lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anders

mhd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
24 in 22 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
42
Verweise raus
27

Eintrag · Westfälisches Wb.

anders

Bd. 1, Sp. 161
anders Adv., Konj. ⟨Gewöhnlich ›anners‹, selten ›anders‹; in Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@Niedergrafschaft BentheimNg zuweilen gedehnt u. nasaliert; „onners“ (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@HemsenHn); ans Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@DiepenauDi, (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@BörgerBö Kr. Aschendorf-Hümmling@EistenEi Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa Kr. Aschendorf-Hümmling@NeulorupNl, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@BookhofBh Kr. Meppen@GeesteGe Kr. Meppen@Groß StavernGs Kr. Meppen@LageLg Kr. Meppen@LindlohLl Kr. Meppen@RühlertwistRt Kr. Meppen@VersenVe Kr. Meppen@WesterlohWl, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BaccumBa Kr. Lingen@BawinkelBw Kr. Lingen@LaxtenLx Kr. Lingen@PlankorthPo Kr. Lingen@SpelleSp, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@AdorfAd Kr. Grafschaft Bentheim@HesepeHe, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AhausAh); „āns“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@WielenWi); änners, enners in (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. MeppenMep Kr. LingenLin Kr. TecklenburgTek Klo, bes. Kr. VechtaVch Bbr); äns (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@HarrenstätteHa Kr. Aschendorf-Hümmling@NiederlangenNi Kr. Aschendorf-Hümmling@FresenburgFb u. nördl. = WWB-Source:263:SchönhoffSchönhoff § 248, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@Groß HesepeGh Kr. Meppen@HolteHo); änst (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@BörgerwaldBw Kr. Aschendorf-Hümmling@NeuwahnNw Kr. Aschendorf-Hümmling@WerlteWe); anderst Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo; annerst Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@DiepenauDi, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi; anderster Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@Groß HegesdorfGh; annerster (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe, Kr. PaderbornPad Knoche, Kr. DetmoldDet Platenau), Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@SonnebornSb, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi, Kr. MindenMin Kr. Minden@FrilleFr; ȧnrəst früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@LindhorstLh; anster (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BegaBg); anner (Kr. LingenLin WWB-Source:154:KösterBKösterB 112)⟩ 1. anders, verschieden, auf andere Weise. Mi wätt ’t gants anners mir wird schlecht (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). Sau iamens anners kaum lauwarm (Wasser) (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Dat kām sik anners (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). A ’k nit anners wǟit (ebd.). Hingerens herr et anders hinterher heißt es anders (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). He is mangs sō un mangs anders ohne Verlaß (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw). Būrn sint nu mål nit anners (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „Maakt ’n Mēⁿßche es aanders asse is“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo = Rakers 1783). Et is biëtter sou ose anders besser das kleinere Übel Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh. Anners māken, segg de Schmitt (anders aber nicht besser) (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@HorstmarHo || Münsterl WWB-Source:16:BahlmBahlm 82, Kr. BeckumBek Abeler, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd Platenau, Kr. MindenMin Kr. Minden@KutenhausenKh). Anners māken, hadde Schuitinne-Büksen secht, do wass ’t ’er oll wīen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 2. sonst, außerdem (vor unbestimmtem Pron.): anners bai, wat, niks sonst wer, etwas, nichts Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü; (vor verneintem Subst.): Då wëit änners kinn Menske wat af (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 3. (verneint) nicht anders als, nur. „Ik meinte nit anders, ase sai wör sau pux verstäinert“ (Kr. BrilonBri WWB-Source:93:GriHGriH 121). Men söch nich aeinen anners achtern Uabm, men hedder sümst achter stan (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Schau trökken se nit anners wi op de häogen Fuierdāge [an] (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). — 4. zu anderer Zeit, sonst, früher (Kr. MeppenMep Kr. LingenLin Ben). „He mök kien Putze [Witze], äs anner wall is, et mochte em doför noch wall to froh sien“ (Kr. LingenLin WWB-Source:154:KösterBKösterB 112). — 5. anderswo. „Dat ’k auck wual sau bito ’n Daalschlag vor de Köllen (Stirn) af anners kriigen harr’“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:173:LyraLyra XV). — 6. sonst, andernfalls. In dem Frbg.-Satz „Halt“ die kalten Hände nicht an den Ofen, sonst schmerzt es!“ in Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. MeppenMep Kr. LingenLin Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. CloppenburgKlo Kr. VechtaVch. → süs. Lōp wech, ans pakket häi di (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). ... ans mögg ik min Hǖsken ferlaisen (verlieren) (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AhausAh). Sei fleißig, anders kriegst du nichts Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi. De Jung is krank, anners härr he wall ēten (Kr. LingenLin Kr. Lingen@SalzbergenSb). Se mutt alltīens upt Raba’tt wērn, anders isse nich tefrǟ sie muß immer unterwegs sein, sonst ist sie nicht zufrieden Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe. „... cheff mie Hantien [Hähnchen] Stückien Broot, anners cheet mien Hantien doot“ aus einem Heischelied am Palmsonntag (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@WielenWi = Rakers 140). (Warum hat der Schneider sein Bügeleisen immer bei sich? Weil ihn der Wind) ans (wegweht) Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa. Du moss de Pätt (Pfade) schofeln, kanns et met de Schüpp dōn un anners niëmm dat Schofelken (Kr. SteinfurtStf Wt).
2893 Zeichen · 54 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    andersadv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    anders adv. ( adverbialer genitiv) anders, sonst, übrigens. ( Gr. 3,91 ). si sprâchen, daʒ si vorhten anders den gotes z…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    andersAdv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    anders , Adv. Vw.: s. anderes*

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Anders

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Anders , eine Partikel, welche in zweyerley Gestalt üblich ist. 1. Als eine Adverbium, für auf andere Art, verschieden. …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    anders

    Goethe-Wörterbuch

    anders 1 nicht so, abweichend, auch wertend; vielfach verstärkt durch ‘ganz’, ‘viel’ uä oft in präd Verwendung Hätte Got…

  5. modern
    Dialekt
    anders

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    anders Band 1, Spalte 1,407f.

