BASTARD

DWB2BASTARD, älter bastart m.  DWB2mhd. bastart, basthart, mnd. bastert aus gleichbed. afrz. bastart, mfrz. bastard (vgl. nfrz. bâ- tard), wo es zunächst relativ neutral als rechtswort aus der begriffswelt des fränkischen adels verwendet wird; die weitere herleitung ist unsicher, zu unterschiedl. deutungsansätzen vgl. FEW 15,74^a f., et. wb. dt. ⁵104^a f. dtv u. Gamillscheg et. wb. 92^a. DWB2 DWB21 unehelicher, vom vater anerkannter sohn eines (verheirateten) adeligen mit einer frau niedrigeren standes, wobei bastarde oder kebskinder gegenüber ehelichen kindern meist in wert und ansehen geringer geschätzt und in ihren rechten eingeschränkt werden (vgl. HRG 1,298 ff.). seit dem spätmhd. zunehmend allgemeiner u. abwertend für jedes uneheliche kind; bis in die gegenwart als schimpfwort für einen wenig geschätzten, verachteten mann: ⟨n1190⟩ die bruder alle gemeine / groʒ vnd kleine / eʒ were der basthart / oder vō der edeln art / die wile sie aller meist stritē Herbort 6729 F. ⟨u1240/50⟩ so weiz ich wol, kuͤnc Tybalt, / bin ich geborn von iwer art, / so muͦz ich sin ein []basthart: / iwer wip langer ist verlorn / danne daz ich wart geborn Ulrich v. Türheim Rennewart 13116 DTM. ⟨u1250/72⟩ dû muost ein basthart sîn êlôs und erbelôs Berthold v. Regensburg 1,413 P./S. ⟨u1340⟩ Jephte van sinem bruder wart / abgewurfen als ein basthart hist. d. alden ê 1624 LV. 1355 auch han wir die eyne gewonheid, daz keiner under uns keynen basthard unser hantwerck sullen leren frankf. zunfturk 2,30 Sch. 1415 (sü .. mahte, das die eliche frowe und ir elichen kint wurdent usgetriben und) var.: dise frouwe Lyse und ire bastharte alleine liep worent Twinger in: (Straßb.) chr. dt. städte 9,804. ⟨1499⟩ wurden daselbs gevanngen .. der herr von Symey, zwenn pasthart von Burgundi, der herr von Neuburg Unrest öst. chr. 71 MGH. 15.jh. das einr ein basthart wer, den sal man auch nit dar zu (als ratsherrn oder schöffen) nemen (Mainz) chr. dt. städte 18,2,238. 1517 Spurius, .. ein bastard oder huerkindt Trochus prompt. E 2^a. 1548 vnkeüsche geburt viler lediger vn̄ vneelicher bastarden Stumpf chr. 1,193^b. 1616 bastart ein vnehrlicher sohn, in der vnehr gezeuget, hüpsch kind Henisch t. spr. 1,198. 1654 hurenkinder. / bey bauern heist man sie zwar so nichts desto minder, / bey bürgern besser noch banckhart und im geschlechte / der edlen bastarten und beyschlag, auch unächte / bey fürst- und königen Logau sinnged 221 LV 1670 sintemal sowol die bastarten, als die ehelichen söhne, ohn unterschied zum .. erbtheil schritten Francisci trauer-saal 1,386. 1718 kinder des vaterlandes verwandelt es (das geld) in bastarte und verräther desselbigen Neumeister seegen 887. 1719 werffen sie (anrede) .. ihre gedancken .. auf jene bastarten und affter-menschen, auf die von gesamter ehrlicher welt in die acht erklärte pseudo-politicos in: Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)3,293. 1791 ich nahm dienste unter einem freibataillon – denn ein bastard wird ja nicht einmal in einer handwerkszunft aufgenommen Kotzebue kind 147. 