Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BELEIDIGEN vb.
BELEIDIGEN vb. mhd. beleidegen, mnd. belêidigen. präfixbildung zu ahd. leidagôn, leidī̆gôn ‘jmdn., etwas mit leid erfüllen betrüben’, mhd. leidegen, leidigen ‘betrüben, kränken, verletzen, schädigen’. ‘jmdn. körperlich oder seelisch beeinträchtigen verletzen, jmdm. körperlichen oder materiellen schaden zufügen, etwas beschädigen, jmdm. kummer oder leid bereiten; jmds. ehre, ansehen oder würde herabsetzen, jmdn. verächtlich machen, schmähen’; seit d. 19. jh. tritt der materielle u. körperl. aspekt zunehmend zurück, hält sich aber bis heute im rechtswesen für eher leichte körperliche angriffe in der wendung jmdn. tätlich beleidigen ‘jmdn. durch stoßen, treten, ohrfeigen u. ä. angehen’ (vgl. strafgesetzb. § 185) ⟨1349/50⟩ ain hundsmuck oder ain hundsvlieg .. belaidigt der hund ôrn gar sêr sumerzeiten Konrad v. Megenberg b. d. natur 298 P. ⟨1356⟩ die also trewloß seind worden an jren gütern oder lehen, die sie haben auffgesagt, jren herrn nit betrüben oder beleydigen sollen durch sich selbs, noch mit ander leuten hl. röm. reichs ordn. (1539)8a. 1451 dan des mals als er komen und unserm (!) ratte mit unbillichen worten belaidigt (Augsb.) chr. dt. städte 5,407. 1467 deßhalben wir im, als der unns an leib, eer und gutt ze belaidigen in fleissiger übung gewesen und one zweyfl noch ist, nachgestellt haben ebd. 323 (anm.). 1474 aber daz uwer lieb .. mit kranckheit beladen ist, haben wir ungezwyfelt nit gern vernommen. und sind des sere belaidiget (‘betrübt’), privatbr d. ma. 1,125 S. 1520 wer priesterstand uneret, nachredt und beleydigt Luther w. 7,209 W. ⟨v1565⟩ das fuͤchslein, so vom adeler seiner jungen beraubet, beleidiget vnd beschediget ward Mathesius Syrach (1586)1,47b. 1618 daz .. vil weniger iemands dem andern sein weib, kinder und gesünd violiern, schänden, schmähen, beleidigen .. sollen württ. ländl. rechtsqu. 2,214 W. v1642 ick hebbe dy (gott) vaken (‘oft’) vnde vele mit worden unde mit wercken beleidiget in: Schiller/L. mnd. wb. 1,222b. 1695 worauff er des lasters der beleidigten majestät beschuldiget, verdammet und .. mit einem stricke erwürget und auffgehencket wurde Ziegler u. K. schau-platz 15b. 1760 ich bitte dich, höre auf, mein ohr mit deinem unsinn zu beleidigen Wieland I 3,68 ak. 1785 es brach eine große anzahl .. bewaffneter zuschauer durch das orchester durch, um das theater (‘die bühne’) zu ersteigen ..; doch wurde keiner (der schauspieler) beleidiget Goethe I 52,29 W. 1837 daß ihre (anrede) tochter affektiert und schnippisch und dadurch beleidigend wäre Keller leben 22,3 E. 1844 die nachläßige, fast beleidigende weise, mit welcher das volk den titel des advokaten spricht oder schreibt, .. legte mir zeugniß ab .., was es vom advokaten halte Buchner advokat 4. 1870 es hat nie als sitte gegolten, den damen solche worte ins gesicht zu sagen oder sie gar durch tätlichkeiten zu beleidigen Raabe 8,161 H. 1931 warum beleidigen sie mich? warum kränken sie mich? was habe ich ihnen getan? Kesten menschen 298. 1986 er (der Amerikaner) wollte wohl den jüngeren Deutschen nicht mit seiner erinnerung an den sieg (im 2. weltkrieg) beleidigen Walther Buffalo 119. 2009 so prügelten .. gewalttäter verbunden mit rassistischen und beleidigenden sprüchen auf fans .. ein tagesspiegel (1.11.)20d. 2012 der angeschuldigten (wird) zur last gelegt: (1) einen anderen tätlich beleidigt zu haben, indem sie .. einem polizeibeamten .. mitten ins gesicht gespuckt hat anwalt de (30.8.), online — seit beginn d. 20. jhs. geläufig die beleidigte leberwurst sein, spielen u. ä. ‘aus geringem anlaß gekränkt sein’; die redensart geht wohl zurück auf die antike u. ma. vorstellung von der leber als sitz der gefühle, die aber anfang d. 20. jhs. schon ziemlich verblaßt war, so daß leber daher scherzh. zu leberwurst erweitert wurde (vgl. Röhrich lex. redensarten 3,945a): 1910 wir sind auch nicht unschuldig – aber sie (die abgeordneten d. zentrumspartei) haben ganz zuletzt veranlassung, die gekränkten lämmer zu spielen, die immer die beleidigte leberwurst markieren berl. tagebl., morgenausg. (2.3.), DWDS-arch. ⟨1956⟩ „rede keinen unsinn, schatz“, erklärt sie mit vollen backen. „und sei keine beleidigte leberwurst ..“ Remarque obelisk (1968)159. 1961 „stehen sie doch nicht ’rum!“ sagt Martini, „spielen sie nicht die beleidigte leberwurst! ..“ Steinberg Weltende 290. 2008 die beleidigten leberwürste (aus der nationalmannschaft geworfene fußballspieler, überschrift) zeit (26.10.), DWDS-arch.Schröder