  6. —
    Sprichwörter
    Anders

    Wander (Sprichwörter)

    Anders 1. Was morgen anders kann sein, das nenne nicht dein. Lat. : Nil proprium ducas, quod mutari possit. ( Publ. Syr.…

  7. —
    Spezial
    anders

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    an|ders I adj. ater, desfarënt II adv. 1 (in anderer Weise) atramënter, te n’atra manira 2 (bei Pronomen: sonst) zënza, …

Verweisungsnetz

64 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 3 Kompositum 37 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anders

81 Bildungen · 80 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von anders 2 Komponenten

and+ers

anders setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

anders‑ als Erstglied (30 von 80)

anderswo

SHW

anders-wo Band 1, Spalte 233-234

andersartig

DWB

anders·artig

andersartig , diversi generis, sonstartig: ursache des nicht gröszeren, nicht geringeren, nicht andersartigen witzes. Lavater phys. 4, 2 . e…

ANDERSARTIGKEIT

DWB2

anders·artigkeit

ANDERSARTIGKEIT f. : 1880 zustände, die den charakter der andersartigkeit an sich tragen in: Gutzeit Livland, nachtr. (1886)39 b . 1988 sie …

andersch(er)

Idiotikon

andersch(er) Band 1, Spalte 311 andersch(er) 1,311

Anderschȫnst

Idiotikon

Anderschȫnst Band 8, Spalte 857 Anderschȫnst 8,857

andersdenkend

DWB

andersdenkend , diversi judicii in rebus divinis, andersgläubig.

Andersdenkende

Campe

Der (die) Andersdenkende , des (der) — n, Mz. die — n, eine Person, die verschieden denkt, eine andere Denkart hat, als diejenige ist, die m…

andersēden

MNWB

ander·seden

andersēden , swv. , refl. sik a. sich wiederverheiraten . S. vorandersēden.

anderseit

PfWB

ander·seit

 ander-seit Adv. : ' von der anderen Seite '. a. 1311: minen swestern..., iren kinden vnd allen vnsen miderben andersite [OttbgUrkb. 301]. …

anderseit

FWB

1. a) als Adv. in der Verbindung einseit [...] anderseit: ›auf der anderen Seite‹ (räuml. gesehen). b) als Präp. (mit Genitiv): ›jenseits‹.;…

anderseits

DWB

ander·seits

anderseits , adv. ex altera parte, andersît. weisth. 2, 355; ferner bringen auch die künste vieles aus sich selbst hervor und fügen andersei…

Andersen

Meyers

ander·sen

Andersen , 1) Hans Christian , dän. Dichter, geb. 2. April 1805 in Odense, gest. 4. Aug. 1875 in Kopenhagen, Sohn eines armen Schuhmachers, …

andersenlic

KöblerAe

andersenlic , Adj. Vw.: s. ondrysenlic

andersfarbig

GWB

anders·farbig

andersfarbig auch ‘-färbig’ wie diese oder jene Auflösungen, Mischungen .. entweder aus dem farblosen Zustand in den farbigen, oder aus dem …

ANDERSGEARTET

DWB2

anders·geartet

ANDERSGEARTET part.adj. zu anders 2 . auf andere, abweichende weise geartet: 1864 andersgeartete formen der anschauung Lotze mikrokosmus (18…

Andersgebildete

GWB

anders·gebildete

Andersgebildete eben so wenig darf er [ der Autor ] fragen, was Entfernte, A. für Vortheil aus seiner Arbeit gewinnen mögen 41 1 ,343,27 Car…

andersgesinnt

DWB

anders·gesinnt

andersgesinnt , was andersdenkend, andersgläubig, politisch oder sonst: wo die herschende kirche mit gewalt die andersgesinnten zu bezähmen …

Andersgesinnte

GWB

Andersgesinnte Die höchste Cultur .. erwiese sich .. darin: daß .. verschiedene Denkweisen .. in einer und derselben Region ruhig neben eina…

Andersgläubige

Campe

anders·glaeubige

○ Der (die) Andersgläubige , des (der) — n, Mz. die — n, eine Person, die einen andern Glauben hat, als man selbst hat, (was man mit einem f…

andershaft

DRW

anders·haft

andershaft anderweitig belastet (von Gütern) 1616 WaadtStat. 384 Faksimile

ANDERSHERUM

DWB2

anders·herum

ANDERSHERUM adv. zu anders 2 . umgangssprl. andersrum. 1 umgekehrt, entgegengesetzt: 1832 anders’rum wird ein schuh daraus Regis Gargantua 1…

andershwara

KöblerAhd

andershwara , Adv. Vw.: s. andereswara*

andershwār

KöblerAhd

andershwār , Adv. Vw.: s. andereswar*

Ableitungen von anders (1 von 1)

unanders

DWB

unanders , adv. , gegensatz von anders, unanders bedacht in nullam aliam rem ( non aliter ) intenti. veraltet: do daz zuo mer maln geschehen…