Eintrag · Bayerisches Wörterbuch
Betrieb
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Eintrag · Bayerisches Wörterbuch
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
Der Betrieb , des -es, plur. inus. von dem Verbo betreiben. 1) Das Betreiben eines Ortes mit dem Viehe. Der Betrieb eine…
Goethe-Wörterbuch
Betrieb 1 Antrieb (von Maschinen) Soll er [ ein Graben ] auf der Sturmheide .. bleiben, damit er zum B. zukünftiger Masc…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Be|trieb m. (-[e]s,-e) 1 (Unternehmen) aziënda (-des) f. , firma (-mes) f. 2 (Geschäft) eserzize (-zi) m. 3 (Tätigkeit) …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
113 Bildungen · 107 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen
Ableitung von betrieb
be- + trieb
betrieb leitet sich vom Lemma trieb ab mit Präfix be-.
LDWB2
be|trieb|lich adj. aziendal (-ai, -a), dl’aziënda.
SHW
Betriebs-nudel Band 1, Spalte 735-736
DWB
betriebsam , sedulus, industrius: ein betriebsamer mensch, betriebsames volk; die ameise, ein betriebsames thier.
DWB
betriebsamkeit , f. sedulitas, industria.
DWB
betriebsamkeitsritter , m. chevalier d'industrie. Fichtes naturrecht 2, 155 .
Meyers
Betriebsamt ( Oberbahnamt, Betriebsdirektion, Betriebsinspektion ), s. Eisenbahnbehörden .
LDWB2
Be|triebs|ana|ly|se f. (-,-n) analisa aziendala f.
LDWB2
Be|triebs|an|ge|hö|ri|ge m./f. (-n,-n) dependënt(-a) dl’aziënda m.(f.)
DERW
Betriebsanlage, F., ›gewerbliche Anlage‹, 19. Jh.? østerreich?, s. Betrieb, Anlage
DWB2
betriebsanleitung f . (zu 1 ): 1890 Stenglein betriebsanleitung 1 . 2004 süddt. ztg. (9.3.)36 b .
Meyers
Betriebsarten , forstliche , s. Forstbetriebsarten ; landwirtschaftliche , s. Landwirtschaftliche Betriebssysteme .
LDWB2
Be|triebs|arzt m. (-es, ...ärzte) dotur dl’aziënda m.
LDWB2
Be|triebs|aus|flug m. (-[e]s, ...ausflüge) escurjiun dl personal f. , jita dl personal f.
DERW
Betriebsausgabe, F., ›durch den Betrieb veranlaßte Aufwendung in Geld oder Geldeswert (z.B. Kauf einer Maschine)‹, 19. Jh.?, s. Betrieb, Aus…
LDWB2
Be|triebs|aus|schuss m. (-es, ...ausschüsse) comité aziendal m.
LDWB2
Be|triebs|be|ra|ter m. (-s,-) consulënt aziendal m.
LDWB2
be|triebs|be|reit adj. arjigné (-gná, -gnada).
LDWB2
Be|triebs|be|sich|ti|gung f. (-,-en) vijita al’aziënda f.
FiloSlov
Betriebsbibliothek , f библиотека , ж предприятия
DWB2
betriebsblind adj. ( s. d. ).
LDWB2
Be|triebs|di|rek|tor m. (-s,-en) diretur d’aziënda m.
LDWB2
be|triebs|ei|gen adj. dl’aziënda, aziendal (-ai, -a).
DERW
Betriebseinnahme, F., ›durch den Betrieb veranlaßte Einnahme in Geld oder Gel- deswert (z.B. Ertrag eines Verkaufs)‹, 19. Jh.?, s. Betrieb, …
Meyers
Betriebserfordernisse , s. Landwirtschaftliche Betriebserfordernisse .
LDWB2
Be|triebs|er|geb|nis n. (-ses,-se) resultat aziendal m.
LDWB2
Be|triebs|er|laub|nis f. (-,-se) autorisaziun por l’ativité d’aziënda f.
LDWB2
Be|triebs|er|öff|nung f. (-,-en) daurida dl’aziënda (dl eserzize) f.
LDWB2
Be|triebs|er|wei|te|rung f. (-,-en) ampliamënt dl’aziënda (dl eserzize) m.
DWB2
betriebsfähig adj. (zu 1 ): 1922 Lertes telegraphie 5. 1966 gesch. arbeiterbewegung 6,23.
LDWB2
Be|triebs|fe|ri|en pl. vacanzes dl’aziënda f.pl. , vacanzes aziendales f.pl.
RDWB1
Ausbildungsbetrieb m фирма, предприятие, обучающее учеников соответствующей специальности
RDWB1
Einmannbetrieb m кустарь-одиночка
BWB
Plemperleinbetrieb Band 4, Spalte 4,473
BWB
Plenterbetrieb Band 4, Spalte 4,473
BWB
Pämperleinbetrieb Band 4, Spalte 4,473
Campe
Unbetrieben , adj . u. adv . nicht betrieben.
Cotta, M. (2026). „betrieb". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/betrieb/bwb?formid=37559
Cotta, Marcel. „betrieb". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/betrieb/bwb?formid=37559. Abgerufen 18. May 2026.
Cotta, Marcel. „betrieb". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/betrieb/bwb?formid=37559.
@misc{lautwandel_betrieb_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„betrieb"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/betrieb/bwb?formid=37559},
urldate = {2026-05-18},
}