Eintrag · Rheinisches Wb.
Bastard
Bastard bastərt; s. der st/št-L. bašdərt; –azs- (-ās-) LRip; -ās- WEif, Eup, SNfrk; -- Kempld; Pl. -də m.: 1. uneheliches Kind. Doch fehlt den meisten MA. diese Bed., wenn auch einige sie angeben (Prüm, Bitb-Mettend, Simm-Laub, Klev). Man sagt: Dat Kend hät kenen Vatter oder et es ene Bankert. Da die B. kein Erbrecht besassen, kommt die Bed. ‘einer, der bei der Erbteilung oder sonst einer Teilung nichts erhalten soll’ der ursprüngl. noch am nächsten Aach-Merkst. Enge B. deile bei der Teilung so übervorteilen, dass er fast so wenig erhält, wie ein uneheliches Kind. — In mehr verallgemeinerndem, übertr. Sinne Bastərdə lästige, schreiende Kinder (Schimpfw.) Trier, Saar; Taugenichts Grevbr-Wickr; ausgearteter, flegelhafter Mensch; überschmutziger M. Neuw-Datzeroth. — 2. aus der Art geschlagen, nicht so beschaffen, wie es die Gattung verlangt. a. vom Menschen, im Wachstum zurückgebliebener Mensch, Knirps Wittl.; dicker Kerl (Baschtert) Wend, Kreuzn, Ottw, Saarl, Merz; doch ist es ungewiss, ob hier nicht Bascht ‘Barst’ das Grundwort ist; die Orte liegen sämtlich im št-Gebiet. — b. von Tieren, Mischgattung, aus Kreuzung verschiedener Rassen entstanden, besonders vom Geflügel Allg. En B. Küchen Rip. Dat es e B. italiänisch Hohn. B.ə va Kanalejefügel on Desteləfenke Rip. — Schweine, aus einer Kreuzung entstanden Saar. — Dann Tier von kümmerlichem Aussehn bes. Mosfrk. — Huhn, das keine Eier legt Eusk-Lommersum; schwanzloses Huhn Rees-Bislich. — c. von Pflanzen, aus der Kreuzung hervorgegangenes Exemplar Allg. Von einem fahlroten Kohlkopf: Doə steht och enem B. tösche Kemp. Narrenzwetsche Westerw, Kreuzn-Weiler. Doppelpflaume, Doppelähre Kreuzn-Weiler, Meis-Lauschd, Merz-Haustdt. — Etwas Kleines, Verkümmertes, nicht voran Wachsendes Mosfrk. Dat sein nemmen B.ə kleine Kartoffeln. Ein Baum, der nicht gedeihen will, ist en B. — 3. Sachnamen. a. der Futtermehlgang in der Mühle Nfrk, z. B. MGladb-Rheind. — b. eine ca. 20 cm dicke Eiche Rheinb-Wald. — c. Erdscholle Aach-Merkst.