Aggregat · alle Wörterbücher

au

ie. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾

Anchors: 43 in 25 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 102
Verweise raus: 34

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

au

Bd. 1, Sp. 677f.

au

Band 1, Spalte 1,677f.

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

au Interjektion bei körperlichem Schmerz, ahd. au (um 1000), mhd. ou, mnl. nl. au, aengl. ēa. Die spontane Lautäußerung stellt sich neben ähnliche Ausrufe in anderen ie. Sprachen, …

AWB ahd.

au interj.

au interj. , mhd. ou, nhd. au; mnl. au; ae. éa. au: Nb 127,5 [138,12]. Np 77,40. oh! ach!: Anruf zur Erregung der Aufmerksamkeit : daz tu chist kerno gehortist . au . uuio ernest t…

AWB ahd.

au- s. ou-.

AWB ahd.

au F 36,26 s. avur adv. u. conj.

+ 38 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

auAWB interj. ‚oh!‘ (Anruf zur Erregung der Auf- merksamkeit); ‚ach!‘ (Ausruf der Entrüstung: Notker, Ps. 77, 40 au ⋅ uuieo diccho ...! [mit Trennzeichen nach au] = ‚quotiens ...!‘…

KöblerAhd ahd.

au Interj.

au , Interj. nhd. oh, ach ne. oh Q.: N (1000) E.: vgl. EWAhd 1, 393 W.: mhd. ou, Interj., au, oh, ach nhd. au, Interj., au, oh, ach, DW 1, 598, DW2 3, 394 L.: Karg-Gasterstädt/Frin…

Lexer mhd.

au = â s. Weinh. al. gr. §§ 52. 96.

MNWB mnd.

au- s. noch ou-, ouw-.

Adelung nhd.

Au , ein Doppellaut, welcher vorzüglich den Fränkischen und Oberdeutschen Mundarten, besonders aber der spätern Zeiten eigen ist. Die ältesten Fränkischen und Alemannischen Schrift…

Adelung nhd.

Au , der natürliche Ausdruck eines lebhaften körperlichen Schmerzens, der vorzüglich den Niedersachsen eigen ist, und gemeiniglich mit weh! verbunden wird, au weh! Nieders. au wei!…

Adelung nhd.

Die Au , S. Adelung Aue .

Campe nhd.

Au Die

Die Au , s. Aue.

Campe nhd.

Au , ein Doppelselbstlaut, welcher besonders der Fränkischen und Oberdeutschen Mundart eigen ist, und erst in der zweiten Hälfte des funfzehnten Jahrhunderts häufiger gebraucht wur…

DWB nhd.

au , diphthong. da nach dem ältesten lautgesetz unsrer sprache au und ai sich in ganz gleicher lage befinden und au zu u steht wie ai zu i, sollte nhd. eigentlich so wenig von au a…

DWB nhd.

au , ein schmerzensruf, dem sich schon mhd. wie heute ein we zugesellt, in welchem eigentlich die vorstellung des leides und wehes liegt. au scheint also aus dem vorangestellten ru…

DWB nhd.

au f.

au , f. abgestumpftes aue, pratum, campus, ganz gleich dem durchgedrungnen frau, schau f. fraue, schaue. auch brauchen wir es stets so in den ortsnamen Grünau, Ilmenau, Lindau, Mei…

DWB2 nhd.

AU interj.

AU interj. umgangssprl. häufig mit verstärkendem vokal aua. ahd. au, mhd. ou, mnl. nnl. au, ae. ēa, ne. ow, nschwed. au, ndän. av (älter au ) haben neben sich außergerm. entsprechu…

DWB2 nhd.

AU f.

AU f. s. 2 aue f. Unger Scheider

GWB GWB

Au s Aue Manfred Gräfe M. G.

