Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BLEI n
BLEI n. ahd. blîo, mhd. blî. as. mnd. blī; mnl. bli; an. isl. blý, norw. dän. schwed. bly können nach Lloyd/S. et. wb. ahd. 2,188ff. als *-u̯o-abl. zu einer idg. wz. *bhlē̆i̯- ‘glänzen’ erklärt werden. laut Kluge/S. et. wb. 24131a lehnwort aus einer unbekannten nichtidg. sprache. 1 (sehr) weiches schwermetall von bläulich grauer farbe und hohem eigengewicht, plumbum: ⟨790/802⟩ in plivves chnuati kevveihhete benediktinerregel 196,29 S. hs.12./13.jh. nim bli .v brenne ez in einer phannun zür. arzeneib. 160 W. ⟨u1280⟩ er sprach: ‘swie starc der stein sî,/ ich wig gên im swærez blî’ Jansen Enikel weltchr. 19170 MGH. ⟨M14.jh.⟩ dyne kouflyte von Carthaginen von vilkeit allis richtumis habin sy irvullit dine mercte mit silbir, mit ysin, mit czene und mit blye Cranc 218 Z. ⟨1456⟩ wie ettlich zaubrer pley giessen jn wasser vnd damit zaubern Hartlieb verbot. kunst 41 U. 1533/4 die alten capellen .. hat er .. mit plei deckt Turmair 5,1,280 ak. 1559 das dise wort ins bley geschrieben oder in ein marmel gehawen vnd mit bley außgossen wuͤrden Mathesius ausgew. w. 21,239 L. 1602 man müsse gut acht haben, daß die plumers wasser zum trincken nicht gut sein, weil deß bleyes natur leichtlich in quecksilber, oder in ein ander gifftiges metall .. könne verwandelt werden Förter badb. 2,7. 1676 das rohr, so zu solcher probe gewählt, war hundert schuhe lang und von bley gegossen Francisci lust‐haus 69. 1729 ein diamant in bley behält wohl seinen schein,/ doch wenn ihn gold umfaßt, so muß er schöner seyn Henrici ged. (1727)2,33. ⟨1774⟩ bey dieser (brücke) ist ein beständiges gegengewicht von bley angebracht Bode Schandi (1776)3,141. ⟨1836⟩ die alten türme trauern,/ befeuchtet hat der hauch des nebels ihre mauern/ und ihrer dächer blei Freiligrath 1,105 Z. ⟨1878⟩ ‘wir haben blei gegossen,’ sagte sie lachend und legte einen blanken klumpen .. vor die tante nieder Fontane ges.‐ausg. [1925] I 2,121. 1928 über dem wasser, das in einer schüssel drunter ist, muß baumöl schwimmen, da spritzt das blei nicht und formt sich sehr schön Bartsch wild 107. 1994 im niemandsland zwischen altem und neuem jahr .. wird blei gegossen, und da legt man sich die karten, und man lacht gutmütig dazu frankf. allg. ztg. (31.12.)12a. 2007 caritas warnt vor blei in marihuana gött. tagebl. 278,13. – schwere, schwerfälligkeit: ⟨1338⟩ nach dem tode daz ymant vry/ und los werde der sunden bly Hiob 2618 DTM. A15.jh. fuͤße von blye die mechelich gan sollen pilgerfahrt d. mönchs 12086 DTM. 1521 vnd hangt auch bley ans henckers riemen flugschr. ref. 3,74 C. 1641 wenn ich die weltlichkeit ein wenig lasse fahren,/ weit von den winden weg, die dinge, so da waren/ ein centnerschweres bley der geistlichen begier,/ wenn ich die allesamt abschüttele von mir in: Schottel sprachkunst 600. ⟨v1699⟩ minuten sind mir tag, und stunden sind mir jahre,/ der zeit geschwinde füß und flügel sind von bley Abschatz blumen 25 HND. 1700 meine zunge war mir vorhin schwer, .. als wenn mir bley daran hienge Arnold kirchen‐hist. (1699)3,221a. 1784 tausend kleine bekümmerniße .. legen bley an jeden flug der begeisterung Schiller 23,136 nat. 1842 sind nicht die meisten frauen eher blei als flügel für die männer? Herwegh brw. mit seiner braut 284 H. ⟨1890⟩ sie wollte ihr tagewerk beginnen, aber sie hatte blei in den gliedern Ebner‐E. 6(1893)126. 1924 er sank, sank, sank. stand endlich, beine und füße aus blei, auf dem asphalt Frank bürger 320. 1970 mir senkte sich plötzlich blei in die glieder Neutsch d. anderen 139. 