lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

belêⁱdigen

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
24

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

belêⁱdigen swv.

Bd. 1, Sp. 198
belêⁱdigen swv., 1. beklagen. 2. jem. Leid zufügen, schädigen, beschuldigen, versehren. Intrans. belê(i)diget sîn bekümmert sein, ik bin b. es tut mir leid.
159 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    beleidigensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    beleidigen , sw. V. nhd. „beleidigen“, verletzen, schädigen, beeinträchtigen Hw.: vgl. mnd. belēdigen Q.: BdN, Eheb, GTr…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    beleidigensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    beleidigen , sw. V. Vw.: s. belēdigen

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beleidigen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Beleidigen , verb. reg. act. ein Leid zufügen, doch nur in engerer Bedeutung, wider seine Pflichten gegen jemanden hande…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beleidigen

    Goethe-Wörterbuch

    beleidigen vereinzelt subst, auch ‘das B-de’ u ‘der, die Beleidigte’ 1 in älterer Bed: angreifen, beschädigen; auch iS e…

  5. modern
    Dialekt
    beleidigen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    beleidige n [plaitikə Su. ; pəlaitikə Winzenh. ] schädigen, jem. ein Leid anthun. Er het noch ke in Kind b e leidigt er …

  6. —
    Sprichwörter
    Beleidigen

    Wander (Sprichwörter)

    Beleidigen 1. Wer einen beleidigt, droht vielen. – Körte, 488. It. : Chi offende uno, minaccia molti. ( Pazzaglia, 236. …

  7. —
    Spezial
    beleidigen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|lei|di|gen vb.tr. 1 (verletzen) ofëne (ofënn, ofenü) 2 (beschimpfen) insulté (-tëia).

Verweisungsnetz

52 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 36 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beleidigen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beleidigen

be- + leidigen

beleidigen leitet sich vom Lemma leidigen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beleidigen 2 Komponenten

bel+eidigen

beleidigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beleidigen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.