lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BEMITLEIDEN

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BEMITLEIDEN vb.

Bd. 4, Sp. 968
BEMITLEIDEN vb.präfixbildung zu mitleiden vb. (vgl. 1DWB 6,2357).jmdn., etwas bedauern, mit jmdm., etwas mitleid empfinden’ 1724 ich bemitleide ihren kummer und schmerzenvollen zustandt Stranitzky haupt- u. staatsaktionen 1,435 WLV. 1768 um destomehr bemitleiden wir, daß der kleine beytrag .. nicht so lustig gerathen Hamann 4,324 N. 1770 wenn nicht der vater der menschen und götter, .. die dem untergange geweihten frösche bemitleidet hätte Hölty 1,252 M. ⟨1827⟩ er .. bemitleidete die arme, flache mark, ihren kahlen sandboden Hauff 2,6 F. ⟨1869⟩ warum die tiere so bemitleiden, wenn sie schnell der plage des lebens entrissen werden! Felder 1,162 S. 1940 der irrtum wird am deutlichsten, wenn man einen gestorbenen bemitleidet Bergengruen himmel 81. 2010 ich las mal ein porträt über Wonder. darin bemitleidete der autor den blinden musiker dafür, dass er permanent blindenwitze erzählt welt (6.11.)2a.Arbeitsstelle
929 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bemitleiden

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    † Bemitleiden , verb. reg. act. sein Mitleid über etwas ausdrucken. Ein Unglück, eine Person bemitleiden. Da dieses Verb…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bemitleiden

    Goethe-Wörterbuch

    bemitleiden für: (im Bewußtsein innerer Verwandtschaft) mit jdm fühlen, jds Schicksal als tragisch empfinden Die Titanen…

  3. modern
    Dialekt
    bemitleidenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    be-mitleiden schw. : im SprW.: Besser beneid't als bemitleid't [ Hebel 48]. Bad. I 145 .

  4. Sprichwörter
    Bemitleiden

    Wander (Sprichwörter)

    Bemitleiden Wer andere bemitleidet, bemitleidet sich selbst.

  5. Spezial
    bemitleiden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|mit|lei|den vb.tr. se mené picé, compatí (-tësc), avëi compasciun. ▬ zu bemitleiden sein ester da compatí ; ester da …

Verweisungsnetz

34 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 25 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bemitleiden

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bemitleiden

be- + mitleiden

bemitleiden leitet sich vom Lemma mitleiden ab mit Präfix be-.

bemitleiden‑ als Erstglied (2 von 2)

bemitleidenswert

LDWB2

bemitleiden·swert

be|mit|lei|dens|wert adj. da compatí, da mené picé, dëgn de compasciun. ▬ bemitleidenswert sein ester da mené picé.