Aggregat · alle Wörterbücher

auswerfen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 23

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

auswerfen

fries. utwarpa; mnd. ut(h)werpen; hd. Nebenform (a)us(s)werf(f)en

I mit sachlichem Objekt

I 1 etwas hinauswerfen

so wor so ein scip dor noet goet uthwerpet
1270 HambStR. 83 Faksimile
güter außwerffen
1614 HansSeeR. VIII 1 [und öfter] Faksimile (Abschnittsbeginn)

I 1 – und beiseitebringen

kein scheit noch stempel auswerfen
1553 FerdBO. 126

I 2 Grenzzeichen ausgraben, beseitigen

das einer ein marchstein verruckte ald ußwurfe
1347 ZürichOffn. II 36 Faksimile
1454 Niedersimmental 44 Faksimile
stein setzen und uswerfen
1468 ZGO. 1 (1850) 426 Faksimile
1472 Zuzenhausen 726 Faksimile
ußwaͤrffen, endern oder uͥberfaren
1504 ArgauLsch. I 208 Faksimile
1666 NÖsterr./ÖW. VII 641 Faksimile
LaberMarktStat. 146

I 3 Geld

I 3 a unter das Volk werfen

newgeschlagenes geldt under das volck außgeworffen
1619 Lazius,Wien IV 60 Faksimile
17. Jh. CCBrandenbCulmb. II 1 S. 586 Faksimile
das gelt, so under das volk außgeworffen wird
1709 Mutach 45 Faksimile
öffentlich gelder auswerfen oder sachen preis geben
1794 PreußALR. I 9 § 348

I 3 b ausgeben, zur Ausgabe bringen

1629 AktGegenref.² II 853
1686 MHungJurHist. V 2 S. 308
1720 FreibDiözArch. 19 (1887) 293 Faksimile
300 ℔₰ heurat-gut außgeworffen
1727 Hoheneck I 156 Faksimile
pro salario ... ausgeworfen und beliebt
1740 SchrBodensee 28 (1899) 104 Faksimile

I 3 c neue Münzen in Umlauf bringen

swenne di munzmeistere von erst nuwe pfenninge uzwerfen, so sullen si di alden verbieten lazen
oJ. FreibergUB. III 132 Faksimile

I 3 d wie auswägen (II):

sweren, daz sú ... nút usgelesen noch gesůchet noch usgeworffen habent
1374 SchlettstStR. 274 Faksimile

I 4

I 4 a zur Allmende ausgeben

das ingeschlagen [soll] widerumb zů almend wider ußgeworfen werden
1548 ZSchweizR. 9 (1861) RQ. 55 Faksimile

I 4 b bisher eingedeichtes Land der Flut preisgeben

daß außgeworffen und außgespaͤtet land kein landgeld solle geben
1690 Hackmann 13

I 5

denselben weg ... vermarcken, verstein und verrein, auch außwerfen und machen
1461 Tucher,NürnbBaumeisterb. 91 Faksimile

I 6 Zähne ausschlagen

wem die zeen werden außgeworfen oder geslagen
15. Jh. BayreuthStB.¹ 341 Faksimile

I 7 entmannen

ZimmernChr. IV 121

I 8 anführen, anordnen

laster ... so wir in diser ... landtgerichtsordnung nicht ... benennet oder außgeworffen
NÖLGO. 1656 II 99 Faksimile
nachfolgende tax außgeworffen
1679 TractIurIncorp. IV 26 Faksimile (Abschnittsbeginn)
geschrieben und ausgeworfen
1685 NÖsterr./ÖW. VIII 380 Faksimile
1693 CAustr. I 59 Faksimile
1720 FreibDiözArch. 19 (1887) 291 Faksimile

I 9 ausschwätzen

soll ... niemant nicht zurütten noch fueterrtragen waß außgeworfen wierdt
16. Jh. ÖW. VI 266 Faksimile

II mit persönlichem Objekt

II 1 wörtlich

den zehentner mit ainer raichgappl dur das gippl auswerfen
16. Jh. NÖsterr./ÖW. VII 39 Faksimile

II 2 ausweisen, ausstoßen

1336 UlmRotB. 241 Faksimile
von der stat ußgeworfen
1347 SchlettstStR. 40 § 4
aws dem handwerk vorczalt ader awsgeworffen
1427 OlmützStB.(Saliger) 71 Faksimile
vor 1531 RügenLR. 58

II 3 aus der Gewere ausweisen

1417 Cleve/ZRG. 9 (1870) 445 Faksimile

II 4 reflexiv: wie sich aufwerfen

sich für einen schefferkönig außgeworffen
1625 Schmidt,Fiskalat 189

Pfeifer_etym nhd.

auswerfen

werfen Vb. ‘mit schwingendem Arm wegschleudern’. Das gemeingerm. stark flektierende Verb ahd. werfan ‘(hinaus)werfen, austreiben, hinwerfen, schütten, schieben, (zer)streuen, reiße…

Adelung nhd.

Auswèrfen

Auswèrfen , verb. irreg. S. Adelung Werfen . Es ist: I. Ein Neutrum, mit haben. 1. Auswärts werfen. Ein Pferd wirft gut aus, wenn es im Gehen die Vorderschenkel auswärts wirft. Ing…

Campe nhd.

Auswerfen intrs., trs.

