lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Auswèrfen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
23

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Auswèrfen

Bd. 1, Sp. 668
Auswèrfen, verb. irreg. S. Werfen. Es ist: I. Ein Neutrum, mit haben. 1. Auswärts werfen. Ein Pferd wirft gut aus, wenn es im Gehen die Vorderschenkel auswärts wirft. Ingleichen von den Pendul-Uhren, wo ein Perpendikel gut auswirft, oder den gehörigen Auswurf hat, wenn er einen weiten Zirkelbogen beschreibt. 2. Anfangen zu werfen, im Würfelspiele; welches auch anwerfen genannt wird. II. Ein Activum. 1. Durch Anwerfung eines andern Körpers aus seinem Orte bringen. Einem ein Auge, einen Zahn auswerfen. 2. Hinaus werfen. 1) Eigentlich. Geld auswerfen, unter das Volk. Das Netz auswerfen. Was für Künste bediente sie sich, dich in ihr ausgeworfenes Netz zu ziehen? 2) In weiterer Bedeutung. (a) Mit Heftigkeit von sich geben. Blut, Schleim auswerfen, für das niedrige ausspeyen. Der Berg wirft Feuer, das Meer Sand aus. Wie das tobende Meer, Sand und Steine an das Ufer auswirft. (b) Den Anker auswerfen, in der Seefahrt, ihn auf den Grund des Meeres sinken lassen. So auch ein Both, einem Kahn auswerfen. (c) Für ausschießen, auslesen und verwerfen. Im Zählen[] das böse Geld auswerfen. (d) Figürlich. (1) Verschneiden, castriren. Ein Pferd auswerfen. Eine Hündinn auswerfen, bey den Jägern. (2) Einen Graben auswerfen, die Erde und den Schlamm heraus schaffen. Einen Hasen, einen Fuchs auswerfen, bey den Jägern; S. Ausweiden. (3) Besonders schreiben. Zahlen auswerfen, in der Rechenkunst. Eine Summe auswerfen. (4) Aussetzen, bestimmen. Einem eine Besoldung, einen Gehalt, ein Jahrgeld auswerfen. (5) Jemanden auswerfen, in der höhern Schreibart, alle Verbindung mit ihm als einem Unwürdigen aufheben, ihn ausstoßen. Willig verläßt meine Seele eine Welt, die mich auswirft, und keine Freude mehr für mich haben kann, Dusch. Daher die Auswerfung. S. auch Auswurf.
1775 Zeichen · 48 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Auswèrfen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Auswèrfen , verb. irreg. S. Adelung Werfen . Es ist: I. Ein Neutrum, mit haben. 1. Auswärts werfen. Ein Pferd wirft gut …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    auswerfen

    Goethe-Wörterbuch

    auswerfen 1 gewaltsam (aus sich) herausschleudern a vom Vulkan [ vor der Abreise nach Neapel ] Der Vesuv wirft Steine un…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Auswerfen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Auswerfen ( Ausweiden ), die Entfernung der Eingeweide aus einem erlegten Hafen. Man schärft den Balg vom Weidloch (Afte…

  4. modern
    Dialekt
    auswerfenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-werfen st. : 1. 'von innen nach außen werfen, herauswerfen'. a. 's Grab, e Grawe auswerfe 'das Grab, den Graben aush…

  5. Sprichwörter
    Auswerfen

    Wander (Sprichwörter)

    Auswerfen Was ausgeworfen ist, mag man auch ausdreschen. Wer A sagt, soll auch B sagen; was man begonnen, soll man beend…

  6. Spezial
    auswerfen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    aus|wer|fen vb.tr. 1 (ausstoßen) sciuré fora, trá fora, ‹pop› smaché fora 2 (in Bezug auf Vulkane) spodé fora, sciuré fo…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 27 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auswerfen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auswerfen 2 Komponenten

aus+werfen

auswerfen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

auswerfen als Zweitglied (1 von 1)

Hinauswerfen

Wander

hinaus·werfen

Hinauswerfen Soll's hinausgeworfen sein, dann ehrlich die Stiegen hinunter, aber nicht zum Fenster hinaus. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wenn…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „auswerfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auswerfen/adelung?formid=A04736
MLA
Cotta, Marcel. „auswerfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auswerfen/adelung?formid=A04736. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „auswerfen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auswerfen/adelung?formid=A04736.
BibTeX
@misc{lautwandel_auswerfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auswerfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auswerfen/adelung?formid=A04736},
  urldate      = {2026-05-17},
}