Aggregat · alle Wörterbücher

brüllen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 37

Eintrag · Pfälzisches Wb.

brüllen schw.

Bd. 1, Sp. 1282

brüllen schw.: 1.a. 'laut schreien', brille (brilə) [allg.]; vgl. billern2, plärren, bullern, kreischen. Zs. anbrüllen. Brill mich nit so a! [LA-Wollmh]. Er brillt wie e Leeb (Löwe), wie e wild Dier [KU-Bedb, verbr.]. Wer brillt dann do so laut? [PS-Dahn, verbr.]. — Die Kuh (De Ochs) brillt 'muht laut' [verbr.]. Volksgl.: Wammer 'n Kalb verkaaft, muß mer's hinnerschich die Dier (Tür) nausduⁿ, no brillt die Kuh net [Fogel Beliefs Penns Nr. 818]. — b. 'laut schimpfen' [HB-Einöd PS-Rumb]. — c. 'laut rufen' [LA-Ilbh]. — 2. 'laut weinen', vgl. greinen, heulen. Wege so'me Bätschelche 'leichte Ohrfeige' brauch mer net gleich se brille [KU-Ulm]. Ei warum brillsch'n dau? [RO-Rehborn]. Du kannsch doch nix wie de ganze Daa brille [PS-Erfw]. Brill doch net so, du kriescht de Kopp net abgeschnitt! [KL-Reichb]. 's Kind brillt bedaawerlich 'bedauernswert' [Danner Penns 168]. Un wann ich dann mol sterwe du, begrabt mich ganz im Stille; ich geh doch in die ewich Ruh, do sott mer gar net brille [Birmelin Penns Gezw. 52]. Zs. aus-, ver-, vorbrüllen. — Südhess. I 1168; Rhein. I 1040/41; Lothr. 64; Els. II 188; Bad. I 344/45.

Pfeifer_etym nhd.

brüllen

brüllen Vb. ‘die Stimme durchdringend laut und dumpf ertönen lassen’. Mhd. brüelen setzt ein jan-Verb mit der Wurzelsilbe germ. *brōl- voraus. Man verbindet es mit den im Obd. weit…

Lexer mhd.

brüllen swv.

brüllen swv. s. brüelen.

Adelung nhd.

Brüllen

Brüllen , verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, und eine Nachahmung des natürlichen lauten Geschreyes des Löwen und des Rindviehes ist,…

Campe nhd.

Brüllen v., intrs., trs.

Brüllen , v. I) intrs. mit grober und lauter Stimme schreien, von mehreren großen Thieren, besonders den Löwen und dem Rindviehe. Der Löwe brüllt. Das Rindvieh brüllte und lief äng…

+ 10 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

brüllen

brüllen , rugire, mugire, boare, von rind und löwe, dann auch vom meer und donner oder der menschenstimme; sonst brellen ( sp. 362), mhd. brüelen. Ben. 1, 267 b : reht als ein ohse…

DWB2 nhd.

BRÜLLEN vb.

BRÜLLEN vb. mhd. brüelen. mnd. brullen. vgl. auch möglicherweise aus dem dt. entlehntes mnl. borlen, nnl. brullen. wohl lautmalende wortbildung, die germ. ƀrōl‐ja‐ ‘brüllen’ voraus…

GWB GWB

brüllen

brüllen meist in der Dichtung, mehrf in Übs, Bearb, literar Anspielung 1 als stimml Äußerung; vereinzelt in Gegenüberstellung zu ‘Gesang’ a von Personen: als Schmerz-, Wutgeschrei,…

Wander sprichw.

Brüllen

Brüllen 1. Er brüllt wie ein Löwe. 2. Prülle, Uchse, prülle, ich will dir Heu scheissen. – Gomolcke, 1182. [Zusätze und Ergänzungen] 3. A preld, oss wi a Schtrangoxe. ( Oesterr.-Sc…

MeckWB Dial.

brüllen

brüllen s. bröllen .

RhWB Dial.

brüllen

brüllen Rhfrk -i- ; Mosfrk -e- ; sonst -ø- ; schw.: 1. sehr laut schreien, bes. von Tieren, vom Löwen u. vom Rindvieh. Et brellt e Leif (Löwe) zweschen zwein Bergen (Furz) Prüm-Ihr…

RhWB Dial.

Brüllen

Brüllen brø·l.ə MGladb-Rheind , Grevbr-Holz ; -u- Westerw, Birkf , Trier-Börfink Pl.: 1. Wasser-, Seifenblasen. S. Bruddel. — 2. en Bröllche Kiərsche ein Zweig voller Kirschen Jül-…

RhWBN Dial.

brüllen

WWB Dial.

brüllen sw. V.

brüllen sw. V. ⟨ überwiegend brüllen ; aber bröllen ( Asd Pb , Ben Dr Su Wt , Lin Bg Bt Em Li Lo , Hfd Fa , Ahs Nb , Pad Al , Bür Et Hr Mh Nt Wü Ww , Wbg Ds , Wol Bh , Enr Hk , Olp…

LDWB2 spez.

brüllen

brül|len vb.intr. 1 (vom Rind u. Ä.) bradlé (-la) 2 (vom Löwen) buré (büra) 3 (vom Menschen) svaié (svaia), scraié (-ia), urlé (ürla), berié (-iëia). ▬ einmaliges starkes Brüllen b…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
brüllenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

brüllen swv. s. brüelen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Brüllen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Brüllen , verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, und eine Nachahmung des nat…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
brüllen
Goethe-Wörterbuch

brüllen meist in der Dichtung, mehrf in Übs, Bearb, literar Anspielung 1 als stimml Äußerung; vereinzelt in Gegenüberste…
modern

Dialekt
brüllen
Mecklenburgisches Wb. · +5 Parallelbelege

brüllen s. bröllen .
—

Sprichwörter
Brüllen
Wander (Sprichwörter)

Brüllen 1. Er brüllt wie ein Löwe. 2. Prülle, Uchse, prülle, ich will dir Heu scheissen. – Gomolcke, 1182. [Zusätze und …
—

Spezial
brüllen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

brül|len vb.intr. 1 (vom Rind u. Ä.) bradlé (-la) 2 (vom Löwen) buré (büra) 3 (vom Menschen) svaié (svaia), scraié (-ia)…

Verweisungsnetz

60 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Kompositum 45 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

brüllen Lexer
brüelen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Brüllen Adelung
Brüllen Campe
brüllen DWB
BRÜLLEN DWB2
brüllen Pfeifer_etym
brellen DWB
bröllen DWB
BRÜLLAFFE DWB2
BRÜLLER DWB2
Auch Adelung
Bêllen Adelung
Frísch Adelung
Löwe Adelung
AUCH DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Brüllen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

brüllen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bruellen

6 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von bruellen 2 Komponenten

bru+ellen

bruellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.