.w. 5,267.
volbuoʒe
Lexer
vol-buoʒe stf. BMZ satisfactio Sum. Hrd. 197 b .
vollebuoze
KöblerMhd
vollebuoze , st. F. nhd. volle Rechtfertigung ÜG.: alt. satisfactio Gl Hw.: vgl. mnd. vulbōte Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. ahd. folbuoza* 4, st. …
vrevelbuoʒe
Lexer
vrevel-buoʒe stf. Gr.w. 1,488.
vridebuoʒe
Lexer
vride-buoʒe stf. swaʒ sô ein man gibet an gehegeteme dinge vor den schephenen unde vor dem richtêre, die sal geben einen schilling zu frideb…
zebuoze
KöblerMhd
zebuoze , st. F. Vw.: s. zuobuoze
zëhentbuoʒe
Lexer
zëhent-buoʒe stf. BMZ busse für versäumnis des zehnten Diut. 3,473.
zëntbuoʒe
Lexer
zënt-buoʒe stf. ib. 6,45.
zuobuoze
KöblerMhd
zuobuoze , st. F. nhd. Zugabe, Zuwage, Zusatzzahlung Hw.: s. zuobuoz; vgl. mnl. toeboete, mnd. tōbōte Q.: ErzIII, Gund, JTit, Mai, Rol (um 1…
zūbuoze
KöblerMhd
zūbuoze , st. F. Vw.: s. zuobuoze
āhtbuoze
KöblerMhd
āhtbuoze , st. F. nhd. „Achtbuße“, Ächtung E.: s. āht, buoze W.: nhd. DW2- L.: Lexer 362c (āhtbuoze)