Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Buck Pl.
Wossidia MeckWBNBuck Pl. Bück m. Bock I. das männliche Tier kleiner Wiederkäuer, Nagetiere und Insekten 1. Ziegen- und Schafbock: 'wor de Zegen im Huse syn, da dantzen de Bücke up dem dake' Gry. Slüt. E 4b; ähnl.: wo Bück sünd, sünd ok Schap SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; 'brammige Bücke stinken' Gry. Lb. 3, H 3a; he hefft nich Zick oder Buck ist sehr arm Mantz. Ruh. 2, 69; mit Buck un Boort mit der ganzen Habe RoRostock@RibnitzRibn; de Zäg' bi 'n Buck bringen allgem.; übertr. das aufzufüllende Branntweinfäßchen RoRostock@KühlungsbornKühl; dem kinderlosen Ehemann rät man: mööst ehr mal bi 'n annern Buck bringen RoRostock@KühlungsbornKühl; iron. von der Geschwängerten: dee is bi 'n Buck wääst Körkw; wenn nach langer Pause wieder ein Kind geboren wird, heißt es spöttisch: dor is woll 'n anner Buck bi wääst HaHagenow@WittenburgWitt; Ziegenböcke sind naschhaft: Wenn man den Buck tum Gärdner sett, Frett he de Planten aff Babst 3, 179; hart gegen hart, seggt de Buck, dor stött he mit den Kopp gegen de Hawerkist StaStargard@NeubrandenburgNBrand; Schill. Kr. 3, 9a; geiht dor up dal as de Buck up de Hawerkist RoRostock@WarnemündeWarn; H. Schröd. Buerh. 1, 74; Bri. 5, 80; 101; blifft in de Fründschaft, säd' de Buck, fret den Snider den Kohl af LuLudwigslust@LankLank; dat smeckt, seggt de Buck, lickt de Zäg' ant Huurn Wo. V. 2, 201; auch: wat de Leew nich deit, seggt de Snider un küsst den Buck twischen de Hüürn Schill. Kr. 3, 9b; Raabe Allg. Volksb. 23; er ist das Vorbild der Männlichkeit, daher von nie eintreffenden Dingen und unwahrscheinlicher Lage: Pingsten, wenn de Bück lammen Wa; ihr du vernünftig wardst, lammt de Buck Pa Parchim@PlauPlau; dat ward ne hart Gebuurt, wenn de Buck lammen sall RoRostock@BastorfBast; WaWaren@JabelJab; denn kalwt de Buck noch swerer MaMalchin@Groß MethlingGMethl; nu kriggt de Buck Jung' StaStargard@DolgenDolg; ick heff hüt noch väl Bück tau melken viel mühsame Arbeit zu verrichten Mir; een melkt den Buck un de anner höllt dat Säw unner Ro Rostock@KlockenhagenKlock; Raabe Allg. Volksb. 75; köp di 'n Buck, säd' de Ful, denn bruukst nich tau melken PaParchim@PlauPlau; vom ältlichen Schürzenjäger: de ollen Bück hebben de stiwsten Hüürn PaParchim@DobbertinDobbert; RoRostock@KlockenhagenKlock; Bri. Volkssp. 24; 2, 108; Böcke sind störrisch, deshalb müssen die alten Jungfern und Junggesellen nach ihrem Tode de Bück vör de Höll häuden; vom Eigensinnigen: dee is eigen as Finken sin Buck, dee is gor nich mit de Schap ut 'n Dörp gahn LuLudwigslust@WanzlitzWanzl; he hett sinen Buck SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; Wi; dor kümmt de Buck all wedder œwer 'n Barg tau lopen HaHagenow@LehsenLehs; hett di de Buck stött? Lu; Schw Pinn; WiWismar@NeuklosterNKlost; Derb. 2, 94; 96; Camm. Bil. 162; C. Reinh. Holtrev. 