Auswerfen , v. unregelm. (s. Werfen). I) intrs. 1) Nach außen zu werfen. Das Pferd wirft gut aus, wenn es beim Gehen die Beine auswärts bewegt. Der Uhrschwengel, die Unruh wirft gu…

DWB nhd.

auswerfen

auswerfen , ejicere, excutere, nnl. uitwerpen. 1 1) den teufel auswerfen, s. austreiben 2: mhd. der tuvel wart dô grâʒen, dô in Syrus nicht ûʒ warf. pass. K. 409, 75 ; und es ward …

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

AUSWERFEN vb.

AUSWERFEN vb. ahd. ûzwerfan, mhd. ûzwerfen, mnd. ûtwerpen, afrs. ūtwerpa, mnl. ûtewerpen, nnl. uitwerpen, me. oͮutwerpen. mit unsicherer zuordnung: 10.jh. non euellam uznivuirfo ah…

GWB GWB

auswerfen

auswerfen 1 gewaltsam (aus sich) herausschleudern a vom Vulkan [ vor der Abreise nach Neapel ] Der Vesuv wirft Steine und Asche aus und bey Nacht sieht man den Gipfel glühen, gebe …

Meyers Lex.

Auswerfen

Auswerfen ( Ausweiden ), die Entfernung der Eingeweide aus einem erlegten Hafen. Man schärft den Balg vom Weidloch (After) bis zur Brusthöhle auf, zieht das Gescheide (Darm) heraus…

Wander sprichw.

Auswerfen

Auswerfen Was ausgeworfen ist, mag man auch ausdreschen. Wer A sagt, soll auch B sagen; was man begonnen, soll man beenden. Masur. : Co wyr zuconą niech będzie omt't'ocona. ( Frisc…

PfWB Dial.

auswerfen st.

aus-werfen st. : 1. 'von innen nach außen werfen, herauswerfen'. a. 's Grab, e Grawe auswerfe 'das Grab, den Graben ausheben' [allg.]. a. 1629: an 4 Seegräber den graben ... auß zu…

RhWB Dial.

auswerfen

aus-werfen: 1. anwerfen 1; nu welle mer utw.; we et nöchst dran es, de fängt an! MGladb , Heinsb , Geilk , Bergh-Elsd . — 2. a. Erde, Grund a., herausw.; auch en Loch (en Kuhl) usw…

LDWB2 spez.

auswerfen

aus|wer|fen vb.tr. 1 (ausstoßen) sciuré fora, trá fora, ‹pop› smaché fora 2 (in Bezug auf Vulkane) spodé fora, sciuré fora 3 (beim Kartenspiel) dé (dá) 4 (aushusten) spodé fora. ▬ …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Auswèrfen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Auswèrfen , verb. irreg. S. Adelung Werfen . Es ist: I. Ein Neutrum, mit haben. 1. Auswärts werfen. Ein Pferd wirft gut …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
auswerfen
Goethe-Wörterbuch

auswerfen 1 gewaltsam (aus sich) herausschleudern a vom Vulkan [ vor der Abreise nach Neapel ] Der Vesuv wirft Steine un…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Auswerfen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Auswerfen ( Ausweiden ), die Entfernung der Eingeweide aus einem erlegten Hafen. Man schärft den Balg vom Weidloch (Afte…
modern

Dialekt
auswerfenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

aus-werfen st. : 1. 'von innen nach außen werfen, herauswerfen'. a. 's Grab, e Grawe auswerfe 'das Grab, den Graben aush…
—

Sprichwörter
Auswerfen
Wander (Sprichwörter)

Auswerfen Was ausgeworfen ist, mag man auch ausdreschen. Wer A sagt, soll auch B sagen; was man begonnen, soll man beend…
—

Spezial
auswerfen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|wer|fen vb.tr. 1 (ausstoßen) sciuré fora, trá fora, ‹pop› smaché fora 2 (in Bezug auf Vulkane) spodé fora, sciuré fo…

Verweisungsnetz

49 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 6 Kompositum 31 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Auswèrfen Adelung
Auswerfen Campe
auswerfen DRW
auswerfen DWB
AUSWERFEN DWB2
auswerfen Pfeifer_etym
Auch Adelung
Wêrfen Adelung
Werfen Campe
austreiben DWB
DIE DWB2
Vorwurf Pfeifer_etym
einen Pfeifer_etym
Anwêrfen Adelung
Überwerfen Adelung
Unterwérfen Adelung
Vorwerfen Adelung
Anwurf Pfeifer_etym
überwerfen Pfeifer_etym
abwerfen Pfeifer_etym
anwerfen Pfeifer_etym
aufwerfen Pfeifer_etym
einwerfen Pfeifer_etym
unterwerfen Pfeifer_etym
verwerfen Pfeifer_etym
vorwerfen Pfeifer_etym
werfen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Auswerfen Meyers
Aufbrechen Meyers

Sprichwörter · —

Auswerfen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

auswerfen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auswerfen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auswerfen 2 Komponenten

aus+werfen

auswerfen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑auswerfen als Zweitglied (1 von 1)

Hinauswerfen

Wander

hinaus·werfen

Hinauswerfen Soll's hinausgeworfen sein, dann ehrlich die Stiegen hinunter, aber nicht zum Fenster hinaus. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wenn…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „auswerfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auswerfen/drw

MLA

Cotta, Marcel. „auswerfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auswerfen/drw. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „auswerfen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auswerfen/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_auswerfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auswerfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auswerfen/drw},
  urldate      = {2026-05-12},
}