betrieb

BETRIEBLICH

DWB2

betrieb·lich

DWB2 BETRIEBLICH adj. DWB2 abl. von DWB2 betrieb m. DWB2 eine wirtschaftliche organisationseinheit betreffend: 1929 der zusammenhängende vol…

Betriebsnudel

SHW

Betriebs-nudel Band/Spalte unbekannt

betriebsam

DWB

betrieb·sam

betriebsam , sedulus, industrius: ein betriebsamer mensch, betriebsames volk; die ameise, ein betriebsames thier.

betriebsamkeit

DWB

betriebsam·keit

betriebsamkeit , f. sedulitas, industria.

betriebsamkeitsritter

DWB

betriebsamkeit·s·ritter

betriebsamkeitsritter , m. chevalier d'industrie. Fichtes naturrecht 2, 155 .

Betriebsamt

Meyers

betrieb·samt

Betriebsamt ( Oberbahnamt, Betriebsdirektion, Betriebsinspektion ), s. Meyers Eisenbahnbehörden .

Betriebsanalyse

LDWB2

betrieb·s·analyse

Be|triebs|ana|ly|se f. (-,-n) analisa aziendala f.

Betriebsangehörige

LDWB2

betrieb·s·angehoerige

Be|triebs|an|ge|hö|ri|ge m./f. (-n,-n) dependënt(-a) dl’aziënda m.(f.)

Betriebsanlage

DERW

betrieb·s·anlage

Betriebsanlage, F., ›gewerbliche Anlage‹, 19. Jh.? østerreich?, s. Betrieb, Anlage

betriebsanleitung

DWB2

betrieb·s·anleitung

betriebsanleitung f . (zu DWB2 1 ): 1890 Stenglein betriebsanleitung 1 . 2004 süddt. ztg. (9.3.)36 b .

Betriebsarten

Meyers

betrieb·s·arten

Betriebsarten , forstliche , s. Meyers Forstbetriebsarten ; landwirtschaftliche , s. Meyers Landwirtschaftliche Betriebssysteme .

betriebsarzt

DWB2

betrieb·s·arzt

betriebsarzt m . (zu DWB2 3 ): ⟨1899⟩ in: arbeitertheater 394 K./M. 2003 nat. geographic Dtld. 11,85 b .

betriebsausflug

DWB2

betrieb·s·ausflug

betriebsausflug m . (zu DWB2 3 ): 1946 Heuss Bosch 135. 2004 n. zürch. ztg. (16.6.)38 a .

Betriebsausgabe

DERW

betrieb·s·ausgabe

Betriebsausgabe, F., ›durch den Betrieb veranlaßte Aufwendung in Geld oder Geldeswert (z.B. Kauf einer Maschine)‹, 19. Jh.?, s. Betrieb, Aus…

Betriebsausschuss

LDWB2

betrieb·s·ausschuss

Be|triebs|aus|schuss m. (-es, ...ausschüsse) comité aziendal m.

Betriebsberater

LDWB2

betrieb·s·berater

Be|triebs|be|ra|ter m. (-s,-) consulënt aziendal m.

betriebsbereit

DWB2

betrieb·s·bereit

betriebsbereit adj. (zu DWB2 1 ): 1929 Hellmuth betriebswirtschaftslehre 28. 2005 n. zürch. ztg. (21.11.)23 b .

Betriebsbesichtigung

LDWB2

betrieb·s·besichtigung

Be|triebs|be|sich|ti|gung f. (-,-en) vijita al’aziënda f.

Betriebsbibliothek

FiloSlov

betrieb·s·bibliothek

Betriebsbibliothek , f библиотека , ж предприятия

betriebsblind

DWB2

betrieb·s·blind

betriebsblind adj. ( DWB2 s. d. ).

Betriebsdirektor

LDWB2

betrieb·s·direktor

Be|triebs|di|rek|tor m. (-s,-en) diretur d’aziënda m.

betriebseigen

DWB2

betrieb·seigen

betriebseigen adj. (zu DWB2 3 ): 1953 Cattepoel sozialreise 132. 2005 berl. ztg. (7.3.)17 b .

Betriebseinnahme

DERW

betrieb·s·einnahme

Betriebseinnahme, F., ›durch den Betrieb veranlaßte Einnahme in Geld oder Gel- deswert (z.B. Ertrag eines Verkaufs)‹, 19. Jh.?, s. Betrieb, …

Betriebserfordernisse

Meyers

Betriebserfordernisse , s. Meyers Landwirtschaftliche Betriebserfordernisse .

Betriebsergebnis

LDWB2

betrieb·s·ergebnis

Be|triebs|er|geb|nis n. (-ses,-se) resultat aziendal m.

Betriebserlaubnis

LDWB2

betrieb·s·erlaubnis

Be|triebs|er|laub|nis f. (-,-se) autorisaziun por l’ativité d’aziënda f.

Betriebseröffnung

LDWB2

betrieb·s·eroeffnung

Be|triebs|er|öff|nung f. (-,-en) daurida dl’aziënda (dl eserzize) f.

Betriebserweiterung

LDWB2

betrieb·s·erweiterung

Be|triebs|er|wei|te|rung f. (-,-en) ampliamënt dl’aziënda (dl eserzize) m.

betriebsfähig

DWB2

betrieb·s·faehig

betriebsfähig adj. (zu DWB2 1 ): 1922 Lertes telegraphie 5. 1966 gesch. arbeiterbewegung 6,23.