73; erweitert: di hett de Buck woll in 'n Nacken stött; auch vom Bezechten: denn' stött de Buck borig RoRostock@KlockenhagenKlock; SchöSchönberg@WarnowWarn; em kriggt de Buck unner StaStargard@StrelitzStrel; einen den Buck utstaken (utdriben) LuLudwigslust@HornkatenHornk; Wo. V. 3, 1090; bei einem trotzigen Kinde rät man: binn' em 'n poor Zwiebel mank de Bein, dat de Buck wedder aftreckt LuLudwigslust@ZiegendorfZieg; 'n Buck trekken eine trotzige Miene aufsetzen StaStargard@NeubrandenburgNBrand; ebenso: 'n Buck anbinnen RoRostock@GresenhorstGres; SchwSchwerin@CrivitzCriv; weiterhin von unehelicher Geburt: di hett de Buck uppe Heid' (uppe Brak) schäten GüGüstrow@BützowBütz; Ro; mi hett de Buck up 't Ies lammt SchöSchönberg@CarlowCarl; denn' hett de Buck ut 'n Mess rackt WaWaren@MalchowMalch; von einer geilen Stelle im Korn: hier hett de Buck schäten RoRostock@LichtenhagenLicht; von einer schwach gedüngten Ackerfläche: dat is grad', as wenn de Buck to Barg geiht Ribn; von unfruchtbarem Boden: so 'n Land ..., wo sick nich mal Buck un nich mal Snuck ... ernähren künn Reut. 6, 413; von großem Reichtum: dee sitt vull Geld as de Buck vull Kœtel RoRostock@BastorfBast; von liederlicher Kleidung: du sühst ut, as wenn di de Buck uppe Hüürn hatt hett SchwSchwerin@Raben SteinfeldRab; von wohlklingenden Versen: 'so sehr subtil, als wen de Buck se hed gelickt' Laur. Schg. 4, 430; von der Körperhaltung: he steiht dor as 'n dœsigen Buck RoRostock@KlockenhagenKlock; sei sitten as 'n Buck bi 'n Aben un kiken de Snut lang HaHagenow@MoraasMor; beim Ausspielen eines Trumpfes im Kartenspiel: willn mal seihn, wat de Buck för Talg hett SchöSchönberg@SabowSab; von einem aussichtslosen Handel: dor sünd keen Bück mihr to scheren StaStargard@GrammertinGramm; von einem Vater mit viel unehelichen Kindern: wat kümmert sick de Buck üm de Lämmer Wi; zur Einigkeit gegen einen gemeinsamen Feind mahnt: wenn wi all up einen Buck riden, würden wi em woll œwer HaHagenow@RedefinRed; auf die Anrede Schaapskopp erfolgt die Antwort: de Schap hebben keinen Gott, dee glöben an den Buck RoRostock@MüritzMür; Scherzrätsel: weckes Tier is dat Schap am ähnlichsten? de Buck Wo. V. 1, 570a; im Schäfergruß: Scheper, wo hest dinen bunten Buck? Wo. Sa.; Mudder, gah rut, slacht 'n Buck, ne Snuck, 'n Zitterlamm un 'n Hamellamm Wa; Gespräche zwischen Bulle und Bock Wo. V. 2, 321; Deutungen seiner Stimme 238; wenn einer der Hirtenjungen sich ordnungswidrig betragen hatte, wurde er von den andern stark an den Haaren gezogen mit den Worten: hei will Buck, dorför ward hei dreimal tuckt LuLudwigslust@MenkendorfMenk; ähnl.: wat wist hebben, Hahn oder Buck, Tuck oder Snuck? Bartsch 2, 279; Anrufe an den Bock: Buck Buck Bor, Stöt mi nich in de Fohr Wo. V. 2, 1096 b; Buck, Buck, stöt mi nich, Schapfleisch ät ick nich 1103; öft.; häufig im Volksreim: Klappajanzen sin Swan, dor trummelt de Buck, Dor fidelt de Sœg', dor geiht dat so smuck 1626; 1654; dor trummeln de Bucken 1679; dor fidelt de Buck 1679; mehrf.; Ick will di wat vertellen Von Rosen un Kamellen, Von einen ollen Mann, De sinen Buck woll riden kann 1610; Zss.: Bi-, Luer-, Säuk-, Schap-, Sprung-, Ur-, Zägen-, Zickenbuck. 