lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ande

as. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
32 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
79
Verweise raus
53

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

ande

Bd. MWB 1 207, Sp. 35
ande Adj., Adv. 1 ‘schmerzhaft, schmerzlich, bedrückend’ (nur in festen Wendungen, vgl. ande swM.)
1.1 jmdm. ist ‘jmdm. ist schmerzlich’ , ‘jmd. ist besorgt’
1.2 jmdm. tuon
1.2.1 ‘jmdm. schmerzlich sein’
1.2.2 ‘jmdm. Schmerz zufügen, Unrecht tun’
2 ‘eifrig, schändlich, feindlich’ (?) (nur TvKulm )
    1 ‘schmerzhaft, schmerzlich, bedrückend’ (nur in festen Wendungen, vgl. ande swM.):    1.1 jmdm. ist ~ ‘jmdm. ist schmerzlich’, ‘jmd. ist besorgt’ um sin eyger ist nicht ande / dem struze, wan in dem sande / vergyzt er syner eyger gar Hiob 14501; in was allen ande [es drängte sie] / wyder haym gegen lande HvNstAp 7085. – in paarigen Ausdrücken: der [Isolde] was wê und ande Tr 18469; der was ande unde nôte ebd. 17852; in was [...] vil anger und vil ander, / dan in [...] ie würde ebd. 17842; im was ôt ande und ange HvFreibTr 4790; der armen juncfrouwen was nâch ir friunden beide leit und ande Kudr 983,4; die wîle was Hartmuoten mit gedanken vil liebe und ouch vil ande ebd. 598,4; ob einem man ist swaͤr und ant Teichn 440,180. – mit einem Nom. erweitert: unpersönl.: der jach, ez wær im ande. / in dûht ein michel schande / der gewerp des herre Wâlwein pflac UvZLanz 2395; mit Angabe der Ursache: jmdm. ist etw. ~ : ich weiz wol iu ist ande / iuwer grôziu armuot Wig 5948; Eracl 722. – jmdm. ist (al)sô ~ , daʒ: ez dûhte in michel schande, / doch ne was im niht sô ande / daz er daz selbe schelten / mit ubele wolte gelten Wernh 446; nu was im [dem Drachen] aber als ande / daz sper, daz in dâ sêrte, / daz er von dem orse kêrte Tr 8988. 18118    1.2 jmdm. ~ tuon    1.2.1 ‘jmdm. schmerzlich sein’ daz tet den herren ande, / daz er sô wankel mit in was Ottok 2384; daz [die Verfolgung der Christen] tet dem pâbste ande NvJer 6061. – in paarigen Ausdrücken: ez tut nit so we und ant / sam der wol und recht tut, das ims niempt hat fuͤr gut Teichn 574,62    1.2.2 ‘jmdm. Schmerz zufügen, Unrecht tun’ sô tuo wir Ludewîge [...] alsam ande Kudr 928,4; andern sînen geliden / tet er ouch ande, / mit maniger leie bande / smerzen er im gap Ottok 88501; daz er wider got and tut Teichn 564,2198    2 ‘eifrig, schändlich, feindlich’ (?) (nur TvKulm ): der tuvel also swache / [...] / gar ande wart gedenken / wi er den menschen verrenken / möchte und verriete TvKulm 235; als er hatte e gedacht, / der leide vient gar ande, / wi er jo zug in schande / den mensch und in vernichte ebd. 421

MWB 1 207,35; Bearbeiterin: Baumgarte

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    andeKonj.

    Köbler As. Wörterbuch

    ande , Konj. Vw.: s. ėndi (2)

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    andePräp.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    ande , Präp. Vw.: s. and (1)

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    andeand.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    [ ande and. s. inti conj. ]

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    andeswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +22 Parallelbelege

    ande swm. derjenige der andet, der erbitterte feind. er sluoc sînem anden daʒ houbet mit der kuppen abe Trist. 7088. die…

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    andeKonj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    ande , Konj. nhd. und E.: s. ende? L.: MndHwb 1, 78 (ande)

  6. modern
    Dialekt
    ande

    Schweizerisches Idiotikon

    ande Band 1, Spalte 302 ande 1,302

Verweisungsnetz

98 Knoten, 181 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 17 Hub 9 Wurzel 1 Kognat 3 Kompositum 54 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ande

705 Bildungen · 470 Erstglied · 233 Zweitglied · 2 Ableitungen

ande‑ als Erstglied (30 von 470)

Andebock

PfWB

ande·bock

Ande-bock m. : ' Widerspenstiger ', Andebock [ PS-Kröpp Schweix ]. — Zu mhd. ande m. 'Feind'. — Lothr. 9 .

