Eintrag · Campe (1807–1813)
Bemitleiden v., trs.
Bemitleiden, v. trs. Mitleiden mit etwas haben, sein Mitleiden über etwas äußern. Jemand bemitleiden. »Du bemitleidest den Vogel.« Wieland. Das Bemitleiden. Die Bemitleidung.
- Anchors
- 9 in 9 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 4
- Verweise raus
- 1
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschBemitleiden
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
† Bemitleiden , verb. reg. act. sein Mitleid über etwas ausdrucken. Ein Unglück, eine Person bemitleiden. Da dieses Verb…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitbemitleiden
Goethe-Wörterbuch
bemitleiden für: (im Bewußtsein innerer Verwandtschaft) mit jdm fühlen, jds Schicksal als tragisch empfinden Die Titanen…
-
modern
Dialektbemitleidenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
be-mitleiden schw. : im SprW.: Besser beneid't als bemitleid't [ Hebel 48]. Bad. I 145 .
-
—
SprichwörterBemitleiden
Wander (Sprichwörter)
Bemitleiden Wer andere bemitleidet, bemitleidet sich selbst.
-
—
Spezialbemitleiden
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
be|mit|lei|den vb.tr. se mené picé, compatí (-tësc), avëi compasciun. ▬ zu bemitleiden sein ester da compatí ; ester da …
Verweisungsnetz
34 Knoten, 39 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 1
Kompositum 25
Sackgasse 8
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit bemitleiden
2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Ableitung von bemitleiden
be- + mitleiden
bemitleiden leitet sich vom Lemma mitleiden ab mit Präfix be-.
bemitleiden‑ als Erstglied (2 von 2)
bemitleidenswert
LDWB2
be|mit|lei|dens|wert adj. da compatí, da mené picé, dëgn de compasciun. ▬ bemitleidenswert sein ester da mené picé.
bemitleidenswerth
DWB
bemitleidenswerth .