2. andere Tiere a. Bulle: Bulle Bulle böse Bock, nimm mi up de Hüürn Wo. V. 2, 1094. b. Rehbock: 'n gauden Buck ein Rehbock mit starkem Gehörn allgem.; s. Middel-, Rehbuck; Hirsch: Hirschbuck. c. kleinere Nagetiere, z. B. das männliche Kaninchen allgem.; Pl. de Bückers StaStargard@StrelitzStrel. Zss.: Kaninken-, Mus'buck. d. Insekten; Laus im Rätsel: eenen hungrigen Buck Wo. V. 2, 348; ferner: Aust-, Flöh-, Holt-, Immen-, Kläwlus-, Lus'-, Sprockeemkenbuck. 3. übertr. Versehen, Fehler: 'n Buck scheiten RoRostock@BastorfBast; Wi; dee hett 'n schönen Buck sprungen Unterschlagungen gemacht Wa; tau Buck lopen mißlingen SchöSchönberg@CarlowCarl; ähnl.: is 'n Buck, seggen de Sniders, wenn der Spieler 60 Augen im Skat hat PaParchim@LübzLübz; späl Pik ut, denn ward 't 'n Buck WaWaren@EldenburgEld. 4. Spiele: Buck Jb. 2, 123; Ratz. Bilder 2, 128; Pingsten würd' Buck späält GüGüstrow@Kurzen TrechowKTrech; Figuren beim Buckspiel waren de Buckhäuder un de Bucksmiters LuLudwigslust@LeussowLeuss; s. Dreibuck; 'n Buck maken Knabenspiel, bei dem die beiden Partner mit dem Rücken gegeneinander standen und sich in dieser Stellung gegenseitig hochzuwerfen versuchten PaParchim@GoldbergGoldb. 5. Brauch und Sage: mit einer Abkochung der Haut eines Bockes mit der Asche seiner Haare kann man Blut stillen Bartsch 2, 372; Jb. 20, 178; im Liebeszauber kann man den Geliebten auf einem Bock herbeiführen lassen Mantz. Sel. 1, 299; er gilt als Reittier der Hexen und des Teufels Bri. 5, 42; 97; Weiteres s. Zägenbuck. In Zss. häufig für bestimmte Berufe, für Menschen mit hervorstechenden Eigenschaften sowie für der Einbildung entsprungene Wesen und personifizierte Naturvorgänge: Äsel-, Bale-, Baller-, Bedd'-, Blas'-, Blinn'-, Buller-, Burrer-, Dick-, Felgen-, Finster-, Giz-, Gras-, Hawer-, Hoor-, Ies-, Iwer-, Jul-, Kartüffel-, Klœter-, Klüter-, Knorren-, Knüppel-, Krut-, Lüne-, Lunten-, Mul-, Muur-, Nijohrs-, Pelz-, Pingst-, Quäken-, Quarr-, Raaster-, Rammel-, Rassel-, Roggen-, Rössel-, Rummel-, Scheper-, Schite-, Schul-, Schulten-, Seiwer-, Speiken-, Stamel-, Stamer-, Stif-, Stört-, Straten-, Stroh-, Twiern-, Wagen-, Wiwerbuck. II. Gerät, meist ein auf drei oder vier Beinen ruhendes Balkenstück, das als Grundlage, Sitz oder Arbeitstisch dient, z. B. beim Sägen: de Block liggt all up de Bück Bri. 1, 197; am Mittwochabend, an dem die Woche gleichsam in zwei Teile geteilt wird, heißt es: nu hebben wi de Woch all up 'n Buck RoRostock@BörgerendeBörg; abgewandelt: nu hebben wi de Woch all wedder tau 'n Buck maakt NHagD; das Gestell der Flachsbreche s. Brak3 (1, 1084); der Hobelbank; die hochgestellten Holzstangen zum Aufsetzen des Klees auf dem Felde öft.; is man 'n lütten Buck worden ein kleines Fuder RoRostock@DierhagenDierh; die Leistenunterlage zum Abstellen der Körbe in der