Aggregat · alle Wörterbücher

auseinandersetzen

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 15

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

auseinandersetzen

auseinandersetzenизлагать/изложить,информировать,разъяснять/разъяснитьIchsetzteihrauseinander,waspassiertist.-Япроинформировалеёотом,чтопроизошло.ersetztemirgeduldigauseinander;dass...-онтерпеливоразъяснилмне,что...sich~ссориться,спорить,дискутировать,обсуждатьsiehabensichdarübermehrmalsauseinandergesetzt-обэтомонимногоразспорили,этоонимногоразобсуждализаниматьсячем-л.(основательно,глубоко)erhatsichmitdiesemProblemlangeauseinandergesetzt-ондолгозанималсяэтойпроблемой

Campe nhd.

Auseinandersetzen v., trs., rec.

Auseinandersetzen , v. I) trs. eigentlich, eins von dem andern entfernt setzen; uneigentlich, durch ein solches Setzen gleichsam, so daß jedes Einzelne besser betrachtet werden kan…

DWB2 nhd.

auseinandersetzen

auseinandersetzen ;

DWB2 nhd.

AUSEINANDERSETZEN vb.

AUSEINANDERSETZEN vb. 1 in einem rechtsstreit befindliche personen zu einer einigung bringen, refl. ‘ sich einigen ’: 1710 das ritter-recht .., wodurch alle diejenigen ritter- und …

GWB GWB

auseinandersetzen

auseinandersetzen auch -zz- 1 etw deutlich machen, erklären, einen problemat Sachverhalt analysieren u faßl darstellen; oft iVbdg mit ‘umständlich’, ‘klar’, ‘bestimmt’, ‘deutlich’,…

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

auseinandersetzen schw.

auseinander-setzen schw. : ' erklären ', ausenannersetze [allg.]; vgl. auseinanderpflücken .

LDWB2 spez.

auseinandersetzen

aus|ein|an|der|set|zen I vb.tr. (erklären) splighé (-ga), tlarí (-rësc ) II vb.refl. ▬ sich auseinandersetzen (sich befassen) se dé jö (cun valch); se ocupé cun valch ; sich mit ei…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Auseinandersetzenv., trs., rec.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Auseinandersetzen , v. I) trs. eigentlich, eins von dem andern entfernt setzen; uneigentlich, durch ein solches Setzen g…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
auseinandersetzen
Goethe-Wörterbuch

auseinandersetzen auch -zz- 1 etw deutlich machen, erklären, einen problemat Sachverhalt analysieren u faßl darstellen; …
modern

Dialekt
auseinandersetzenschw.
Pfälzisches Wb.

auseinander-setzen schw. : ' erklären ', ausenannersetze [allg.]; vgl. auseinanderpflücken .
—

Spezial
auseinandersetzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

aus|ein|an|der|set|zen I vb.tr. (erklären) splighé (-ga), tlarí (-rësc ) II vb.refl. ▬ sich auseinandersetzen (sich befa…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 27 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

auseinandersetzen LDWB2
auseinandersetzen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auseinandersetzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auseinandersetzen 4 Komponenten

(aus+(ein+ander))+setzen

auseinandersetzen setzt sich aus 4 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — auseinandersetzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.