1830 ein kind ehrbarer eltern, entzückte es ihn (Goethe) als ihn einst als knabe ein gassenbube bastard schalt Börne 2,820 R. 1946 das angebot, den jungen Alexander Stewart, einen bastard könig Jakobs IV. von Schottland, zu Padua in die rhetorik einzuführen Newald probleme 239 R. 1962 hund von einem bastard, wer bist du, woher stammst du? Marg Demetrius 2,595. 2006 er soll sich geweigert haben, die vaterschaft für den jungen anzuerkennen, wollte keine alimente zahlen. „er hat mir gesagt, dass er nicht 18 jahre für diesen bastard zahlen wollte“ berl. ztg. (17.11.)22^f. DWB22 auf andere gegenstände, auch tiere u. pflanzen übertr. ‘nicht echte, reine variante, mischform’. DWB2a unechte, nicht reine, meist minderwertige oder, bes. bei pflanzen, degenerierte form, wilder trieb: ⟨u1200/10⟩ ein pflûmît (flaumfederkissen) / des zieche ein grüener samît; / des niht von der hôhen art: / ez was ein samît bastart (‘ungeschnittener samt’) Wolfram Parzival ⁷552,12 L./H. 14.jh. denselven gesellen sal man XI elen duch geven, dat bastart heyst in: Schiller/L. mnd. wb. 1,158^a. 1479 in den ballen 4 brúgust túch (11⁄2 fein und 21⁄2 bastart) in: Fischer schwäb. wb. (1904)6,2,1594. ⟨1493⟩ mā soll erwoͤlen soliche reben (zum pflanzen) vō einē stock der mittelmaͤssig ist .. fünff oder sechs augen weyt vō dē alten abtrettende. wan̄ die werdē nit leichtlich bastart die vō solichen stetten gesamlet werden Petrus de Crescentiis, nutz d. ding. (1518)38^a. ⟨1510/30⟩ etlich (bernstein) ist lauter und klar, wie ein goltscheinende, etlich ist breuner, etlich ist vielerlei farbe und diese heist man bastirtt, so ist einer gantz weisz .. und dis ist der beste Grunau preuss. chr. 1,49 P. ⟨1525/6⟩ und doch, wiewol sie (zink u. wismut) etwas anhangent den metallen .., so seind sie doch nur basthart der metallen, das ist etwas inen gleich und doch nicht Paracelsus I 13,105 S. 1611 andere bewme art .. ein nebengewächse zu tage geben, vnd von sich ausstossen, welchs sonsten dem andern gemeinen gewächse .. weder an der förmlichen gestalt noch krafft zuvergleichen .. wie an eichen vnd apffelbeumen zu sehen, welche solche bastarten vnnd monstra von sich ausgeben triumphwagen antimonii 230. 1669 lernet man hierauß, wie die natur selber ein abscheu dafür habe, die schätze, (so sie einmahl auß ihrem schosse herfür langen lassen ..) wieder an sich zu nehmen, als degeneres fætus per malam educationem, als bastarden Praetorius glückstopf 115. 1726 bastarden, oder extra-ordinaire geschütz, sind .. unrichtiger ordnung, und nicht wie ordinair-geschütz in ihrer proportion ausgetheilet. werden in zwo gattungen eingetheilet, als in lange und kurtze bastarden Fäsch kriegs-lex. 23^b. 1774 das geringere, schlechtere, untaugliche in seiner art. so nennen die gärtner oft alle auswüchse und untaugliche sprößlinge, bastarde Adelung []wb. 1,663. 1787 lobschriften, ehrendenkmähler und französische eloges sind gemeiniglich bastarde der wahren geschichte .., weil schon ihr nahme sagt, daß das lob ihr einziger .. gesichtspunct ist, daher sie für die wahre geschichte unbrauchbar sind ders., styl ²2,79. 1825 seit 1784 verzollt man im sund bastart (‘minderwertiges tuch’) wie kattun in: Ziesemer preuß. wb. 1,422^b. 1891 (einige naturforscher) meinten, daß die in der freien natur beobachteten und von manchen für bastarte gehaltenen pflanzen abänderungen der arten seien, die aus einem den pflanzen innewohnenden triebe, ihre gestalt zu verändern, erklärt werden müßten Kerner pflanzenleben (1887)2,566. 