lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

baeck

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BÄCK m.

Bd. 4, Sp. 23
DWB2BÄCK, beck m.  DWB2ahd. (nur in zuss.) -becko, mhd. becke. bäcker; schw. flektiertes nomen agentis (jan-stamm, vgl. Wilmanns dt. gramm. [1897]2,235) zu ahd. backan, bahhan, mhd. backen, bachen (s. backen); hauptgebrauch im 16. jh., jünger literatursprl. von bäcker (s. d.) abgelöst; nur noch obd., sonst md. mdal.: DWB2 1276 die becken .. hant daz reht ..: swenne sant Jacobs tak chumt .., daz man .. kusprot (musterbrot) bachen sol stadtb. Augsb. 195 M. 1283 daz wir den pecken haben gehaizzen. daz wir niemen lazzen stan mit vælem brote vͦf der lantstrazze corp. altdt. originalurk. 2,11 W. hs.1348/58 alle bekken, di dâ semeln und stollen bakken gestrichen, di sullen []geschrôten sîn und von clârem, lûterem mele sîn zwickauer rechtsb. 46 U. u1420 das man zwen mann von dem räte und zwen becken und den búttel setzen sol, das si das brot schowen württ. geschichtsqu. 21,126. 1538 die bäcken .. wären durchs jahr und sunderlich in heiligen tagen mit ihrem brot ufn dorfern in: Luther brw. 8,435 W. 1572 der Eulenspiegel zog hinwegk / gen Braunschweig vnd ward da ein beck Fischart 2,108 DNL. 1665 daß nemblich der wirth nichts daraufschlagen, sondern dasselbe (das brot) in dem wert, wie ers von den becken erkauft, in berechnung der zech aufschreiben solle württ.ndl. rechtsqu. 1,363 W. ⟨1689⟩ ja, sagt der beck .., allein das brod wachst augenscheinlich im ofen, und wann ich zwey untzen einschieb, so nimm ich vier heraus Abraham a s. Clara Judas 2(1699)11. 1715 neu confirmirte handtwercksarticul deß ehrsamen handtwercks der becken zunftordn. Komotau 262 W. ⟨1843⟩ Ivo .. übte sich zu hause auf dem waldhorn, das er sich von des (!) bäcken Konrad entlehnt hatte Auerbach (1857) 1,335. ⟨1922⟩ wo kriegt man denn hernach ein brot? .. no, beim bäcken! Kraus w. [1952]5,264 F. 1966 hier im fernen Neuseeland hat meine schweizerische schwiegertochter ihrem holländischen beck ein berner züpfenrezept gegeben nebelspalter 18,27. 1999 früh muß der beck schun fest hantier thür. wb. 1,496. 2000 dann schiebt der „bäck Breuß“ nämlich die ersten brote in den holzbackofen vorarlb. nachrichten (7.12.), IdS-arch. Schrader/Zillmer
2136 Zeichen · 72 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    BäckDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Der Bäck , s. Campe Beck.

  2. modern
    Dialekt
    Bäckm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Bäck 1 m. : ' Verteidiger im Fußballspiel '. AR.: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, komm, wir wollen Fußball spielen; du bist Golmann…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baeck

135 Bildungen · 106 Erstglied · 26 Zweitglied · 3 Ableitungen

baeck‑ als Erstglied (30 von 106)

Bäckchens

PfWB

Bäckchens n. : ein Klickerspiel, Bäckches [ Groh 188]; vgl. PfWB Bäck 2 .

Bäckde

RhWB

Bäckde Aach f.: was auf einmal gebacken wird.