Saline RoRostock@SülzeSülze; das Podium für die Musikanten beim dörflichen Tanzfest; uppe Däl würd' 'n Buck upslagen LuLudwigslust@ConowCon; der hintere äußere Teil der Nabe, in welchem die Speichen des Rades sitzen StaStargard@LüttenhagenLütt; Wok; Reut. 2, 66; Nd. Jb. 47, 70; das Gestänge am Knotenpunkt der vier Mühlenflügel, durch dessen Vermittlung die Klappen der Flügel auf- und zugestellt werden HaHagenow@WittenburgWitt; der beim Netzstricken benötigte Rahmen WiWismar@PoelPoel; der Holzteil des Pfluges, in dem die Führungseisen befestigt sind Pa Parchim@BroockBroock; die Winde an der Fischerwade Dolb. Küst. 111; der Schemel des Schusters Ro; ein kleiner Webstuhl Sta; ein aus drei Stäben oder aus einem in drei Enden auslaufenden Zweig geschnittenes Knabenspielzeug Horn Selmsd. 1, 577; beim Aalstechen der Sitz des Ruderers im Fischerboot Wi Wismar@KirchdorfKirchd; der erhöhte Sitz des Kutschers: hoch tau Buck sitten vom Postillon RoRostock@DoberanDob; übertr. für den ohne Fahrschein auf der Postkutsche mitfahrenden Passagier, weil dieser meist auf dem Kutschbock saß Reut. 4, 116; 6, 202; Mi 12a; 'par Bock reisen' (1770) Bär. Ges. 3, 1, 588; he geiht för Buck mit so nebenher SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; ferner das Strafinstrument, in das der Übeltäter bei Vollziehung der Prügelstrafe gespannt wurde: 'mit 40 harten Stockschlägen in dem sogenannten Polnischen Bock empfindlich gezüchtiget werden' (1775) Bär. Ges. 3, 1, 180; Bey. Lb. 67; dat se nacher in 'n Buck spannt werr'n un Moritzen lieren möten Disk. 63; übertr. in der Klemme sitzen: Reut. 5, 86; 'ich saß in einen spanischen Buck' 4, 68; bildl. von der Brandung an der spanischen Küste: de spaanschen Bück dee stöten Ro Rostock@RibnitzRibn; sick in 'n Buck spannen (setten) Widerstand leisten HaHagenow@RedefinRed; Ro; SchöSchönberg@WarnowWarn; scherzhaft von einem jungen Leichtfuß, der sich noch bessern kann: weiten kann 'n dat nich, wat 'n höltern Buck för Talg hett Ro; Stillfr. Sl. 118; ick bün stif as 'n höltern Buck kann mich nach der schweren Arbeit kaum rühren HaHagenow@RedefinRed; von einer schlechten Tänzerin WaWaren@EldenburgEld; Buck Sackpfeife: 'Hüppen, springn van Baven dahl Mit dei Schuldten-Trienck un Greiten Nah den Piepen, Buck un Fleuten' (Ro@ 1712) Kohf. Hg. 11, 2; vgl.: up den Buck spelen auf der Sackpfeife blasen Dä. 61a. Zss.: Back-, Beslagg-, Drag'-, Drei-, Haken-, Huwel-, Immen-, Jöl- len-, Kleewer-, Knütt-, Kratz-, Pipen-, Sag'-, Schauster-, Schruw-, Slap-, Spaul-, Timmermanns-, Tweimanns-, Viermanns-, Vör-, Wäwer-, Wind-, Winkelbuck. III. Dim. Bukking eigensinniges Kind GüGüstrow@BützowBütz; stöt di Bücke? RoRostock@KlockenhagenKlock; Bücke Bücke Bö, Stöt mi nich int Hö Wo. V. 2, 1089 b; 1105; Bucken un Bellien dee köfften sick 'n Pierd 1609. FN.: Bucksbarg, -block, -hüürn, -koppel, -kul, -soll, -stall, -start, -wisch. — Mnd. buck m. — Br. Wb. 1, 155; Dä. 61a; Me. 1, 405; Schu. 2; Teu. 1, 66.