Aggregat · alle Wörterbücher

anbauen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 14

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

anbauen

Bd. 1, Sp. 1366f.

anbauen

Band 1, Spalte 1,1366f.

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Adelung nhd.

Anbauen

Anbauen , verb. reg. act. 1) Den Anfang mit dem Baue einer Sache machen, in einigen Bedeutungen dieses Wortes. Eine Lehde anbauen, ein wüstes Stück Land zum Fruchtfelde machen. Ein…

Campe nhd.

Anbauen v., trs., intrs., rec.

Anbauen , v. I) trs. 1) Den Anfang mit dem Bau einer Sache machen. Eine Lehde anbauen, ein wüstes Stück Land urbar machen. Kartoffeln, Türkischen Weizen anbauen. Ein verwüstetes Do…

DRW nhd.

anbauen

anbauen I ein Feld bebauen 1524 BlNÖLk. 2 (1866) 51 1599 NÖLREntw. V Tit. 169 § 5 I – mit Pflügen beginnen, einen Acker durch Furchen teilen RhWB. I 516 II einen Anbau an ein Gebäu…

DWB nhd.

anbauen

anbauen sich, considere, domicilium collocare, sich niederlassen: die sich anbauenden völker ( im gegensatz zu den nomaden ). Kant 10, 298 ; du kennst von alters her meine art mich…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

anbauen m.

anbauen , m. colere, excolere, nnl. aanbouwen, das feld, land, den acker, die künste und wissenschaften: wie spät lernen wir einsehen, dasz wir, indem wir unsere tugenden ausbilden…

DWB2 nhd.

ANBAUEN vb.

ANBAUEN vb. zu bauen. 1 anpflanzen, den boden bestellen, auch bildl.: 1460 so mugen von der krieg wegen dy äkcher .. nicht angepaut werden copeyb. Wienn 200 Z. 1533 dafür die paure…

GWB GWB

anbauen

anbauen 1 etw (an etw) heranbauen, meist zugl iSv hinzubauen seine Hütte, die an dem Berge angebauet war 18,236,16 Märchen [ vgl 31,101 ItR ] der Gasthof .. ist an einen alten Thur…

Wander sprichw.

Anbauen

Anbauen Niemand baut gern an, was er nicht verkaufen kann.

PfWB Dial.

anbauen schw.

an-bauen schw. : 1. 'einen Anbau machen'; e (a) Ställche aaⁿbaue [allg.]. RA.: Stall un Scheier aaⁿgebaut, scherzhaft von einem stark ausladenden Hinterkopf [ KU-Diedk HB-O'bexb KB…

RhWB Dial.

anbauen

an-bauen : 1. a. Feldfrüchte a., nach dem Nhd. — b. anfangen mit Pflügen. Op des Si a. Nfrk. — c. einen grossen Acker durch Furchen in mehrere Teile zerlegen Mörs-Wallach . — 2. ei…

RhWBN Dial.

anbauen

an-bauen : zu 3. Feuer a., im Ofen anlegen, auch Trier-Ld . — 4. Kartoffeln häufeln Geld , Mörs , Klev , Rees (s. o. bauen 1 d u. Wk III 10, häufeln).

LDWB2 spez.

anbauen

an|bau|en vb.tr. 1 coltivé (-vëia), implanté (-tëia), senté (sënta) 2 (hinzubauen) fá pormez, frabiché pormez, ajunté na costruziun. ▬ eine Garage ans Haus anbauen frabiché pormez …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anbauen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Anbauen , verb. reg. act. 1) Den Anfang mit dem Baue einer Sache machen, in einigen Bedeutungen dieses Wortes. Eine Lehd…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anbauen
Goethe-Wörterbuch

anbauen 1 etw (an etw) heranbauen, meist zugl iSv hinzubauen seine Hütte, die an dem Berge angebauet war 18,236,16 Märch…
modern

Dialekt
anbauen
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

anbauen Band 1, Spalte 1,1366f.
—

Sprichwörter
Anbauen
Wander (Sprichwörter)

Anbauen Niemand baut gern an, was er nicht verkaufen kann.
—

Spezial
anbauen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

an|bau|en vb.tr. 1 coltivé (-vëia), implanté (-tëia), senté (sënta) 2 (hinzubauen) fá pormez, frabiché pormez, ajunté na…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 23 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Anbauen Adelung
Anbauen Campe
anbauen DRW
anbauen DWB
anbauen DWB
ANBAUEN DWB2
an DWB
einbauen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anbauen

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

anbauen‑ als Erstglied (1 von 1)

anbauenackern

BWB

anbauen·ackern

anbauenackern Band 1, Spalte 1,125

‑anbauen als Zweitglied (1 von 1)

daranbauen

BWB

daran·bauen

daranbauen Band 1, Spalte 1,1367

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anbauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anbauen/bwb?formid=1467

MLA

Cotta, Marcel. „anbauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anbauen/bwb?formid=1467. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anbauen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anbauen/bwb?formid=1467.

BibTeX

@misc{lautwandel_anbauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anbauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anbauen/bwb?formid=1467},
  urldate      = {2026-05-15},
}