GWB GWB

1 au 1 Ausruf bei heftigem körperl Schmerz [ Hoffegut: ] Ich fall’, ich falle! .. Au, au, ich liege schon unten! 17,77,21 Vögel (Die Hexe kommt durch die Flamme mit entsetzlichem G…

GWB GWB

2 au mundartl für ‘auch’(sd) Manfred Gräfe M. G.

Herder Lex.

Au , Pfarre (seit 1390) von 960 Seelen im innern Bregenzerwalde, hatte einige tüchtige Baumeister und Stukkators, die mehrere schöne Gotteshäuser in der Schweiz und Schwaben erbaut…

Herder Lex.

a. u

a. u. = anno urbis, im Jahre der Stadt (Rom).

Meyers Lex.

Au , in der Chemie Zeichen für ein Atom Gold ( Aurum ).

BWB Dial.

Au Band 1, Spalte 1,675f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

au Band 1, Spalte 1,678

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

† Au [Œy Ingenh. ] f. Aue, nur noch als Flurname: in der Au Ingenh. , oder in zusammengesetzten Ortsnamen: Kurwau, Musau u. a. bei Str. ‘Mer sehn die brächdi Licht drus uf der Kurr…

LothWB Dial.

Au n.

Au [au, Pl. –ə Fo. u. s.; áu, áuwən (aiwχər) Bo. ; aw, awə Ri. ; oïw, oïwən Falk. Av. ; aïw, aïwən Obh. ; á, áən D. Si. ] n. 1. Auge: ’s Au en de Fuscht nemme (um besser zu sehen) …

MeckWB Dial.

Au f.

Au f. Aue, fließendes Gewässer, Wiesenfluß, zieht sich gewöhnlich an der Grenze der Feldmark dahin, daher die Rdaa.: wohen? Ick will 'n bäten œwer de Au gahn in die Nachbarschaft R…

MeckWB Dial.

au auer Lautwort, Spottreim auf einen weichlichen Jungen: Au gotter, Schit Botter; Au weiher, Schit Beier Lu Laup ; als Antwort auf eine Frage, wobei man den Gefragten kneift, vgl.…

PfWB Dial.

Au f.

Au f. : 1. 'feuchtes Wiesenland', Au, Aa, Ää (s. F.) [verbr.]. — 2. 'trockenes Land' [ LU-Altr ]. a. 1553: von dem stein die auwen uff [ABlieskst 73 (IB-Habkch)]. — Sonst FlN, auch…

PfWB Dial.

au Interj.

au Interj. : 1. des Schmerzes. Au (verstärkt: auau), dut des weh! [allg.]; mit dem Ton des Vorwurfs gegen den Urheber: auaa (ˈauā); vgl. autsch . — 2. des Abscheus. Auau, das esch …

RhWB Dial.

au ǫu u. ǫuŭ [ Erk ǫuw ] bei länger andauernder Empfindung; ǫ·u. bei momentaner, heftiger Empfindung: zum Ausdrucke 1. des Schmerzempfindens, mit Entrüstung gegen den Urheber des S…

RhWB Dial.

au s. euch, un-, alte.

RhWB Dial.

Au, Äu August;

SHW Dial.

Au Band 1, Spalte 365-366

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

Au Band 1, Spalte 365-366

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

au au! ⟨ aų Tek Me , ( Osn Klön, Hal Bh , Dor Wl ), Isl Is , Wal Bh Ro ; āo Asd La ; ǫu Wal Ro , ( Lhs Ab ); aųɐ Isl Is ; ouə ( Lhs Ab ); äoa ( Sos SchmB ) ⟩ 1. Ausruf des Schmerze…

LDWB1 spez.

au [ạu] interj. ach, ach wo.

LDWB2 spez.

au interj. aua, au.

RDWB2 spez.

ау

ау hallo, wo bist du, melde dich

Pokorny ie.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

* rekonstr.

