lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bouge

mhd. bis Lex. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
11 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
18

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

bouge swF.

Bd. MWB 1 952, Sp. 13
bouge swF. vgl. auch → bouc stM. ‘Reif’, besonders ‘Armreif’ dextralia latę armillę id est boͮga [La. bougun ] SummHeinr 2:258,108; durliuhteclichen sol erbrehen / din [Marias] name zaller zite / [...] edeliu goldes bouge KvWGS 803; si [...] diech lieber hân dan al der Kriechen bougen KLD:RvR 9:1,6

MWB 1 952,13; Bearbeiter: Plate

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bougeswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    bouge ( ahd. bougju Graff 3,37 ) swv. 1. biege. er bougta den himil Notk. ps. 17,10. bouge den willen dînes suns Pass. 5…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bouge

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bouge , s. Bauge .

Verweisungsnetz

78 Knoten, 143 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 6 Kompositum 61 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bouge

12 Bildungen · 1 Erstglied · 9 Zweitglied · 2 Ableitungen

bouge‑ als Erstglied (1 von 1)

bouge, böuge

MWB

bouge, böuge stF. ‘Beugung, Neigung’ Iesus daz ware gotes kint / wil si [seine Wunden] dem vatere zeigen / vnde da mit an im neigen / in tug…

‑bouge als Zweitglied (9 von 9)

unbouge

KöblerMhd

unbouge , Adj. nhd. unbeugsam, hartnäckig Q.: Macc (vor 1332) (FB unbouge) E.: s. un, bouge W.: nhd. DW- L.: FB 375a (unbouge)

vurbouge

KöblerMhd

vurbouge , st. N. Vw.: s. vürebüege*

vürbouge

KöblerMhd

vürbouge , st. N. Vw.: s. vürebüege

widerbouge

KöblerMhd

wider·bouge

widerbouge , widerboige, mmd., st. F. nhd. Widerstand Q.: NvJer (1331-1341) E.: s. widerböugen W.: nhd. DW- L.: Lexer 317b (widerböuge), Lex…

Ableitungen von bouge (2 von 2)

gebouge

Lexer

ge-bouge adj. BMZ md. biegsam Pil. Herb. ;

unbouge

KöblerMhd

unbouge , Adj. nhd. unbeugsam, hartnäckig Q.: Macc (vor 1332) (FB unbouge) E.: s. un, bouge W.: nhd. DW- L.: FB 375a (unbouge)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bouge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bouge/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „bouge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bouge/mwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bouge". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bouge/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bouge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bouge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bouge/mwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}