lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aul

ahd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

aul m.

Bd. 1, Sp. 817

aul , m. olla, bei Alberus : ein weit milchdöpfen, ein aul; im weisth. von Altenstadt a. 1485 (3, 455): der ulner halben weisten sie, das die ulner, die in der marg gesessen sein, irer sei vile oder wenig, die mogen alle jare und eins ieglichen jars dreizehen male aiden ( brennen ) ire dopfen oder aulen, und nit mhe. noch heute begegnen in der Wetterau die eigennamen Aulenpfad, Aulenweg u. a. m., allgemein aber gilt eulner für töpfer, figulus. aul stammt aus dem lat. olla und wurde schon in der Römerzeit dem westlichen Deutschland zugeführt, auch gleicht der vocalwechsel in aul und ulner dem l…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    aul

    Althochdeutsches Wörterbuch

    aul , aule s. ûuuila st. sw. f.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    aulm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    aul , m. olla, bei Alberus : ein weit milchdöpfen, ein aul; im weisth. von Altenstadt a. 1485 (3, 455): der ulner halben…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Aul

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Aul , bei den kaukas. Völkerschaften soviel wie Dorf.

  4. modern
    Dialekt
    aul

    Rheinisches Wb.

    aul- s. alt-, old-.

  5. Spezial
    аул

    Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

    аул ориент. kleine Siedlung, Dorf n , ländlich gelegene Ortschaft in zentralasiatischen Staaten

Verweisungsnetz

18 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 12 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aul

162 Bildungen · 84 Erstglied · 77 Zweitglied · 1 Ableitungen

aul‑ als Erstglied (30 von 84)

aulaces

MLW

aula·ces

* aulaces , -ium m. ( cf. aula) palatini — Hofleute ( cf. Gloss. I 8,34 St.-S. -es aulaces chamarare. 9,34 -es aulaces inchnehta): Hugeb. Wi…

Aulad Gebarah

Meyers

Aulad Gebarah , Ort im Distrikt Girgeh der ägypt. Provinz (Mudirieh) Girgeh, mit (1882) 5469 Einw.; Aulad Hamsah , Ort daselbst, mit (1882) …

Aulad Solimau

Meyers

Aulad Solimau , räuberische Araberstämme in Afrika, im NO. des Tsadsees, herrschen trotz ihrer Minderzahl über ein großes Gebiet, das sie im…

aulaea

MLW

aulaea v. aulaeum . Sroder

aulaearius

MLW

aula·arius

* aulaearius (-le-) , -a, -um . pro aulaeo usurpatus — Vorhang : Galb. Karol. 35 in. transtulerunt in ecclesiam ... cortinas et aulearia quo…

aulaeatus

MLW

* aulaeatus (-le-) , -a, -um . aulaeo tectus — mit einer Decke bedeckt : Caes. Heist. hom. exc. 17 p. 70,27 solium auleatum vel sedem strata…

Auläum

Meyers

Auläum (lat.), der Vorhang des römischen Theaters, der zu Beginn des Stückes auf den Boden herabgelassen und am Schluß wieder hinaufgezogen …

aulaeus

MLW

* aulaeus , -a, -um . ( cf. αὐλός) tibialis — Flöten- : Aethicus Ister 98 p. 73,27 organa -a aulaea (aule D ). Sroder

Aulaitsivik-Fjord

Meyers

Aulaitsivik-Fjord , Golf an der Westküste Grönlands, unter 68°15´ nördl. Br., 130 km lang. Nordenskjöld begann von hier 1883 seine Expeditio…

Auland

DRW

aul·and

Auland Aue, Flußniederungsland 1631 Tirol/ÖW. III 12 Faksimile

Aulard

Meyers

Aulard (spr. olár), François Victor Alphonse , franz. Geschichtschreiber, geb. 19. Juli 1849 in Montbron (Charente), wirkte seit 1877 als Pr…

au large

Herder

aul·arge

au large (frz. o larsch), bequem, in guten Umständen.

aulata

MLW

aul·ata

* aulata , -ae f. ( cf. aula ?) ?aedificium vel tributum (ad curtem pertinens) — ? (Hof-)Gebäude, Abgabe (von einem Hof ) : Chart. Laus. 81 …

au lavis

Herder

aula·vis

au lavis (frz. o lawi), verwaschen, Zeichnung mit Sepia oder Tusche, mit verwaschenem Schatten.

Aule3

PfWB

 Aule 3 f. : ' Topf '. a. 1547: 8 Kessel klein und groß, 38 messen (aus Messing) Aulen [Inventar im Klosterhof Kaislt]. — Aus gallorom. ōla…

aulea

MLW

aulea v. 1. aulaeum .

auleda

MLW

* auleda v. * auloeda . Sroder

Aulem

PfWB

Aulem n. : ' eine große Menge '; e Aulem Riewe [ ZW-O'hs ]. E ganzes Ohlem hann ich Eich Devun verschenke derfe [ Kühn Schnitz I 45]. — Aus …

aulen

RhWBN

aulen fərǫ˙u.lən Merz schw.: übermässig weinen, bei grossem Kummer.

Aulenbank

RhWB

aule·n·bank

Aulen-bank ø·y.lə- Ahrw f.: Krugbank. RA.: Dau bes esu krank wie en al A.

Aulendüppen

RhWBN

aule·n·dueppen

Aulen-düppen n.: Einmachstopf ȳ:lə- Grevbr-Nievenh ; Milchsatte ȳ˙ə.ləs- Kemp-AmernSAnton ; Essenträger ǫ˙u.lə- Koch-Wollmerath .

