Aggregat · alle Wörterbücher

leidigen

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

leidigen verb.

Bd. 12, Sp. 677

leidigen , verb. einen leidig machen, kränken, schädigen, ahd. leidagôn, mhd. leidegen; das einfache wort ist ( auszerhalb mundartlichen gebrauches, bair. laidigen, einen in angst, in furcht versetzen Schm. 1, 1438 Fromm.; tirol. laidigen, schrecken, ängstigen Fromm. 6, 436 ) ausschlieszlich der älteren sprache eigen, jetzt lebt nur noch beleidigen ( theil 1, 1444), aber in milderem sinne als leidigen: laidigen, molestare, ledere, offendere. voc. inc. theut. l 8 b ; dise fabel lernet, das wir nicht leichtigklichen söllen gelauben den worten des den wir begeren zu schedigen oder laidigen. Stein…

KöblerMhd mhd.

leidigen sw. V.

leidigen , sw. V. nhd. betrüben, betrübt machen, kränken, beleidigen, angreifen, verfolgen, quälen, verletzen, beschädigen, schädigen, beeinträchtigen, Leid zufügen, kränkeln ÜG.: …

KöblerMhd mhd.

leidigen sw. V.

leidigen , sw. V. Vw.: s. ledigen

MWB mhd.

leidigen swV.

leidigen swV. 1 ‘jmdn.(/etw.) (an Körper, Vermögen, Ansehen u.ä., oft in unterschiedlicher Kombination) schädigen oder beeinträchtigen’ ( ane etw., mit etw.; vgl. 3leiden 1.1 ), ‘j…

KöblerMnd mnd.

leidigen sw. V.

leidigen , sw. V. Vw.: s. lēdigen

+ 7 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

leidigen sw. V.

leidigen , sw. V. Vw.: s. lēidigen

LW mnd.

leidigen

leidigen, sw. v. geleiten.

MNWB mnd.

¹lêⁱdigen

1 lêⁱdigen „molestare” (Dief. 23).

MNWB mnd.

²lêidigen swv.

2 lêidigen (leidigen) , swv. , geleiten, freies Geleit gewähren, l. unde vê(i)ligen.

Idiotikon Dial.

leidigen

leidigen Band 3, Spalte 1087 leidigen 3,1087

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

leidigen schw.

 leidigen schw. : ' kränken, schädigen '; vgl. PfWB beleidigen . a. 1340: vnd nit gestatden, daz sie ieman fürbaz mer daran leidige oder beswere in dekein wis [OttbgUrkb. 418]. a.…

SHW Dial.

leidigen

leidigen Band 4, Spalte 267-268

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
leidigensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

leidigen , sw. V. nhd. betrüben, betrübt machen, kränken, beleidigen, angreifen, verfolgen, quälen, verletzen, beschädig…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
leidigensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

leidigen , sw. V. Vw.: s. lēdigen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
leidigenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

leidigen , verb. einen leidig machen, kränken, schädigen, ahd. leidagôn, mhd. leidegen; das einfache wort ist ( auszerha…
modern

Dialekt
leidigen
Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

leidigen Band 3, Spalte 1087 leidigen 3,1087

Verweisungsnetz

25 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

leidigen KöblerMnd
leidigen KöblerMnd
leidigen LW
¹lêⁱdigen MNWB
²lêidigen MNWB
lēdigen KöblerMnd
*gel KöblerMnd
ungelēidiget KöblerMnd
lēdigen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

leidigen DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leidigen

12 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von leidigen 2 Komponenten

leid+igen

leidigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.