brüllen

brüllen , rugire, mugire, boare, von rind und löwe, dann auch vom meer und donner oder der menschenstimme; sonst brellen (sp. 362), mhd. brüelen. Ben. 1, 267^b: reht als ein ohse brüelen (: erküelen) begunde er mit der stimme. Conrads troj. kr. cod. argent. 172^a, schweiz. brülen. Maaler 79^c, brüela Tobler 82^a, zu welchem langen vocallaut sich das dän. bröle, schw. vrla halten liesze, altn. gilt ohne R baula (vgl. goth. bauljan 1, 1745), schw. böla, woher bulle, ags. bulluca vitulus, engl. bullock entsprungen scheint. nnl. brullen, wie nhd. brüllen. 11) intransitiv, laut schreien: ich schlach dich, das du prülst als ein ku. fastn. 88, 11; get umb prullen sam ein ku. 1287; da kam ein junger lewe brüllend im entgegen. richt. 14, 5; was ist denn das fur ein blecken der schafe und ein brüllen der rinder, die ich höre. 1 Sam. 15, 14; das brüllen der lewen. Hiob 4, 10; demnach brüllet der donner. 37, 4; deine widerwertigen brüllen in deinen heusern. ps. 74, 4; die jungen lewen, die da brüllen nach dem raub. 104, 21; die ungnade des königes ist wie das brüllen eines jungen lewen. spr. Sal. 19, 12; sie brüllen wie lewen und brüllen wie junge lewen. Es. 5, 29; brüllet auch ein lewe im walde, wenn er keinen raub hat? Amos 3, 4; ewer widersacher der teufel gehet umher wie ein brüllender lewe und suchet welchen er verschlinge. 1 Petr. 5, 8; auf dem wütig prüllenden meer. H. Sachs III. 2, 18^c; man wiegert den discant, man brüllet den tenor. Logau 2, 5, 39; zu wissen was dem bär die starken knochen füllt, was in dem elend zuckt, was aus dem ochsen brüllt. Lessing 1, 175; ein brüllendes geschrei, das von den lippen fliegt. Zachariä 1, 17; der kater erwachte, sah mit funkelnden augen umher und brüllte nach blute. 1, 280; seh ich die wütende mänade? welch rauher jubel brüllt zurück vom thrazischen gestade? Uz 1768. 1, 168; es brüllt aus dicker nacht der donner unter mir. 1, 206; und ungestümer brüllen die wellen am gestad. Wieland 23, 56; wie die meerflut brüllt um den hohen strand, wann der kommende süd sie emporwühlt. Voss Il. 2, 395; von Philippi, wo die mordschlacht brüllte, schleicht mein gramgebeugter lauf. Schiller 134^a; der graue thalvogt kommt, dumpf brüllt der firn, der Mythenstein zieht seine haube an. 517^a; hört, wie der abgrund tost, der wirbel brüllt. 539^b; wo der tod aus feuerschlünden brüllt. Gotter 2, 372; ein brüllendes freudengeschrei. Klinger 5, 123; das geschrei so vieler menschen, die nur um desto heftiger brüllen. Göthe 29, 274. das volk sagt brüllen für laut weinen, schreien, heulen. 22) transitiv, ein lied brüllen; einen aus dem schlafe brüllen. Klinger 3, 143.