Aulengießer

PfWB

aule·n·giesser

 Aulen-gießer m. : ' Töpfer '; a. 1324: Johann Ulenguzzer (Ratsherr in Kaislt) [OttbgUrkb.]. — Aule zu mhd. ūle 'Topf' < lat. olla 'Gefäß a…

Aulenhaus

RhWBN

aule·n·haus

Aulen-haus ū:ləs Dür-Stdt n.: Töpferei, Zunfthaus der Töpfer (Name eines Stadtteils).

aul als Zweitglied (30 von 77)

þaul

KöblerAn

*þaul , st. F. (ō) Hw.: s. þulr R.: mæla sik ī þaular, an., V.: nhd. sich festreden L.: Vr 606b

Großmaul

RDWB1

Großmaul n выскочка, надутый индюк идиом. , разг. , краснобай, вития книж. , бахвал

Leckermaul

RDWB1

Leckermaul n сластёна; сладкоежка; лакомка; кто-л. не прочь полакомиться; кто-л. охоч до сладкого разг.

Schandmaul

RDWB1

Schandmaul n охальник, склочник, сплетник

ackergaul

DWB

acker·gaul

ackergaul , m. , ein schlechtes, nur vor den pflug gespanntes pferd.

Affenmaul

Wander

affen·maul

Affenmaul Einen zum Affenmaul machen. »Die falschen Propheten werden mit gleissendem Schein kommen und euch zu Affenmäulern machen.« ( Luthe…

Amaul

BWB

Amaul Band 1, Spalte 1,334

Barbenmaul

Wander

barben·maul

Barbenmaul Barbenmäullein und Hechtenzünglein bringen den Reiter um sein Gäullein. – Sailer, 49. Die Geschichte vom Wohlleben und Verarmen i…

breimaul

DWB

brei·maul

breimaul , n. os obscurius loquens: darumb müssen wir solch ir urteil messen nach irem herzen und nicht nach irem breimaul. ir herz aber ist…

eselsmaul

DWB

esel·s·maul

eselsmaul , n. wie eselsgosche: ei für solche eselsmeuler gehört ein solcher salat, sprach Crassus, da er ein esel sah distel fressen. Nasen…

Fáßfaul

Adelung

fass·faul

Fáßfaul , adj. et adv. einen unreinen Geschmack von dem Fasse oder hölzernen Gefäße habend; Nieders. vatvuul. Das Bier schmeckt faßfaul. Faß…

fickenfaul

DWB

ficken·faul

fickenfaul , avarus, der ungern seinen beutel zieht: ich habe viel, viel geld, mein vater liesz mir solch zeug genug und ich bin auch nicht …

fischmaul

DWB

fisch·maul

fischmaul , n. 1 1) nerita albicilla, eine muschel, auch ochsengaume genannt. 2 2) nach fischen lecker, gebildet wie fleischmaul, leckermaul…

Fleederspaul

MeckWBN

Wossidia Fleederspaul f. die kleine Garnspule im Weberschiffchen aus Holunderholz Wa @ Wred.

Flȫtzmaul

Adelung

floetz·maul

Das Flȫtzmaul , des -es, plur. inus. in dem Sächsischen Obergebirge, die Benennung einer Art von Zwittern.

geifermaul

DWB

geifer·maul

geifermaul , n. 1 1) os salivosum Stieler 1255 , labra salivam manantia Steinbach 2, 33 : ( die zumutung ) sein geifermaul zu küssen. ehe ei…

Glücksgaul

Wander

glucks·gaul

Glücksgaul Wer auf dem Glücksgaul reitet, ist vorm Abwerfen nicht sicher. Die Letten sagen: Der Glücksgaul liebt das Ausschlagen. ( Reinsber…

Großmaul

Campe

gross·maul

Х Das Großmaul , des — es, Mz. die — mäuler (R.) 1) Ein großes Maul. 2) Ein Geschöpf mit einem solchen Maule, und uneigentlich, eine Person,…

handgaul

DWB

hand·gaul

handgaul , m. gaul der dem sattelpferd zur rechten an der deichsel geht. öcon. lex. 920; der henker müszte darin oder darauf sitzen, wenn ei…

Höltentüffelschaul

MeckWBN

Wossidia Höltentüffelschaul f. Volksschule im Gegensatz zu Bürgerschule und Gymnasium Wa; Höltentüffelschol Ro.

Hofgaul

Wander

hof·gaul

Hofgaul Hofgaul vnd Hofmaul ist gut sein, aber Hofesel zu sein ist müeh vnd arbeit. (S. Hofesel 1.) – Henisch, 1374, 56; Petri, II, 381; Lut…

Hundemaul

Wander

hunde·maul

Hundemaul 1. Hundemaul und Frauenknie sind selten warm. Holl. : Honden-muilen, mans aarzen en vrouwen-kniën zal men zelden warm zien. ( Harr…

kalbsmaul

DWB

kalb·s·maul

kalbsmaul , n. 1 1) os vituli, als speise, vgl. kalbsschnauze . sprichw. einem das kalbsmaul vor die thür werfen, vgl. kalbsohr: werf im das…

караул

RDWB2

kar·aul

караул Wache f караул устал - die Wache ist müde Караул! грабят! - Hilfe! Diebe! хоть караул кричи идиом. , разг. - es ist zum Heulen idiom.…

Ableitungen von aul (1 von 1)

aule

LmL

aula -ae f. et aule , aulis , aulon , aulos (de αὐλός) 1. Flöte, Pfeife [2. irrtümlich: Saite] — 1. a blown pipe [2. erroneous: string] 1 Fl…