Betriebsferien

LDWB2

betrieb·s·ferien

Be|triebs|fe|ri|en pl. vacanzes dl’aziënda f.pl. , vacanzes aziendales f.pl.

Ausbildungsbetrieb

RDWB1

Ausbildungsbetrieb m фирма, предприятие, обучающее учеников соответствующей специальности

Einmannbetrieb

RDWB1

Einmannbetrieb m кустарь-одиночка

abnahmebetrieb

DWB2

abnahme·betrieb

abnahmebetrieb m. (abnahme 2 d): 1925 die riesenhafte produktion der drahtstraßen macht sie zu wertvollen abnahmebetrieben für die .. rohsta…

abnehmerbetrieb

DWB2

abnehmer·betrieb

abnehmerbetrieb m. wie abnahmebetrieb: 1956 ( die ) durch die preissenkung bei den abnehmerbetrieben freiwerdenden mittel gesetzbl. DDR 58,5…

ACKERBAUBETRIEB

DWB2

ackerbau·betrieb

DWB2 ACKERBAUBETRIEB m. DWB2 das betreiben des ackerbaus: DWB2 1839 die seele allen ackerbaubetriebes, der dünger Lengerke reise 52. 1894 di…

alleinbetrieb

DWB2

allein·betrieb

alleinbetrieb m. ;

Ausbildungsbetrieb

FiloSlov

ausbildung·s·betrieb

Ausbildungsbetrieb , m предприятие , ср , обучающее

Ausleihbetrieb

FiloSlov

Ausleihbetrieb , m работа , ж абонемента

Bankbetrieb

LDWB2

bank·betrieb

Bank|be|trieb m. (-[e]s,-e) ativité bancara f.

Bauernbetrieb

LDWB2

bauern·betrieb

Bau|ern|be|trieb m. (-[e]s,-e) lüch da paur m. , aziënda agricola f.

Beherbergungsbetrieb

LDWB2

beherbergung·s·betrieb

Be|her|ber|gungs|be|trieb m. (-[e]s,-e) aziënda turistica f.

bergwerkbetrieb

DWB

bergwerk·betrieb

bergwerkbetrieb , m.

Bohrlochbetrieb

Meyers

bohrloch·betrieb

Bohrlochbetrieb , s. Meyers Salz .

Buschholzbetrieb

Meyers

buschholz·betrieb

Buschholzbetrieb , s. Meyers Ausschlagwald .

chemiebetrieb

DWB2

chemie·betrieb

chemiebetrieb m .: 1949 gesch. arbeiterbewegung (1966)6, 508. 2004 berl. ztg. (11.11.), DWDS-arch.

Compositionsbetrieb

Herder

composition·s·betrieb

Compositionsbetrieb , in der Forstwirthschaft die Benutzung eines Waldes auf Baum- und Oberholz und zugleich auf Schlag- und Niederholz.

dampfbetrieb

DWB2

dampf·betrieb

dampfbetrieb m. : 1886 Hagen eisenbahn 167. 1939 Heinze motor ( 1950 ) 309.

dampfkesselbetrieb

DWB2

dampfkessel·betrieb

dampfkesselbetrieb m. : 1936 Lange chemie 19.

dampfmaschinenbetrieb

DWB2

dampfmaschinen·betrieb

dampfmaschinenbetrieb m. : 1854 kl. Brockhaus’sches conv.-lex. 2,161 a . 1920 Hanffstengel denken 36.

dauerbetrieb

DWB2

dauer·betrieb

dauerbetrieb m. : 1929 Hellmuth betriebswirtschaftslehre 180.

dienstbetrieb

DWB2

dienst·betrieb

dienstbetrieb m. organisation und ablauf des dienstes: 1873 Hanneken wehrpflicht 14. 1968 n. zürcher ztg. 114,28.

dienstleistungsbetrieb

DWB2

dienstleistungs·betrieb

dienstleistungsbetrieb m. : 1954 Hamm schiene 17.

druckbetrieb

DWB2

druck·betrieb

druckbetrieb m. : 1957 Dadek filmwirtschaft 3.

druckereibetrieb

DWB2

druckerei·betrieb

druckereibetrieb m. : 1949 Fechter wende 16.

Eigenbetrieb

DERW

eigen·betrieb

Eigenbetrieb, M., ›wirtschaftliches Unter- nehmen einer Gemeinde (z.B. Stadtwerke) ohne eigene Rechtspersönlichkeit‹, 19. Jh.?, s. eigen, Be…

einmannbetrieb

DWB2

einmannbetrieb m. : 1947 Norden lehren 130. 1973 Grün glatteis 249.

einzelbetrieb

DWB

einzel·betrieb

einzelbetrieb , m. cura, tractatio singulorum.

einzelhandelsbetrieb

DWB2

einzelhandels·betrieb

einzelhandelsbetrieb m. : 1927 einzelhandelbetrieb voss. ztg. (22.11.). 1973 Model absatz 59.

eisenbahnbetrieb

DWB2

eisenbahn·betrieb

eisenbahnbetrieb m. : 1849 arch. gesetzgebung bundes-staaten 1848/9 1,302 R. 1972 Miszbach waldbrand 45.

energieversorgungsbetrieb

DWB2

energieversorgungs·betrieb

energieversorgungsbetrieb m. : 1968 süddt. ztg. 10,7.

Unbetrieben

Campe

Unbetrieben , adj . u. adv . nicht betrieben.