Bäckel I

RhWB

baeck·eli

Bäckel I -ę- Neuw-Datzeroth m.: die Kruste, die sich in Kochtöpfen ansetzt.

bäckelig

RhWB

bäckelig Adj.: 1. -E- die Speise ist b., verdorben durch zu langes Stehn auf dem Feuer Koch-Leienk . — 2. -ę- als Besuch zu lange bleibend N…

Bäckel II

RhWB

Bäckel II -ę- Siegld n.: 1. Brotart. a. ungesäuertes Brot von geriebenen Kartoffeln und viel Roggen- oder Hafermehl, statt der sonst bei Bro…

bäckeln

LothWB

baeck·eln

bäckeln tr. v. Bo. kleine Kuchen backen zum Gaumenkitzel, überh. sich mit Backen beschäftigen, aber mehr zum Vergnügen. — schwäb. 1, 555 bäc…

bäcken

RhWB

bac·ken

bäcken RhWBN -ę- Rheinschiff. schw.: zurückschlagen, rückwärtsfahren, vom Dampfer (intr.). Dat Boot bäckt gut ; engl. to back. S. auch achte…

BÄCKENKNECHT

DWB2

baecken·knecht

DWB2 BÄCKENKNECHT , beckenknecht m. DWB2 selten beckknecht. mhd. beckenkneht. bäckergeselle, -gehilfe; vor allem obd. u. omd., noch mdal.; z…

Bäckerarm

PfWB

baecker·arm

Bäcker-arm m. : ' muskulöser Arm ', Bäckeʳaaʳm [ KU-Herschw/Petth ].

Bäckerblütsch

RhWBN

Bäcker-blütsch -ø- Geld-Nieukerk m.: Aufsprung beim Brot.

Bäckerbrot

Adelung

baecker·brot

Das Bäckerbrot , des -es, plur. inus. im Oberdeutschen Beckenbrot, Brot, welches der Bäcker gebacken hat, im Gegensatze des hausbackenen, od…

Bäckerbrout

LothWB

Bäcker-bro u t n. D. Si. Brot, wie es die Bäcker backen im Gegensatz zu Hausbrot.

Bäckerbursch

Adelung

baecker·bursch

Der Bäckerbursch , des -en, plur. die -en, vulg. Beckenbursch, ein Gesell bey den Bäckern; ein Nahme, welchen sie sich selbst beylegen, dage…

Bäckerbursche

PfWB

baecker·bursche

Bäcker-bursche m. : ' Bäckergeselle ', Bäckerborsch, -borscht (s. u. PfWB Bursche ) [verbr.]. Dur-ah 'Tut auch' so grob un so proforsch Un v…

bäckerdragen

MeckWB

baecker·dragen

Wossidia bäckerdragen für den Bäcker Brot austragen: se hett bäckerdraagt Sta Stargard@Wesenberg Wes ; eine eigentümlich abkürzende Ausdruck…

BÄCKERDUTZEND

DWB2

baecker·dutzend

DWB2 BÄCKERDUTZEND n. DWB2 dreizehn stück, vermutlich nach der früher geläufigen sitte der bäcker, ein dreizehntes brot als zugabe zu geben.…

Bäckerei

Pfeifer_etym

baecke·rei

backen Vb. ‘durch Hitzeeinwirkung gar werden (lassen)’. Auf einem stark flektierenden Verbum germ. *bak- beruhen ahd. bahhan (9. Jh.), aengl…

bäckeren

ElsWB

baeck·eren

bäckere n [pakəra Katzent. ] schnell gehen. M i r hä n müeße n b., d aß m i r an d e r Zug kumme n sin d . — viell. zu bëche n 3? oder zu bä…

Bäckerēy

Adelung

baecke·rey

Die Bäckerēy , plur. die -en. 1) Alles was zum Backen, besonders des Brotes gehöret. 2) Der Ort, der zum Backen bestimmt ist. Besonders ist …

Bäckerfru

MeckWBN

Wossidia Bäckerfru f. Bäckerfrau Müll. Reut. 10 a .

Bäckerfüße

PfWB

Bäcker-füße Pl. : ' schräggestellte Plattfüße ', Bäckeʳfiß (-fīs) [ LU-Opp ]; vgl. PfWB Bäckerbeine .

Bäckergang

MeckWB

baecker·gang

Wossidia Bäckergang m. Straße in Hamburg, im Reim auf die Leberwurst: hest Läwerwust, hest Läwerwust, hest Läwerwust nich sehn? In 'n Bükgan…

baeck als Zweitglied (26 von 26)

brotbäck

DWB2

brot·baeck

brotbäck , brotgebäck m .: 12.jh. ahd. gl. 3,184,48 S./S. 1999 thür. wb. 1, 1006.

