Aggregat · alle Wörterbücher

BETRIEB‐

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 35
Verweise raus: 18

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BETRIEB‐

Bd. 5, Sp. 2

BETRIEB‐. ca. 470 zuss. mit betrieb m., meist zu 1 und 3; überwiegend mit fugenelement:

Pfeifer_etym nhd.

Betrieb

betreiben Vb. ‘vorantreiben, sich eifrig beschäftigen, sich bemühen, beruflich ausüben, leiten, in Gang bringen’. Mnd. bedrīven ‘einen Weg, eine Wiese mit Vieh betreiben, zur Viehw…

Adelung nhd.

Betrieb

Der Betrieb , des -es, plur. inus. von dem Verbo betreiben. 1) Das Betreiben eines Ortes mit dem Viehe. Der Betrieb eines Waldes, eines Feldes mit dem Viehe. 2) Das Betrieben eines…

Campe nhd.

Betrieb Der

Der Betrieb , des — es, d. Mz. ungew. 1) Das Betreiben eines Ortes mit dem Viehe. Der Betrieb des Waldes steht ihm frei. 2) Das Betreiben eines Geschäftes, und der Eifer, den man d…

DERW nhd.

Betrieb M.

Betrieb, M., ›organisatorische Einheit in- nerhalb welcher ein Unternehmer allein oder in Gemeinschaft mit seinen Mit- arbeitern durch materielle und immaterielle Mittel bestimmte …

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

betrieb m.

betrieb , m. tractatio, cura, impulsus, trieb, antrieb, pflege. 1 1) dem menschlichen geschlecht ist aus neischwas ( je ne sais quel ) natürlichem betrieb angeboren. Thurneisser ma…

DWB2 nhd.

BETRIEB m

BETRIEB m . lehnwort aus mnd. bedrīf m. oder abl. von betreiben vb. in den bedeutungen 1 und 2 ist der plur. ungebräuchlich. 1 zielorientiertes handeln. a veranlassung; meist in ve…

GWB GWB

Betrieb

Betrieb 1 Antrieb (von Maschinen) Soll er [ ein Graben ] auf der Sturmheide .. bleiben, damit er zum B. zukünftiger Maschinen im Johannis-Schacht genutzt werden kann A(LA I 1,54,16…

BWB Dial.

Betrieb

Betrieb Band 4, Spalte 4,473

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Betrieb m.

Be-trieb m. : 1. 'gewerbliches Unternehmen', nach dem Schd., Betrieb (bədrīb). — 2. 'lebhaftes Treiben'. 's isch immer viel Betrieb uf de Kerwe [ LU-Muttstdt , allg.]. — Bad. I 170…

LDWB2 spez.

Betrieb

Be|trieb m. (-[e]s,-e) 1 (Unternehmen) aziënda (-des) f. , firma (-mes) f. 2 (Geschäft) eserzize (-zi) m. 3 (Tätigkeit) ativité (-s) f. 4 funziun (-s) f. 5 ‹tecn› (Arbeitsweise) fu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Betrieb
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Betrieb , des -es, plur. inus. von dem Verbo betreiben. 1) Das Betreiben eines Ortes mit dem Viehe. Der Betrieb eine…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Betrieb
Goethe-Wörterbuch

Betrieb 1 Antrieb (von Maschinen) Soll er [ ein Graben ] auf der Sturmheide .. bleiben, damit er zum B. zukünftiger Masc…
modern

Dialekt
Betrieb
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Betrieb Band 4, Spalte 4,473
—

Spezial
Betrieb
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Be|trieb m. (-[e]s,-e) 1 (Unternehmen) aziënda (-des) f. , firma (-mes) f. 2 (Geschäft) eserzize (-zi) m. 3 (Tätigkeit) …

Verweisungsnetz

57 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 46 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Betrieb BWB
Be-trieb PfWB
Trieb PfWB

Spezial · —

Betrieb LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betrieb

113 Bildungen · 107 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von betrieb

be- + trieb

betrieb leitet sich vom Lemma trieb ab mit Präfix be-.

betrieb‑ als Erstglied (30 von 107)

betrieblich

LDWB2

betrieb·lich

be|trieb|lich adj. aziendal (-ai, -a), dl’aziënda.

Betriebsnudel

SHW

Betriebs-nudel Band 1, Spalte 735-736

betriebsam

DWB

betrieb·sam

betriebsam , sedulus, industrius: ein betriebsamer mensch, betriebsames volk; die ameise, ein betriebsames thier.

betriebsamkeit

DWB

betriebsam·keit

betriebsamkeit , f. sedulitas, industria.

betriebsamkeitsritter

DWB

betriebsamkeit·s·ritter

betriebsamkeitsritter , m. chevalier d'industrie. Fichtes naturrecht 2, 155 .

