Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
- Anchors
- 6 in 5 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 3
- Verweise raus
- 0
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 8.–11. Jh.
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutschaulm.
Grimm (DWB, 1854–1961)
aul , m. olla, bei Alberus : ein weit milchdöpfen, ein aul; im weisth. von Altenstadt a. 1485 (3, 455): der ulner halben…
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Aul
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg
Aul , bei den kaukas. Völkerschaften soviel wie Dorf.
- modern
-
—
Spezialаул
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
аул ориент. kleine Siedlung, Dorf n , ländlich gelegene Ortschaft in zentralasiatischen Staaten
Verweisungsnetz
18 Knoten, 12 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit aul
162 Bildungen · 84 Erstglied · 77 Zweitglied · 1 Ableitungen
aul‑ als Erstglied (30 von 84)
aulaces
MLW
* aulaces , -ium m. ( cf. aula) palatini — Hofleute ( cf. Gloss. I 8,34 St.-S. -es aulaces chamarare. 9,34 -es aulaces inchnehta): Hugeb. Wi…
Aulad Gebarah
Meyers
Aulad Gebarah , Ort im Distrikt Girgeh der ägypt. Provinz (Mudirieh) Girgeh, mit (1882) 5469 Einw.; Aulad Hamsah , Ort daselbst, mit (1882) …
Aulad Solimau
Meyers
Aulad Solimau , räuberische Araberstämme in Afrika, im NO. des Tsadsees, herrschen trotz ihrer Minderzahl über ein großes Gebiet, das sie im…
aulaea
MLW
aulaea v. aulaeum . Sroder
aulaearius
MLW
* aulaearius (-le-) , -a, -um . pro aulaeo usurpatus — Vorhang : Galb. Karol. 35 in. transtulerunt in ecclesiam ... cortinas et aulearia quo…
aulaeatus
MLW
* aulaeatus (-le-) , -a, -um . aulaeo tectus — mit einer Decke bedeckt : Caes. Heist. hom. exc. 17 p. 70,27 solium auleatum vel sedem strata…
Auläum
Meyers
Auläum (lat.), der Vorhang des römischen Theaters, der zu Beginn des Stückes auf den Boden herabgelassen und am Schluß wieder hinaufgezogen …
aulaeus
MLW
* aulaeus , -a, -um . ( cf. αὐλός) tibialis — Flöten- : Aethicus Ister 98 p. 73,27 organa -a aulaea (aule D ). Sroder
Aulaitsivik-Fjord
Meyers
Aulaitsivik-Fjord , Golf an der Westküste Grönlands, unter 68°15´ nördl. Br., 130 km lang. Nordenskjöld begann von hier 1883 seine Expeditio…
aulamm
DWB
aulamm , n. agnus, s. aue agna, ovis.
Auland
DRW
Auland Aue, Flußniederungsland 1631 Tirol/ÖW. III 12 Faksimile
Aulapolay
Meyers
Aulapolay . s. Alleppi .
Aulard
Meyers
Aulard (spr. olár), François Victor Alphonse , franz. Geschichtschreiber, geb. 19. Juli 1849 in Montbron (Charente), wirkte seit 1877 als Pr…
au large
Herder
au large (frz. o larsch), bequem, in guten Umständen.
aulata
MLW
* aulata , -ae f. ( cf. aula ?) ?aedificium vel tributum (ad curtem pertinens) — ? (Hof-)Gebäude, Abgabe (von einem Hof ) : Chart. Laus. 81 …
au lavis
Herder
au lavis (frz. o lawi), verwaschen, Zeichnung mit Sepia oder Tusche, mit verwaschenem Schatten.
Aule3
PfWB
Aule 3 f. : ' Topf '. a. 1547: 8 Kessel klein und groß, 38 messen (aus Messing) Aulen [Inventar im Klosterhof Kaislt]. — Aus gallorom. ōla…
aulea
MLW
aulea v. 1. aulaeum .
auleda
MLW
* auleda v. * auloeda . Sroder
Aulem
PfWB
Aulem n. : ' eine große Menge '; e Aulem Riewe [ ZW-O'hs ]. E ganzes Ohlem hann ich Eich Devun verschenke derfe [ Kühn Schnitz I 45]. — Aus …
aulen
RhWBN
aulen fərǫ˙u.lən Merz schw.: übermässig weinen, bei grossem Kummer.
Aulenbäcker
RhWB
Aulen-bäcker ā:ləbEkər Bitb-Speicher Geichl m.: Krug- u. zwar Rotbäcker.
Aulenbank
RhWB
Aulen-bank ø·y.lə- Ahrw f.: Krugbank. RA.: Dau bes esu krank wie en al A.
Aulendippchen
RhWB
Aulen-dippchen ǫ·u.ləndepχən Trier m.: irdener Topf.
Aulendorf
Meyers
Aulendorf , Dorf, s. Königsegg .
Aulendüppen
RhWBN
Aulen-düppen n.: Einmachstopf ȳ:lə- Grevbr-Nievenh ; Milchsatte ȳ˙ə.ləs- Kemp-AmernSAnton ; Essenträger ǫ˙u.lə- Koch-Wollmerath .
Aulenerde
RhWBN
Aulen-erde -ē˙ə.rt MGladb-Rheind f.: Lehmboden.
Aulengeschirr
RhWB
Aulen-geschirr ebd. n.: Töpferware.
