beglücken

beglücken  Nur einmal -kk- AA102,24 Werth¹ II Die beiden Verwendungsweisen des Wortes, eine höfisch bestimmte u eine an das individuelle Gefühl gebundene, sind beide etwa gleich stark belegt (130 : 140) u beide auch noch signifikant in der Spätzeit vertreten  1 als überwiegend konventioneller Ausdruck im Rahmen einer hierarch Gesellschaftsordnung   a Wohlergehen, Frieden, Gedeihen uä bringen u sichern; meist als herrschaftl Wirken gegenüber den Untertanen, gelegentl als göttl Handeln gegenüber den Menschen, vereinzelt mit sachl Subj als Wirken bzw Wirkung von Naturkräften u öffentl Zuständen; einmal auch iron  [Seneschall mBez auf die Rückkehr von CarlAug:] Nun aber ist der rechte Mann da, | Der schützet und nährt und beglückt GWB13¹,128 FinaleJohParis 35  [Phanor zu Sopir, dem Scherif von Mekka:] Und dieses Volk, das du so lange Zeit beglückt [chargé de vos bienfaits], | Ruft seinen Vater an und fordert Frieden Mahomet 36  [üb Förderung der Wiss] wenn sogleich die höchsten Oberen .. die beneidenswerthe Pflicht ausüben .. den entscheidenden Moment zu begünstigen und eine schon im Beschränkten so weit gediehene Frucht mit einer allersprießlichen Reife zu b. GWBN8,254,28 SkelNagetiere  Geh’ mit zwei Säcken, | Einen zum Geben, | Einen um einzustecken. | Da gleichst du Prinzen, | Plünderst und beglückst Provinzen GWB2,223 Sprichw 20  Als sie [Demeter] Jasion einst .. | Ihres unsterblichen Leibs holdes Verborgne gegönnt. Da war Kreta beglückt! .. reich drückte den Acker die Saat GWB1,248 RömEleg XII 233  dieses große Fest [Krönung von Franz I] sollte ja das Pfand eines dauerhaften Friedens werden, der auch wirklich lange Jahre hindurch Deutschland beglückte GWB26,320,19 DuW 5 GWB49¹,118,23 Philostrat GWB3,191 Palinodie 3 Vs 10 uö in der Erwiderung des herrschaftl Wirkens: dem Fürsten Wohlstand bereiten  [an den Fürsten] streue klug wie reich .. | Den Segen aus auf ein geackert Land; | Dann laß es ruhn: die Ernte wird erscheinen | Und dich b. und die Deinen GWB2,147 Ilmenau 191 in singulärer Konstruktion des Altersstils ‘jdm beglückt sein’: mit Segen ausgestattet sein für jdn  Das Land [Peloponnes], vor aller Länder Sonnen, | Sei ewig jedem Stamm beglückt, | Nun meiner Königin gewonnen [Das Land, vor aller Länder Sonnen, | Bewohn ich nun entzückt | Für meine Königin gewonnen eigenh Var] GWBFaust II 9515   b jdn, meist den Untertanen, durch Gunst, durch Gaben, durch einen Besuch auszeichnen, belohnen, erfreuen; teilw mit erspartem PräpObj; einmal in einer Apostrophe an einen Becher; häufig auch im kurialen Altersstil  [mBez auf die Verleihung des Leopoldsordens] die Zeit .. wo die Allerhöchste Gunst am wiedergewonnenen, vaterländischen Rheine mich überraschen, b. und zum ewigen Schuldner machen sollte GWBB28,205,12 Fst Metternich 30.7.17  [Tasso üb Leonore Sanvitale:] sie wendet sich | Mit leisen klugen Tritten nach der Gunst. | .. Ich war begünstigt, und sie schmiegte sich | So zart — an den Beglückten. Nun ich falle, | Sie wendet mir den Rücken wie das Glück Tasso 2506  [König:] Dich geb’ ich, edles Kind, an diesem Tage | Der großen Welt, dem Hofe, deinem Vater | .. [Eugenie:] Wie göttlich hat der König uns beglückt. | [Herzog:] Genieße rein so ungehoffte Gaben GWBNatT 427  [betr Ernennung von CarlAug zum Großherzog u Gebietserweiterung] daß .. wir Ew. Königl. Hoheit erhabnes Haus auf eine Weise beglückt wissen, die zwar nicht dem Verdienste gleich gehalten, aber doch als eine Anerkennung von Seiten der himmlischen Wesen betrachtet werden darf GWBB26,206,20 CarlAug [1.1.16] K  des Königs von Würtemberg Majestät hatten die Gnade .. mich in meinem Hause durch Ihro Gegenwart zu b. GWBB32,236,27 Gf Reinhard 12.4.20 [für: fare degno] GWB43,159,11 Cell I 11 GWBB17,234,16 Schiller 9.1.05 GWBB31,248,5 Wilh I vHess 1.8.19 GWB16,314 iNamBürgerschKarlsbad 1810 KaiserinBecher 11 uö zugl in der Umkehrung: den Fürsten durch Huldigung erfreuen  [an die Herzogin] Du zählst mit Heiterkeit uns zu den Deinen, | Verzeihest mild das bunte Maskenspiel. | O sei beglückt! so wie du uns entzückest, | Im Kreise den du schaffest und beglückest GWB16,209 Maskenz 30.1.98 Vs 31u32 nur PartPrät: (vom Geschick) begünstigt, mit Fähigkeiten ausgestattet  [üb Newton u Nuguet] außerordentliche Menschen üben