Indoeuropäisch
au
Idg. Etym. Wb. (Pokorny)
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
auinterj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

au interj. , mhd. ou, nhd. au; mnl. au; ae. éa. au: Nb 127,5 [138,12]. Np 77,40. oh! ach!: Anruf zur Erregung der Aufmer…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
au
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

au = â s. Weinh. al. gr. §§ 52. 96.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
au
Mittelniederdeutsches Wb.

au- s. noch ou-, ouw-.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Au
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

Au , ein Doppellaut, welcher vorzüglich den Fränkischen und Oberdeutschen Mundarten, besonders aber der spätern Zeiten e…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Au
Goethe-Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Au s Aue Manfred Gräfe M. G.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Au
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Au , Pfarre (seit 1390) von 960 Seelen im innern Bregenzerwalde, hatte einige tüchtige Baumeister und Stukkators, die me…
modern

Dialekt
au
Bayerisches Wörterbuch · +14 Parallelbelege

au Band 1, Spalte 1,677f.
—

Spezial
au
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +2 Parallelbelege

au [ạu] interj. ach, ach wo.

Verweisungsnetz

157 Knoten, 122 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Hub 1 Wurzel 14 Kognat 11 Kompositum 89 Sackgasse 31

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

au AWB
au- AWB
au AWB
au EWA
au KöblerAhd
auja KöblerAhd
ōtibero KöblerAhd
ūr KöblerAhd
ūrohso KöblerAhd
ūrrind KöblerAhd
adal KöblerAhd
adal KöblerAhd
adalī KöblerAhd
adallīh KöblerAhd
atto KöblerAhd
edilēn? KöblerAhd
edili KöblerAhd
edili KöblerAhd
ediling KöblerAhd
uodil KöblerAhd
ou AWB
avur AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

au Lexer
ouwe Lexer
adel KöblerMhd
adellich KöblerMhd
atte KöblerMhd
edele KöblerMhd
edele KöblerMhd
edelinc KöblerMhd
Etzel KöblerMhd
ou KöblerMhd
â Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

au BWB
Au BWB
au BWB
Au ElsWB
Au LothWB
Au MeckWB
au MeckWB
Au PfWB
au PfWB
au RhWB
au RhWB
Au RhWB
Au SHW
au SHW
au WWB
o ElsWB
Drëckusele ElsWB
A LothWB
Aiw LothWB
Oï LothWB
Auge PfWB
Auerknaken MeckWB
Aulock MeckWB
Kampanje MeckWB
Öe MeckWB
auwauwau PfWB
Landau PfWB
o1 PfWB
Aulamm RhWB
autsk WWB
Au I RhWB
autsch PfWB
autsch RhWB
euch RhWB
Aue I WWB

Spezial · —

au LDWB1
au LDWB2
ау RDWB2

Gotisch · 4.–6. Jh.

aþal? KöblerGot
aþals? KöblerGot
atta 241= KöblerGot
ōþal KöblerGot
ōþli KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

ethili KöblerAnfrk
athal KöblerAs
athali KöblerAs
ėthili KöblerAs
ōthil KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn
aðal KöblerAn
aðili KöblerAn
eðli KöblerAn
eðlingr KöblerAn
ōðal KöblerAn
ǫðlast KöblerAn
ǫðlingr KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

œ̄þel KöblerAe
æþele KöblerAe
æþelian? KöblerAe
æþeling KöblerAe
æþellic KöblerAe
æþelu KöblerAe
KöblerAfries
ēdila KöblerAfries
ētheldōm KöblerAfries
ethele KöblerAfries
etheling KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

aþala KöblerGerm
aþala KöblerGerm
aþalī KöblerGerm
aþalinga KöblerGerm
aþalja KöblerGerm
aþalō KöblerGerm
aþalōn KöblerGerm
aþilu KöblerGerm
aþþō KöblerGerm
attō KöblerGerm
ōþala KöblerGerm
ōþila KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

au Pokorny
ā̆tos KöblerIdg
au KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit au

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — au kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „au". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/au/bwb

MLA

Cotta, Marcel. „au". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/au/bwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „au". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/au/bwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_au_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„au"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/au/bwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}