Formchen(s)gebäck

PfWB

formchen·s·gebaeck

Formchen(s)-gebäck n. : 'mit Blechformen ausgestochenes Feingebäck', Fäʳmchegebäck [ NW-Frankeck ]; vgl. PfWB Formchensguts , PfWB Formgebac…

Gebäck

Campe

geba·eck

Gebäck , des — es, Mz. die — e . 1) Das wiederholte Backen; wie auch, ein schlechtes Backen; ohne Mehrzahl. 2) Etwas Gebackenes, besonders w…

Hackebäck

RhWB

hacke·baeck

Hacke-bäck hagəldəbęk Prüm-Mürlenb ; hę- Prüm-Birresborn ; hęgəlbęk Daun-Salm : dass.

Holzgebäck

PfWB

holz·gebaeck

Holz-gebäck , Holz-gebackenes n. : = PfWB Holzformguts , -gebäck [ KU-Brück NW-Frankeck ], -gebackenes [mancherorts]. SHW Südhess. III 684 ;…

Leim(en)bäck

PfWB

leimen·baeck

Leim(en)-bäck m. : = Leim(en)klicker, Läämebäck [ GH-Freckf ]; vgl. PfWB Bäck . —

nudelgebäck

DWB

nudel·gebaeck

nudelgebäck , n. das fabrikat des nudelbeckers: das nudlpecht, so in der stat und am gey mit weizen prot auf failen kauf gepachen wirdet. Le…

Nußgebäck

PfWB

nuss·gebaeck

Nuß-gebäck n. : = PfWB Nußgebackenes , Nußgebäck [ LA-Birkw ]. SHW Südhess. IV 1030/31 . —

ofengebäck

DWB

ofen·gebaeck

ofengebäck , n. im ofen gebackenes Kramer hoch- und nidert. dict. 157 a , deferegg. das oufnbock Hintner 7 .

pfeffergebäck

DWB

pfeffer·gebaeck

pfeffergebäck , n. pfefferkuchen oder pfeffernüsse: süszes pfeffergebäck, zu dem die bienen ihres gartens den honig geliefert hatten. Freyta…

sträubleinbäck

DWB

straeublein·baeck

sträubleinbäck , m. , bäcker, der strauben ( 2 straube 1) bäckt Fischart praktik 8 ndr., vgl. DWB straubenbäcker . —

Stute (Gebäck)

Wander

stute·gebaeck

Stute (Gebäck) Stute (Gebäck). 1. Je lütter de Stuten, desto gröter ward de Bäcker sin Bûk (Bauch). ( Rendsburg. ) Stute ist die plattdeutsc…

sudelbäck

DWB

sudel·baeck

sudelbäck , m. , zu 2 sudeln 3, bäcker, der nicht zur zunft gehört; bauer, der im hause bäckt Unger-Khull 599 b . —

Teegebäck

PfWB

tee·gebaeck

Tee-gebäck n. : wie schd., -gebäck [ LU-Opp ]; vgl. PfWB Teekuchen . SHW Südhess. I 1451 . —

weihnachtsgebäck

DWB

weihnachts·gebaeck

-gebäck , n. umfassender und schriftmäsziger als weihnachtsstollen ( s. u. ): leider fehlte das unentbehrliche w., der stollen, den man hier…

zuckergebäck

DWB

zucker·gebaeck

zuckergebäck , n. : welche brillante gesellschaft, blosz zu chocolate und zuckergebäck! Alexis ruhe ist die erste bürgerpflicht 3, 41 ; das …

Ableitungen von baeck (3 von 3)

Bäcke

Adelung

* Die Bäcke , plur. die -n, ein im gemeinen Leben, obgleich nicht überall gebräuchliches Wort. 1) Die Handlung des Brotbackens; ohne Plural.…

Gebäck

Campe

Gebäck , des — es, Mz. die — e . 1) Das wiederholte Backen; wie auch, ein schlechtes Backen; ohne Mehrzahl. 2) Etwas Gebackenes, besonders w…

gebäcke

DWB

gebäcke , gebäck , n. subst. verb. zu backen ( s. unter ge- sp. 1616); oberd. gebäche, s. d. 1 1) einmaliges backen und das gebackene selbst…