Aggregat · alle Wörterbücher

Ausstrècken

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 19

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Ausstrècken

Bd. 1, Sp. 659

Ausstrècken, verb. reg. act. 1) Von sich strecken. Die Hände, die Arme ausstrecken. Vergebens strecke ich meine Arme nach dir aus. Ruchloser, schon strecket der Richter seine strafende Rechte über dich aus, Dusch. Jetzt strecket die Ungerechtigkeit ihre grausamen Fäuste nach meinem Eigenthume aus, ebend. 2) Ausdehnen. So strecken die Schmiede ein dickes Eisen aus, wenn sie es dünner und länger schmieden, welches auch ausziehen genannt wird. Auch die Hutmacher strecken die Hüte aus, wenn sie selbige bey dem rein streichen mit der Hand ausdehnen. Ingleichen figürlich. Welche Schatten von Hügeln und einsamen Bäumen streckten sich über die grüne Ebene aus! Dusch. So auch die Ausstreckung.

Campe nhd.

Ausstrecken v., trs., rec.

Ausstrecken , v. I) trs. von sich strecken, ausbreiten, ausdehnen. Die Arme nach etwas ausstrecken. Uneigentlich. »Ruchloser, schon strecket der Richter seine strafende Rechte über…

DRW nhd.

ausstrecken

ausstrecken I als Gebärde beim Eid 1330 ZNdSachs. 1886 S. 231 hebben dat ... myd unssen utgestrekeden lyflyken vyngeren stavedes edes tho deme hilgen ghesworen 1425 OstfriesUB. I 2…

DWB nhd.

ausstrecken

ausstrecken , extendere, porrigere, erstrecken, nnl. uitstrekken, 1 1) die finger, hände, arme, füsze, beine, zunge ausstrecken: nu aber, das er nicht ausstrecke seine hand und bre…

DWB2 nhd.

AUSSTRECKEN vb.

AUSSTRECKEN vb. gelegentl. in älterer spr. gerundet ausströcken. mnd. ûtstrecken, mnl. ûtestrecken, nnl. uitstrekken, schwed. utsträcka, dän. udstrække. 1 etwas, jmdn., sich gerade…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

ausstrecken

ausstrecken 1 von sich u/od in eine best Richtung strecken; ausbreiten a als körperl Geste, zB Arm od Hand in ausfahrender, bedrohender, abwehrender, tastender Bewegung ausstrecken…

PfWB Dial.

ausstrecken schw.

aus-strecken schw. : 1. wie schd.; die Hand, de Arm ausstrecke (-šdregə) [allg.]. RA.: Er braucht nore die Finger aussestrecke, von einem, der alles bekommt, was er haben will [ KU…

RhWB Dial.

ausstrecken

aus-strecken: 1. etwas a., z. B. die Hände, wie nhd. — 2. sich a., im Bett, sich recken Allg.

LDWB2 spez.

ausstrecken

aus|stre|cken I vb.tr. destëne fora, destrá fora, arlungé (-gia) II vb.refl. sich ausstrecken 1 (sich ausrecken) se destrá 2 (sich hinlegen) se pone, se lascé jö, se peté ia.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausstrècken
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Ausstrècken , verb. reg. act. 1) Von sich strecken. Die Hände, die Arme ausstrecken. Vergebens strecke ich meine Arme na…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausstrecken
Goethe-Wörterbuch

ausstrecken 1 von sich u/od in eine best Richtung strecken; ausbreiten a als körperl Geste, zB Arm od Hand in ausfahrend…
modern

Dialekt
ausstreckenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

aus-strecken schw. : 1. wie schd.; die Hand, de Arm ausstrecke (-šdregə) [allg.]. RA.: Er braucht nore die Finger ausses…
—

Spezial
ausstrecken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|stre|cken I vb.tr. destëne fora, destrá fora, arlungé (-gia) II vb.refl. sich ausstrecken 1 (sich ausrecken) se dest…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 26 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

ausstrecken LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausstrecken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausstrecken 2 Komponenten

aus+strecken

ausstrecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausstrecken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ausstrecken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausstrecken/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „ausstrecken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausstrecken/adelung. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ausstrecken". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausstrecken/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_ausstrecken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausstrecken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausstrecken/adelung},
  urldate      = {2026-05-14},
}