lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bastard

ae. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
20 in 19 Wb.
Verweise rein
21
Verweise raus
15
Sprachstufen
8 von 16

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bastard

Bd. 1, Sp. 163b

Bas|tard m. (-[e]s,-e) 1 (bei Tieren, besonders bei Hunden) bastert (-rc) m. 2 (uneheliches Kind) bastert (-rc) m. , ‹umor› möt da dan gosté m. 3 ‹biol› (Hybride) ibrid (-ig) m. , mistic (-ic) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    bastardst. M. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    bastard , st. M. (a) nhd. Bastard I.: Lw. afrz. bastard E.: s. afrz. bastard, M., Bastard L.: Hh 16

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bastardM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    bastard , M. Vw.: s. bastert

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bástard

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Bástard , des -es, plur. die -e. 1. Eigentlich. 1) Ein in rechter Ehe, aber mit einer Mutter von ungleichem oder nie…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bastard

    Goethe-Wörterbuch

    Bastard a ein in nicht ebenbürtiger od illegitimer Verbindung gezeugtes Kind; in Cell für die ‘natürl’ Kinder der Fürste…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bastard

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Bastard , uneheliches Kind, Thiere, von zwei verschiedenen Arten gezeugt, z.B. von Pferd und Esel, Hund und Wolf, Löwe u…

  6. modern
    Dialekt
    Bastard

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    Bastard Band 1, Spalte 1,1273f. PDF-Faksimile ansehen

  7. —
    Sprichwörter
    Bastard

    Wander (Sprichwörter)

    Bastard 1. Bastard – Ausart. Holl. : Bastaarden slaan altijd uit den aard. – Een bastaard aardt wel naar zijn' bast. ( H…

  8. —
    Spezial
    Bastardm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Bastard , m бастарда , ж [typo]

Verweisungsnetz

45 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kognat 2 Kompositum 23 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bastard

58 Bildungen · 51 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

bastard‑ als Erstglied (30 von 51)

Bastard-karst

SHW

Bastard-karst Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bastard-sau

SHW

Bastard-sau Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bastard-schaf

SHW

Bastard-schaf Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bastard-weizen

SHW

Bastard-weizen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bastardadler

Adelung

bastard·adler

Der Bastardadler , des -s, plur. ut nom. sing. eine Art Geyer, welche einige zu den Adlern rechnen; Aquila vulturina, Geyeradler, Engl. Buld…

Bastardagĭum

Meyers

Bastardagĭum (neulat., Bastardenfall , Jus bastardisae, Bastardisa ), ehedem das Recht des Herrn (Grundherrn, Landesherrn) auf die Verlassen…

bastardaria

LDWB1

bastard·aria

bastardaria [ba·star·da·rī·a] f.sg. 1 ‹pop› uneheliche Nachkommenschaft, uneheliche Herkunft 2 Unechtheit f .

Bástardārt

Adelung

bastard·art

Die Bástardārt , plur. die -en, eine Art, welche entstehet, wenn sich zwey organische Körper von verschiedener Art begatten; die Mittelart.

Bastardbalken

Meyers

bastard·balken

Bastardbalken , halbe Balken, die nicht von einer Seite des Schiffes zur andern durchgehen; in der Heraldik , s. Meyers Faden .

Bastardbrut

Adelung

bastard·brut

Die Bastardbrut , plur. inusit. in der Bienenzucht, die Brut der Drohnenweiser, welche in dem Bienenstocke untauglich ist.

Bastard-Ceder

Herder

bastard·ceder

Bastard-Ceder werden die Bäume genannt, von welchen das meiste im Handel vorkommende Cedernholz gewonnen wird und die aber keineswegs Cedern…

Bastarder

RhWBN

Bastarder -stərtər Goar-Weiler Pl.: Nebenausschläge der Haupt- u. Bogenrebe.

Bastardfènster

Adelung

bastard·fenster

Das Bastardfènster , des -s, plur. ut nom. sing. in der Baukunst, ein Fenster dessen Höhe der Breite gleich ist, oder nur ? derselben ausmac…

Bastard-Galeere

Adelung

bastard·galeere

Die Bastard-Galeere , plur. die -n, eine Galeere, welche größer ist, als die gewöhnlichen, und ein breites Hintertheil hat.

Bastard-gefälle

PfWB

bastard·gefaelle

 Bastard-gefälle Pl. : ' Abgaben der Bastarde ', s. PfWB Bastard 2 a. a. 1580: Unnd gepurenn die Bastarttsfäll Churf. Pfaltz [ Vogel S. 67]…

Bastardierung

Meyers

Bastardierung , Erzeugung von Bastarden; vgl. Bastard, Bastardpflanzen und Pflanzenzüchtung.

Bastardklee

Adelung

bastard·klee

Der Bastardklee , des -s, plur. inusit. eine Art Klee mit doldenförmigen Blumenköpfchen, viersamigen Hülfen, und einem aufsteigenden Stamme;…

‑bastard als Zweitglied (6 von 6)

Canārien-Bástard

Adelung

Der Canārien-Bástard , des -es, plur. die -e, bey dem Klein, eine Art Sperlinge, welche einen schwarzen Hals und Kopf, gelben Rücken, schwar…

Halb-bastard

PfWB

halb·bastard

Halb-bastard m. : 'Mischlingsschwein', -baschdeʳ [ KL-Reichb ]; vgl. PfWB Bastard 2 b. —

Strauß-Bastard

Adelung

strauss·bastard

Der Strauß-Bastard , des -es, plur. die -e, ein dem Strauße sehr ähnlicher Vogel, nur daß er drey Zehen hat, übrigens aber dem Strauße an Gr…

strauszbastard

DWB

strauszbastard , m. , zu 1 strausz; eine bezeichnung des amerikanischen strauszes, der auch tuju, nandu, ohnschwanz, der ungeschwänzte strau…

Ableitungen von bastard (1 von 1)

Bastarde

Herder

Bastarde , sonst Name des türk. Admiralschiffs.