Betriebsamt

Meyers

betrieb·samt

Betriebsamt ( Oberbahnamt, Betriebsdirektion, Betriebsinspektion ), s. Eisenbahnbehörden .

Betriebsanalyse

LDWB2

betrieb·s·analyse

Be|triebs|ana|ly|se f. (-,-n) analisa aziendala f.

Betriebsangehörige

LDWB2

betrieb·s·angehoerige

Be|triebs|an|ge|hö|ri|ge m./f. (-n,-n) dependënt(-a) dl’aziënda m.(f.)

Betriebsanlage

DERW

betrieb·s·anlage

Betriebsanlage, F., ›gewerbliche Anlage‹, 19. Jh.? østerreich?, s. Betrieb, Anlage

betriebsanleitung

DWB2

betrieb·s·anleitung

betriebsanleitung f . (zu 1 ): 1890 Stenglein betriebsanleitung 1 . 2004 süddt. ztg. (9.3.)36 b .

Betriebsarten

Meyers

betrieb·s·arten

Betriebsarten , forstliche , s. Forstbetriebsarten ; landwirtschaftliche , s. Landwirtschaftliche Betriebssysteme .

Betriebsarzt

LDWB2

betrieb·s·arzt

Be|triebs|arzt m. (-es, ...ärzte) dotur dl’aziënda m.

Betriebsausflug

LDWB2

betrieb·s·ausflug

Be|triebs|aus|flug m. (-[e]s, ...ausflüge) escurjiun dl personal f. , jita dl personal f.

Betriebsausgabe

DERW

betrieb·s·ausgabe

Betriebsausgabe, F., ›durch den Betrieb veranlaßte Aufwendung in Geld oder Geldeswert (z.B. Kauf einer Maschine)‹, 19. Jh.?, s. Betrieb, Aus…

Betriebsausschuss

LDWB2

betrieb·s·ausschuss

Be|triebs|aus|schuss m. (-es, ...ausschüsse) comité aziendal m.

Betriebsberater

LDWB2

betrieb·s·berater

Be|triebs|be|ra|ter m. (-s,-) consulënt aziendal m.

betriebsbereit

LDWB2

betrieb·s·bereit

be|triebs|be|reit adj. arjigné (-gná, -gnada).

Betriebsbesichtigung

LDWB2

betrieb·s·besichtigung

Be|triebs|be|sich|ti|gung f. (-,-en) vijita al’aziënda f.

Betriebsbibliothek

FiloSlov

betrieb·s·bibliothek

Betriebsbibliothek , f библиотека , ж предприятия

betriebsblind

DWB2

betrieb·s·blind

betriebsblind adj. ( s. d. ).

Betriebsdirektor

LDWB2

betrieb·s·direktor

Be|triebs|di|rek|tor m. (-s,-en) diretur d’aziënda m.

betriebseigen

LDWB2

betrieb·seigen

be|triebs|ei|gen adj. dl’aziënda, aziendal (-ai, -a).

Betriebseinnahme

DERW

betrieb·s·einnahme

Betriebseinnahme, F., ›durch den Betrieb veranlaßte Einnahme in Geld oder Gel- deswert (z.B. Ertrag eines Verkaufs)‹, 19. Jh.?, s. Betrieb, …

Betriebserfordernisse

Meyers

Betriebserfordernisse , s. Landwirtschaftliche Betriebserfordernisse .

Betriebsergebnis

LDWB2

betrieb·s·ergebnis

Be|triebs|er|geb|nis n. (-ses,-se) resultat aziendal m.

Betriebserlaubnis

LDWB2

betrieb·s·erlaubnis

Be|triebs|er|laub|nis f. (-,-se) autorisaziun por l’ativité d’aziënda f.

Betriebseröffnung

LDWB2

betrieb·s·eroeffnung

Be|triebs|er|öff|nung f. (-,-en) daurida dl’aziënda (dl eserzize) f.

Betriebserweiterung

LDWB2

betrieb·s·erweiterung

Be|triebs|er|wei|te|rung f. (-,-en) ampliamënt dl’aziënda (dl eserzize) m.

betriebsfähig

DWB2

betrieb·s·faehig

betriebsfähig adj. (zu 1 ): 1922 Lertes telegraphie 5. 1966 gesch. arbeiterbewegung 6,23.

Betriebsferien

LDWB2

betrieb·s·ferien

Be|triebs|fe|ri|en pl. vacanzes dl’aziënda f.pl. , vacanzes aziendales f.pl.

Plenterbetrieb Band 4, Spalte 4,473

Pämperleinbetrieb

BWB

Pämperleinbetrieb Band 4, Spalte 4,473

Ableitungen von betrieb (1 von 1)

Unbetrieben

Campe

Unbetrieben , adj . u. adv . nicht betrieben.

BETRIEB‐

betrieb‑ als Erstglied (30 von 107)

‑betrieb als Zweitglied (5 von 5)

Ableitungen von betrieb (1 von 1)