1969 der historische handelsgeist – der sklavisch sich nach den gegebenen bedürfnissen – nach den umständen der zeit und des orts richtet –ist nur ein bastard des echten, schaffenden handelsgeistes Kuczynski gestalten 70. 1999 bastard krautpflanze, die keinen geschlossenen kopf entwickelt hat, thür. wb. 1,574. DWB2b mischform durch kreuzung von arten, bei pflanzen auch durch pfropfen entstanden, mischling; bildl. für das produkt einer vermischung kreuzung von anteilen unterschiedlicher gegenstände: ⟨u1445⟩ es ist nit war, das diser valck ain paschart sey vnder den edeln valcken vnd sy gezüchtent von den rotten mußern vnd von ainem rechten valcken Mynsinger falken 14 LV. 1482 pasthart .. ein tier vō einē wilden parck vnd zamē sweinßmuter geporn, (Nürnb.) voc. theut. y 4^a. ⟨1568⟩ das fieber, so .. wir ein bastart nennen, empfacht seinen namen daher, daß es seinen vrsprung nicht wie erzehltes drittaͤglichs (fieber) auß grober erfaulender cholera empfeht, sonder auch mit phlegma vermischt ist Wirsung artzneyb. (1584)685^b. ⟨1682⟩ daß wann ich obbemeldte drey gattungen der sätzlinge in einen teich auf drey sommer zusammen thue, geschichts leichtlich, daß die grösten streichen (‘sich begatten’), welche brut man bastarten nennet Hohberg georgica (1687)2,554^a. 1712 aus den vielerley arten der falcken entstehen manchmahl bastarte, wenn sie sich in der brunst-zeit vermischen Marperger natur-lex. 498. 1774 bastard, bastart .. wird alles das genennet, was in der natur nicht nach der gewöhnlichsten ordnung, sondern durch fremde ausschweifende vermischung, entstehet. also heißt derjenige wein ein bastard-wein, der auf einem weinstocke wächst, davon der reben von einem teutschen weinstocke .. geschnitten, und in Spanien oder in fremdes erdreich .. eingelegt .. worden Krünitz encycl. 3,592. 1785 der weiße vater drückt ihm (dem kind) den charakter seiner klasse und die schwarze mutter den ihrigen ein. es muß also jederzeit ein mittelschlag oder bastard entspringen Kant 8,95 ak. ⟨1797⟩ so daß licht und finsterniß sich .. gegenüberstehn und die dämmerung ein bastard von beiden ist Tieck (1828)9,35. 1859 wenn nur formen einer und derselben art befruchtet werden .., um mittelformen schön blühender gartenpflanzen zu erhalten .., so nennt man die producte dieser vermischung nicht bastarde, sondern mischlinge Ratzeburg standortsgewächse 271. 1861 der eigentliche tannentypus ist .. oft ganz verwischt .., als wärs der bastard von einer fichte und einer amerikanischen agave Berlepsch Alpen 83. ⟨1898⟩ gegenüber standen an der hinterwand .. vier bastarde von schrank und sekretär Fontane (1919) II 2,83 jub. 1916 gegenstand der mendelforschung ist das physiologische studium der eigenschaften pflanzlicher und tierischer bastarde (hybride oder mischlinge) Hertwig werden 76. 1927 Kato, der ein bastard von dummheit und hochmut war Edschmid Brüstlein 113. ⟨1999⟩ während in Norddeutschland das platt praktisch verschwand ... sein vetter aber, das englische, machte karriere. doch nicht, bevor es sich mit dem französischen gekreuzt und zum bastard zwichen platt und französisch geworden war Schwanitz bildung (2002)101.Unger