Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ausharren
ausharren , perdurare, perseverare, aushalten. 11) heute fast nur intransitiv: ich will ausharren, ausdauern; ich habe ausgeharrt bis ans ende; in dieser peinlichen lage zu verharren und doch nicht mehr lange ausharren zu können. der a. m. im Tockenb. 33; er harrte auf seinem worte aus, bestand darauf. J. Paul aesth. 3, 163; ausharrende gedult, ausharrende seele. wer ausharrt, wird belohnt. 22) früher aber transitiv, exspectare, aushalten: harrets aus gedültiglich. Melanchthon im corp. doctr chr. 724; hie ist nu ser nützlich vleiszig aufzumerken, was es für ein kampf kostet, gotliche verheiszung ausharren und recht erwarten. Melanchthons Daniel übers. von Jonas. Wittenb. 1546 bl. 8; auch dasz der feind auszuharren (auszuhalten) sei und sein pulfer und kugeln vergebens verschiesz. Fronsperg kriegsb. 1, 131a; so vil todsgefahr ausharren. Fischart ehz. 58; dasz die natur die plötzliche änderungen wegen der gewaltsame on verdrüszlichkeit nicht wol uberstehet und aushart. Garg. 172a; welcher feind mit solcher rüstung nicht zu überwinden noch auszuharren. Zinkgr. apoph. 37, 22; meine zarte jugend dörfte eine solche art zu leben in die länge nicht ausharren. Simpl. 1, 33; könnte sie aber das ende meiner erzählung nicht ausharren? alte übers. Holbergs 2, 343; nach wenig ausgeharrten tagen. Gotter 1, 249; er vermeinte den harten sinn des fräuleins auszuharren. Musaeus volksm. 3, 56.