eine solche Gewalt aus, daß sie ganz bequem ihre zufälligen Irrthümer fortpflanzen, indeß weniger begabte und beglückte keine Mittel finden, ihren wohleingesehenen Wahrheiten Raum zu machen GWBN3,347,1 FlH V Nuguet Tasso 1909   2 als emotionaler Ausdruck, vornehml in der Liebessprache, mehrf auch für Wirkungen im Natur- u im ästh Bereich   a bei jdm Gefühle der Freude, des Glücks, der Seligkeit hervorrufen, jdn berauschen; bes akzentuierter Gebrauch im Iyr Alterswerk  mit einem ganzen Herzen voll Seligkeit, werd ich den andern nicht beglükken der kalt und kraftlos vor mir steht AA102,24 Werth¹ II  so war es auch in seinem Herzen, das sich wieder von einer unbedingten Freiheit beglückt fühlte GWB52,63,25 ThS IV 12  Nimm dem Prometheus die Fackel, beleb’, o Muse, die Menschen! | Nimm sie dem Amor, und rasch quäl’ und beglücke, wie er! GWB1,351 VierJahresz Herbst 41(912)  Wenn du Suleika | Mich überschwenglich beglückst, | Deine Leidenschaft mir zuwirfst GWB6,159 Div Die schön geschriebenen 15  in der Frühe, | Wo uns der Thau auf Einem Feld erquickt, | Und nach des Tages unwillkommner Mühe | Der Scheidesonne letzter Strahl beglückt [entzückt GWB3,19 Vs 8] GWB3,380 TrilogLeid:Werth Var  Alles was uns bewegsam beglückte, Musik, Tanz, und was sonst noch aus .. lebendig beweglichen Elementen sich entwickelt GWB49¹,327,14 TischbeinsIdyllen 14 GWBMaskenz RomantPoesie 47 GWB3,132 Hdzeichngn Hausgarten 24 GWB4,52 Zum Bildchen vUlrichs Garten 10 GWB4,280 An Frau Carlyle Mit einer Drahtkette 5 uö prägnant: sich dem Geliebten hingeben  Dir, Hexameter, dir, Pentameter, sei es vertrauet, | Wie sie [die Geliebte] des Tags mich erfreut, wie sie des Nachts mich beglückt GWB1,261 RömEleg XX 480 uö ‘b-des Gefühl’: Empfindung, die auf der inneren Wahrheit der Natur beruht  [Nymphe in der Hütte der Alten:] Hier fühle ich mich ganz zunächst an der Natur. Hier wird mein Auge durch keinen falschen Schimmer geblendet, hier genießt mein Herz die volle Freiheit, sich dem einfachen b-den Gefühl zu überlassen GWB13¹,48,18 Was wir bringen   b PartPrät iSv glücklich, vergnügt, zufrieden (häufig)  Es fehlt mir nur an mir, um recht beglückt zu seyn. | Und dennoch kenn’ ich niemand, der .. die Ruh | Mit Einem Blick der Seele schenckt, wie Du GWBB1,172,11 FOeser 6.11.68  [Rosette:] Ach ihr schönen süßen Blumen | .. Ja für mich hat er sie gepflückt, | .. Und nun welken sie zu Nacht. | Im Gemisch von Schmerz und Lust | Beglückt, | Ach wohin soll ich mich wenden? GWB12,247 UnglHausgenossen 500  Aber die Nächte hindurch hält Amor mich anders beschäftigt; | Werd’ ich auch halb nur gelehrt, bin ich doch doppelt beglückt [vergnügt Var] GWB1,239 RömEleg V 98  [Phileros:] Phileros, nur dahin zum bedufteten Garten! | Da magst du die Fülle der Liebe dir erwarten, | .. [Epimeth:] Fahr’ hin, Beglückter, Hochgesegneter! dahin! | Und wärst du nur den kurzen Weg zu ihr beglückt, | Doch zu beneiden! GWBPand 81f  Kein Wesen kann zu Nichts zerfallen! | Das Ew’ge regt sich fort in allen, | Am Sein erhalte dich beglückt! GWB3,82 Vermächtnis 3 [für: trop heureux] Tancred 969 GWB4,146 Dem Baron vReutern Inschrift 11 GWB4,298 Der Demoiselle Schmehling 6 GWBHermDor VII 56 uö übertr auf Orte, Ereignisse, Epochen (nur attr)  Wie regt sich bald, ein holdes Licht zu schauen, | Gestaltenreiche Schaar, | Und ihr erstaunt, auf den beglückten Auen, | Nun als das erste Paar GWB3,78 Weltseele 31  Und Phädra, wüthend, leidenschaftlich groß; | Elisabeth, so lieb- als schonungslos; | .. Der Wechsel bilde dein beglücktes Reich, | Bleibst du nur uns, den Freunden, immer gleich GWB4,242 An die Schauspielerin Amalie Wolff 10  [Arsir:] Und Morgen sei der Tag beglückter Schlacht [La brillante journée] Tancred 180  [Evadne:] Der schöne Knabe [Elpenor] tritt feyerlich vor seinem Volke aus der beschränkten Kindheit niederem Kreise auf der beglückten Jugend erste Stufe GWB11,370,33 Elp¹ uö  → GWBfruchtbeglückt GWBgottbeglückt GWBhochbeglückt GWBjugendbeglückend GWBunbeglückt  vgl GWBglücklich(g. machen) GWBerfreuen segnen zu 1 GWBauszeichnen GWBbeehren GWBbegnaden GWBbegnadigen GWBbegünstigen GWBbelohnen GWBbereichern GWBbeschenken GWBherausheben GWBhervorheben würdigen zu 2 GWBbeseligen GWBentzücken zu 2 b GWBglückbringend selig vergnügt zufriedenElke UmbachE. U.