Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUFPUTZEN vb.
AUFPUTZEN vb. älter auch aufbutzen. 1 etwas, sich herrichten, in ordnung bringen, aufräumen; etwas, sich (übertrieben oder auffällig) schmücken, ausstaffieren; auch bildl.: 1512 hondt ir .. dran gedacht, das ir das ledlin .., / do ir üch taͤglich vßher mutzen / vnd am fyrtag vff thuͦndt butzen? Murner 2,282 Sch. 1593 [wöllest?] den Hannsen den stal darauf aufbutzen unnd zurichtten las[sen] Paumgartner brw. 181 LV. 1635 die felsen stehn erquicket, / die täler aufgeputzt, die auen ausgeschmücket Fleming ged. 1,92 LV. ⟨1657⟩ sie kommen in ein übel auffgebutzt losament, wie es auff armen penal-stuben pflegt zu seyn Schoch studenten-leben (1668)107. ⟨1672⟩ ein junger stutzer, der wolte .. auff dem schlitten fahren, und hatte sich den zeug darzu gar prächtig auff geputzt Weise erznarren 190 HND. 1715 auffräumen, auffputzen, heisset die zimmer und gemächer .. rein zu saubern, jedes ding an seinen ort zu setzen, und alles in gehörige ordnung zu bringen Amaranthes frauenzimmer-lex. 140. 1730 die kayserlichen zimmer sind ebenfalls ziemlich fein aufgeputzet, jedoch ohne alle pracht und kostbarkeit Küchelbecker röm.-käyserl. hof 779. 1754 die trödelweiber, wie sie alten sammet, abgetragne und befleckte zeuge und bänder wieder aufputzen und erfrischen Lessing 5,435 L./M. ⟨1878⟩ aber worte verdrehen und lügen aufputzen, als ob es die wahrheit wäre, darauf versteht sie sich Fontane ges.-ausg. [1925] I 2,48. 1893 als ich .. keinen christbaum auftreiben konnte, einen jungen palmenschoß aufputzte und mit lichtern besteckte Ebers leben 37. ⟨1984⟩ eine affenschande, so aufgeputzt herumzulaufen Hein wildpferd (1987)28. 1996 der versuch, den bahnhof .. zum national visitor center aufzuputzen, mißlang zeit 22,53c. 2002 Shawne .. hatte sich mit einem diadem im haar und einem kleid, das .. aus dem mittelalter stammen konnte, .. aufgeputzt berl. ztg. (28.1.)34d. 2 etwas durch putzen reinigen; etwas durch putzen beseitigen: 1852 das silberzeug glänzte frisch aufgeputzt Alexis ruhe 2,23. ⟨1939⟩ den boden soll er aufputzen, die plakate .. soll er wegputzen K. Mann vulkan (1969)582. 1978 ich putz’ schon selber auf in: Duden, wb. dt. spr. (1993)1,300b. 1997 die toiletten schrub- ben und das erbrochene aufputzen mannh. morgen (23.12.), IdS-arch. 3 im bauwesen ‘verputzen, putz auftragen’: 1816 das haus war wieder aufgeweißt und aufgeputzt Chamisso w. (1836) 6,39. ⟨1891⟩ ein altes, geräumiges, neu wieder aufgeputztes gebäude Busch 6,134 N. 1975 dann gibt es saniertes und modernisiertes; aufgeputztes und übertünchtes; scheinfassaden Fühmann erfahrungen 97.Schröder