lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beleidigen

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 16 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
24

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

beleidigen

Bd. 1, Sp. 1444

beleidigen , dasselbe. ahd. leidagôn ( Graff 2, 175 ): wo du meine töchter beleidigest oder andere weiber dazu nimpst uber meine töchter. 1 Mos. 31, 50 ; ir solt kein widwen und waisen beleidigen. 2 Mos. 22, 22 ; wenn ir in einen streit ziehet in ewrem lande wider ewre feinde, die euch beleidigen, so solt ir drometen mit den drometen. 4 Mos. 10, 9 ; gedenke nicht, das dein knecht dich beleidiget. 2 Sam. 19, 19 ; er hat beleidiget die einsame, die nicht gebirt. Hiob 24, 21 ; ists euch zu wenig, das ir die leute beleidiget, ir müst auch meinen gott beleidigen? Es. 7, 13 ; bittet für die, die euc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    beleidigensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    beleidigen , sw. V. nhd. „beleidigen“, verletzen, schädigen, beeinträchtigen Hw.: vgl. mnd. belēdigen Q.: BdN, Eheb, GTr…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    beleidigensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    beleidigen , sw. V. Vw.: s. belēdigen

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beleidigen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Beleidigen , verb. reg. act. ein Leid zufügen, doch nur in engerer Bedeutung, wider seine Pflichten gegen jemanden hande…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beleidigen

    Goethe-Wörterbuch

    beleidigen vereinzelt subst, auch ‘das B-de’ u ‘der, die Beleidigte’ 1 in älterer Bed: angreifen, beschädigen; auch iS e…

  5. modern
    Dialekt
    beleidigen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    beleidige n [plaitikə Su. ; pəlaitikə Winzenh. ] schädigen, jem. ein Leid anthun. Er het noch ke in Kind b e leidigt er …

  6. —
    Sprichwörter
    Beleidigen

    Wander (Sprichwörter)

    Beleidigen 1. Wer einen beleidigt, droht vielen. – Körte, 488. It. : Chi offende uno, minaccia molti. ( Pazzaglia, 236. …

  7. —
    Spezial
    beleidigen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|lei|di|gen vb.tr. 1 (verletzen) ofëne (ofënn, ofenü) 2 (beschimpfen) insulté (-tëia).

Verweisungsnetz

52 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 36 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beleidigen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beleidigen

be- + leidigen

beleidigen leitet sich vom Lemma leidigen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beleidigen 2 Komponenten

bel+eidigen

beleidigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beleidigen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beleidigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beleidigen
MLA
Cotta, Marcel. „beleidigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beleidigen. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beleidigen". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beleidigen.
BibTeX
@misc{lautwandel_beleidigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beleidigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beleidigen},
  urldate      = {2026-05-08},
}