lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BEDÄCHTIGKEIT

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
16

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BEDÄCHTIGKEIT f.

Bd. 4, Sp. 388
BEDÄCHTIGKEIT f.ahd. (in abl.) -bithâhtī̆gheit, mhd. bedæhtecheit. sorgfalt, besonnenheit, überlegtheit, eingedenksein, vorsicht, gemächlichkeit. abl. zu bedächtig 1; häufiger erst im 19. jh.: ⟨u1200⟩ welch vlîz unde bedæhtekeit / an disen garten was geleit Konrad v. Fuszesbrunnen 2411 K. v1366 so sú (die verständigkeit, einsicht) denne ir selbes reht innan wurt mit guͦter bedehtikeit Seuse 500 B. ⟨1421⟩ do wante sich der herzoge mit alle seyme heere .. mit gutir bedechtickeit unde hatte seyne spitzen unde banyr wol bestalt Rothe düring. chr. 489 L. 1551 die für die gerechtigkeyt handlen, wie es jn gefelt vnd für zeitliche bedaͤchtigkeyt nur in eyner eil alles thuͦn, was sie gelustet Petrarca, zwei trostb. 138a. 1691 bedächtigkeit & bedachtsamkeit .. idem quod bedacht Stieler stammbaum 1,293. 1789 (eine andere schlachtenbeschreibung und) Cäsars commentarien sind beinahe mit gleicher bedächtigkeit geschrieben Rousseau, Emil 2,363 C. 1841 das größte vertrauen auf die gegenwart, daß ihr schicksal nicht von der tatscheuen bedächtigkeit, .. sondern von dem edlen, ungebändigten feuer der jugend abhängt Engels in: Marx/E. (1956), ergbd. 2,149. 1939 aus der bedächtigkeit und überlegtheit seiner worte Th. Mann Lotte 392. 2004 von „typisch schweizer“ langsam- und bedächtigkeit ist nichts zu merken mannh. morgen (14.2.), IdS-arch.Schrader
1353 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bedächtigkeitf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    bedächtigkeit , f. die mutter der klugheit.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bedächtigkeit

    Goethe-Wörterbuch

    Bedächtigkeit a Umsicht, Besonnenheit, Gesetztheit Es ist immer gefährlich Personen von hohem .. Range auf die Bühne zu …

  3. modern
    Dialekt
    Bedächtigkeitf.

    Mecklenburgisches Wb.

    Bedächtigkeit f. Überlegung. Zs. Unbedächtigkeit .

  4. Sprichwörter
    Bedächtigkeit

    Wander (Sprichwörter)

    Bedächtigkeit 1. Bedächtigkeit ist die Mutter der Klugheit. Frz. : La réflexion est la mère de la prudence. 2. Bedächtig…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 97 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 3 Kompositum 36 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bedaechtigkeit

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von bedaechtigkeit 3 Analysen

be- + daechtig + -keit

bedaechtigkeit leitet sich vom Lemma daechtig ab mit Präfix be-, mit Suffix -keit.

Alternativen: bedaechtig+-keit be-+dacht+-ig+-keit

Ableitungen von bedaechtigkeit (1 von 1)

Unbedächtigkeit

MeckWB

Unbedächtigkeit , Unbedächtlichkeit f. Unbedachtsamkeit: Unbedächtigkeit Mi 96 b ; in mine Unbedächtlichkeit Reut. 6, 206.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bedaechtigkeit". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bedaechtigkeit/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „bedaechtigkeit". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bedaechtigkeit/dwb2. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bedaechtigkeit". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bedaechtigkeit/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_bedaechtigkeit_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bedaechtigkeit"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bedaechtigkeit/dwb2},
  urldate      = {2026-05-11},
}