Andechs

Meyers

Andechs , Benediktinerkloster und wegen seiner Reliquien besuchter Wallfahrtsort in Oberbayern, auf dem »heiligen Berg« am Ammersee gelegen,…

andechtichlĩk, andechtelĩk

MNWB

andechtichlĩk, andechtelĩk, adj. , adv. , ~lĩken, adv. , andachtlĩken, andachtichlĩken andächtig, inständig, a. bidden innig, inständig bitt…

andechtichlīk

KöblerMnd

andechtichlīk , Adj. Vw.: s. anedechtichlīk*

andechtichlīken

KöblerMnd

andechtichlīken , Adv. Vw.: s. anedechtichlīken*

andechtichēt

KöblerMnd

andechtichēt , F. Vw.: s. anedechtichhēt*

andechtigen

MNWB

and·echtigen

andechtich , andachtich , adj. , adv. , andechtigen , adv. , eingedenk, aufmerksam, eifrig, inständig, fromm, andächtig, auch in der Anrede,…

andechtlīk

KöblerMnd

andechtlīk , Adj. Vw.: s. anedechtichlīk*

andechtnisse

MNWB

andechtnisse , f. , s. andachtnisse Gedenken .

andecinga

KöblerAhd

andecinga , F. Vw.: s. anzinga*

Andêcken

Adelung

and·ecken

† Andêcken , verb. reg. neutr. mit haben, den Anfang mit Decken des Tisches machen. Die schönsten Teller zum Andecken nehmen.

andeda

MLW

andeda , -us v. andena . Pape

andeddan

KöblerAe

andeddan , sw. V. (1) Vw.: s. andettan

Andeer

Herder

Andeer , Dorf in Graubünden am Hinterrhein, 3420' über dem Meere; Sauerbrunnen, Bad; 600 E.

andefen

KöblerAe

andefen , st. F. (ō) nhd. Maß, Menge, Belauf, Fähigkeit, Natur E.: s. and- (2), efen L.: Hh 5

andēgedinge

MNWB

ande·gedinge

andēgedinge , andēdinge , f. , Ansprache, rechtliche Inanspruchnahme, gerichtliche Anfechtung, Klage.

andēgedingen

MNWB

ande·gedingen

andēgedingen , andēdingen , swv. , anklagen , ansprechen, rechtlich in Anspruch nehmen , gerichtlich angreifen, (durch Verhandlung) zur Teil…

andehalp

MWB

ande·halp

andehalp Adv. ‘um der Rache willen’ (vgl. ande 4.1.2): swaz heres mit den komen was, / die santer werlîche / anthalp in diu rîche RvEAlex 94…

andehnen

BWB

andehnen Band 3, Spalte 3,1456

andêⁱl

MNWB

and·eil

andêⁱl , n. , Anteil, Schiffspart, -anteil, Anzahl , namentlich Kriegsaufgebot, Kriegsschar . nâ andê(i)le nach Verhältnis des Anteils .

‑ande als Zweitglied (30 von 233)

bande?

KöblerMnd

*bande? , F. nhd. Band (N.), Streifen (M.), Binde, Verband, Bande, seitliche Einfassung Vw.: s. nāgel-, stēke- Hw.: s. bant, bandesbüsse; vg…

blēdande

KöblerAfries

*blēdande , Part. Präs.=Adj. Vw.: s. un- Hw.: s. blēda E.: s. blēda

blīkande

KöblerAfries

*blīkande , Part. Präs.=Adj. Vw.: s. būr-, un-

brekande

KöblerAfries

*brekande , Part. Präs.=Adj. nhd. „brechend“, ...brüchig ne. ...wrecked Vw.: s. skip- E.: s. breka

genande?