Aulengießer
PfWB
Aulen-gießer m. : ' Töpfer '; a. 1324: Johann Ulenguzzer (Ratsherr in Kaislt) [OttbgUrkb.]. — Aule zu mhd. ūle 'Topf' < lat. olla 'Gefäß a…
Aulenhaus
RhWBN
Aulen-haus ū:ləs Dür-Stdt n.: Töpferei, Zunfthaus der Töpfer (Name eines Stadtteils).
‑aul als Zweitglied (30 von 77)
þaul
KöblerAn
*þaul , st. F. (ō) Hw.: s. þulr R.: mæla sik ī þaular, an., V.: nhd. sich festreden L.: Vr 606b
Großmaul
RDWB1
Großmaul n выскочка, надутый индюк идиом. , разг. , краснобай, вития книж. , бахвал
Leckermaul
RDWB1
Leckermaul n сластёна; сладкоежка; лакомка; кто-л. не прочь полакомиться; кто-л. охоч до сладкого разг.
Schandmaul
RDWB1
Schandmaul n охальник, склочник, сплетник
ackergaul
DWB
ackergaul , m. , ein schlechtes, nur vor den pflug gespanntes pferd.
Affenmaul
Wander
Affenmaul Einen zum Affenmaul machen. »Die falschen Propheten werden mit gleissendem Schein kommen und euch zu Affenmäulern machen.« ( Luthe…
Amaul
BWB
Amaul Band 1, Spalte 1,334
Barbenmaul
Wander
Barbenmaul Barbenmäullein und Hechtenzünglein bringen den Reiter um sein Gäullein. – Sailer, 49. Die Geschichte vom Wohlleben und Verarmen i…
beutelfaul
DWB
beutelfaul , lentus in solvendo.
breimaul
DWB
breimaul , n. os obscurius loquens: darumb müssen wir solch ir urteil messen nach irem herzen und nicht nach irem breimaul. ir herz aber ist…
breitmaul
DWB
breitmaul , n. balaena musculus.
eselsmaul
DWB
eselsmaul , n. wie eselsgosche: ei für solche eselsmeuler gehört ein solcher salat, sprach Crassus, da er ein esel sah distel fressen. Nasen…
Fáßfaul
Adelung
Fáßfaul , adj. et adv. einen unreinen Geschmack von dem Fasse oder hölzernen Gefäße habend; Nieders. vatvuul. Das Bier schmeckt faßfaul. Faß…
fickenfaul
DWB
fickenfaul , avarus, der ungern seinen beutel zieht: ich habe viel, viel geld, mein vater liesz mir solch zeug genug und ich bin auch nicht …
fischmaul
DWB
fischmaul , n. 1 1) nerita albicilla, eine muschel, auch ochsengaume genannt. 2 2) nach fischen lecker, gebildet wie fleischmaul, leckermaul…
Fleederspaul
MeckWBN
Wossidia Fleederspaul f. die kleine Garnspule im Weberschiffchen aus Holunderholz Wa @ Wred.
fleischmaul
DWB
fleischmaul , m. edax carnis, fleischfresser. Maaler 137 b .
Flȫtzmaul
Adelung
Das Flȫtzmaul , des -es, plur. inus. in dem Sächsischen Obergebirge, die Benennung einer Art von Zwittern.
geifermaul
DWB
geifermaul , n. 1 1) os salivosum Stieler 1255 , labra salivam manantia Steinbach 2, 33 : ( die zumutung ) sein geifermaul zu küssen. ehe ei…
Glücksgaul
Wander
Glücksgaul Wer auf dem Glücksgaul reitet, ist vorm Abwerfen nicht sicher. Die Letten sagen: Der Glücksgaul liebt das Ausschlagen. ( Reinsber…
gottesgaul
DWB
-gaul Fischer schwäb. 3, 768 ,
Großmaul
Campe
Х Das Großmaul , des — es, Mz. die — mäuler (R.) 1) Ein großes Maul. 2) Ein Geschöpf mit einem solchen Maule, und uneigentlich, eine Person,…
grundfaul
DWB
-faul : erzfaul, gr. oscitantissimus Stieler 444 ;
handgaul
DWB
handgaul , m. gaul der dem sattelpferd zur rechten an der deichsel geht. öcon. lex. 920; der henker müszte darin oder darauf sitzen, wenn ei…
Höltentüffelschaul
MeckWBN
Wossidia Höltentüffelschaul f. Volksschule im Gegensatz zu Bürgerschule und Gymnasium Wa; Höltentüffelschol Ro.
Hofgaul
Wander
Hofgaul Hofgaul vnd Hofmaul ist gut sein, aber Hofesel zu sein ist müeh vnd arbeit. (S. Hofesel 1.) – Henisch, 1374, 56; Petri, II, 381; Lut…
Hundemaul
Wander
Hundemaul 1. Hundemaul und Frauenknie sind selten warm. Holl. : Honden-muilen, mans aarzen en vrouwen-kniën zal men zelden warm zien. ( Harr…
Hörnleinpaul
BWB
Hörnleinpaul Band 1, Spalte 1,1420
kalbsmaul
DWB
kalbsmaul , n. 1 1) os vituli, als speise, vgl. kalbsschnauze . sprichw. einem das kalbsmaul vor die thür werfen, vgl. kalbsohr: werf im das…
караул
RDWB2
караул Wache f караул устал - die Wache ist müde Караул! грабят! - Hilfe! Diebe! хоть караул кричи идиом. , разг. - es ist zum Heulen idiom.…
Ableitungen von aul (1 von 1)
aule
LmL
aula -ae f. et aule , aulis , aulon , aulos (de αὐλός) 1. Flöte, Pfeife [2. irrtümlich: Saite] — 1. a blown pipe [2. erroneous: string] 1 Fl…