2003 dieser mann .. wußte .. wer ich bin, was ich bin, woher ich bin, wie ich bin – und so senkte sich ein existentielles blei in mein herz in: Seidl Berl. 19. 2 aus blei hergestellter gegenstand. a senkblei, lot: ⟨u1280/90⟩ nâch mûrers meisters blî Lohengrin 7649 R. 1564 der sol schüldig sein solches alles auff sein eigen kosten vnd schaden wider abzůbrechen, vnd dem gewicht, schnur, oder bley nach, auffrecht zů fahren, setzen vnnd machen Fronsperger bauwordn. 51a. 1612 den 25. diß haben sie das bley außgeworffen, ob aber wol dasselbe in 300. klaffter tieff hinunter gangen, haben sie doch keinen grundt finden können Verken molukken‐reise 137 L’H.N. 1675 des abends wurffen wir das lott oder bley auff 36 faden tieff Martens reise beschr. 16 faks. 1846 ich senke mein herz wie des lootsen blei/ hinab in die schweigenden tiefen Keller 1,106 F. 1964 lot: mit dem blei etw. vermessen WDG 1,626a. – in verbindungen wie im blei sein, etwas ins blei stellen in ordnung sein, etwas ins gleichgewicht stellen: ⟨1562/4⟩ weyl aber .. die priuat opffermeß nun auch im schloß Wittenberg gefallen vnd sonst an vilen orten schon auß dem pley gerucket Mathesius ausgew. w. 23,102 L. 1853 ich meinte, das alles werde recht sein und im blei liegen Stutz jahre [1960]380. ⟨1936⟩ der wachtmeister fühlte sich nicht im blei. der kopf schmerzte ihn n. zürch. ztg. (27.1.1970)26b. b siegel, münze. wohl seit dem 18. jh. durch plombe f. abgelöst: ⟨1301/19⟩ nû wellent siz zuo bringen/ mit blî unde mit perment,/ daz man grôz her über sent Ottokar öst. reimchr. 52637 MGH. 1377 wer eyn bly selbir ansluge, der were mit dren marken zu pene virfallen frankf. zunfturk. 2,186 Sch. 1475 man soll in ein gross důch woͤben ein bly und in ein mittel důch zwei bly weben und in ein klein důch drei bly weben strassb. tucherzunft 81 Sch. 1522 weyl der bapst sie bestettigt mit seynem pergamen und bley Luther w. 10,1,1,635 W. ⟨1568⟩ bapst Clement (soll) mit apostolischen brieffen vnd mit bley diese buͤndtnuss bestaͤtigen Reiszner Frundsberg (1572)152a. ⟨1611⟩ ein ablassbrieff, der frei/ bekräfftigt wer mit wachs und blei Spangenberg anbindbr. 88 LV. 1807 oft bedeutet blei auch so viel als ein zeichen, siegel von blei (plombe) Campe wb. 1,557b. c geschoß, gewehrkugel. häufig in der verbindung pulver und blei: ⟨2.h15.jh.⟩ item den 100 puchsenschützen .. ir yedem 1 ℔ pleyes und ein halb pfund pulvers ze schencken (Nürnb.) chr. dt. städte 10,360. 1536 da hat hie ain rat der stat Wien 100 centner pulver geschenckt und darzů so vil plei Sender in: (Augsb.) chr. dt. städte 23,331. 1591 den 3. augusti .. hat er sich wider die pfarrmening so stark geristet .., dass er in die 14 stuck röhr, auch mit kugel und pley, pulfer und aller notturfft gerist font. rer. austr. II 58,15. 1625 vielweniger mag einer .. über lunten, pulver, bley und dergleichen laut ruffen in: Frauenholz heerwesen (1935)3,1,316. ⟨1657⟩ er .. hat im kriege .. sein leben an einem runden bley aufgeben müssen Schoch studenten‐leben (1668)186. 1700 reite (strassenräuber), oder ich will dir mit pulver und bley antworten Ettner apotecker 200. 1794 doch trifft denn stets des feindes blei? Bürger 2,36 W. ⟨1834/5⟩ es ward auf mehrere (albatrosse) geschossen, aber das blei drang durch den dichten federpanzer nicht durch Chamisso w. (1836)1,87. 1871 mit diesem und anderen fällen im gedächtniß wird .. irgend ein liebender kaltes blei in die brust seines rivalen schicken Foote, menschensystem 182. 1930 blindlings, wie der keiler, den das blei getroffen, stürmen sie gradaus Mathar Johannes 109. 1997 bestandskontrolle (von elefanten) soll nicht mehr mit pulver und blei, sondern mit hormonbomben vorgenommen werden frankf. allg. ztg. (19.6.)1. Stöwer