KöblerMhd

*gen·ande

*genande? , st. N., st. M., st. F., sw. M. Vw.: s. un- E.: s. genennen, nennen W.: nhd. DW-

hande?

KöblerMhd

*hande? , Adv. nhd. „hand“ E.: s. hande (1) W.: nhd. DW-

helande

KöblerAfries

*helande , Part. Präs.=Adj. Vw.: s. un- E.: s. hela L.: Hh 118b

kumande

KöblerAfries

*kumande , Part. Präs.=Adj. nhd. kommend, künftig ne. coming (Adj.), future (Adj.) Vw.: s. efter-, nēi-, tō- E.: s. kuma (1) L.: Hh 149a

lande?

KöblerMhd

*lande? , sw. F. Vw.: s. gir- E.: s. lant (1)? W.: nhd. DW-

mande

KöblerMhd

*mande , st. N. Vw.: s. ge- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-

sittande

KöblerAfries

*sittande , Part. Präs.=Adj. nhd. sitzend ne. sitting (Adj.) Vw.: s. bên-, hūs-, nēst-, on-, un- E.: s. sitta

skerande

KöblerAfries

*skerande , Part. Präs. subst.=N. nhd. Schneiden ne. cutting (N.) Vw.: s. over- E.: s. skera L.: Hh 169

skīnande

KöblerAfries

*skīnande , Part. Präs.=Adj. Vw.: s. on-, thruch-, un- E.: s. skīna

slītande

KöblerAfries

*slītande , Part. Präs.=Adj. nhd. Einbuße erleidend ne. with loss Vw.: s. un- E.: s. slīta L.: Hh 119a, Rh 1106b

sprekande

KöblerAfries

*sprekande , Part. Präs.=Adj. nhd. sprechend ne. speaking (Adj.) Vw.: s. un- E.: s. spreka (1) L.: Hh 119a, Rh 1106b

standande

KöblerAfries

*standande , Part. Präs.=Adj. nhd. stehend ne. standing (Adj.) Vw.: s. on- E.: s. standa L.: Hh 80a, Rh 966b

wande?

KöblerMnd

*wande? , M. nhd. Verwandter? Vw.: s. be- E.: s. wenden?

Schande

RDWB1

Schande f Ach du ~! - Да что ты говоришь! Да что Вы! Ну ничего себе! ~ über mich - позор на мою голову in Schimpf und ~ idiom. - с позором, …

Affenschande

Wander

affen·schande

Affenschande Das ist vollends die Affenschande. [Zusätze und Ergänzungen] Das ist eine wahre Affenschande. – Frischbier, II, 52. Zur Bezeich…

allerderhande

KöblerMhd

allerderhande , Adj. nhd. „alle“ Q.: ErzIII (1233-1267), HlReg (FB aller der hande) E.: s. aller, hande W.: nhd. DW2- L.: FB 8b (aller der h…

allerhande

MNWB

aller·hande

allerhande , allerhant aller, verschiedener Art, allerlei, irgendwelch, jeglich.

anwande

BMZ

anwande swv. gränze, stoße an. Schmeller 4,102. Gr. w. 3,627.

behande

MNWB

behande s. behende, bei der Hand, gegenwärtig , vorhanden, sogleich; geschickt, fein.

berande

KöblerAfries

ber·ande

berande , Part. Präs. subst.=M. nhd. „Tragender“, Bürge ne. bail (M.) Q.: AA 203 E.: s. bera* (2) L.: Hh 136a, AA 203

Ableitungen von ande (2 von 2)

erande

KöblerMhd

erande , st. F., st. N., st. M. nhd. Auftrag, Botschaft, Geschäft Hw.: s. arand, arant; vgl. mnl. erend Q.: PfzdHech, Roth (3. Viertel 12. J…

geande

BMZ

geande swv. ande, räche etwas; mache es einem zum vorwurfe. nihein vürste hât die craft, daʒ er geande mînen zorn er ne habe den lîp verlorn…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ande". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ande/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „ande". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ande/mwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ande". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ande/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_ande_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ande"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ande/mwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}