Aggregat · alle Wörterbücher

Ameise

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 63
Verweise raus: 32

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Ameise f.

Ameise f.

Ameise f. sozial lebendes Insekt mit hoch entwickelter Brutpflege. In ahd. ā̌meiʒa (8. Jh.), mhd. āmeiʒe, mnd. āmete, ēmete, mnl. āmete, aengl. æmet(t)e, engl. ant, emmet ist das Präfix westgerm. ā- ‘fort, weg’ (s. Ohnmacht) mit einem Verbalstamm verbunden, den die Verben ahd. meiʒan, mhd. meiʒen, anord. meita ‘schneiden’, got. maitan ‘hauen, schneiden’ enthalten (s. Meißel), so daß der Name des Tieres als ‘Abschneiderin’ (von Pflanzenteilen) zu verstehen ist, falls er sich nicht auf die deutliche Segmentierung zwischen Kopf, Thorax und Hinterleib bezieht. Ein aus mundartlichen Formen entwickeltes Emse versucht Oken (1815) vergeblich in die Literatursprache einzuführen.

Adelung nhd.

Ameise

Die Ameise , plur. die -n, Diminutiv. das Ameischen, Oberd. Ameislein, ein arbeitsames Insect mit pergamentenen Flügeln, welches zwischen der Brust und dem Hinterleibe eine senkrec…

Campe nhd.

Ameise Die

Die Ameise , Mz. die — n, Verkleinerungsw. das Ameischen, O. D. Ameislein, des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Ziefer von verschiedener Größe und verschiedener, doch meist schwarzer Farb…

DWB nhd.

ameise f.

ameise , f. formica, ein behendes, schöngelenkes thier, ahd. ameiʒâ, mhd. ameiʒe ( Bon. 41, 3 anbeiʒe), quantität der vocale und ursprung des wortes unsicher, spr. Sal. 6, 6 und 30…

DWB2 nhd.

AMEISE f.

AMEISE f. ahd. ā̆meiza, mhd. âmeiʒe, mnd. āmete, êmete, mnl. āmete, ae. æmet(t)e, engl. ant, emmet mit präfix westgerm. ā- ‘ fort, weg’ und verbalstamm von ahd. meizan, mhd. meiʒen…

+ 9 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Ameise

Ameise ‘Ameis’ 4,196 ‘ein Ameis’ 38,56 Emsigkeit der A-n ihre Maden dem Lichte zu entziehen. Überspinnt die A. die Made? N13,177,23f Morph Plp B35,129,5 August 2.10.21 K N3,16,9u16…

Wander sprichw.

Ameise

Ameise 1. Ameisen kriechen nicht in leere Scheuern. 2. Ameisen zernagen des Löwen Fleisch. So nagt der Neid an einem Rechtschaffenen. 3. Auch Ameisen haben Galle. – Blum, 452; Bück…

BWB Dial.

Ameise

Ameise Band 1, Spalte 1,335–337

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Ameise

Ameise , Em(ei)s [Ómaisə Hi. ; Ómais Mü. bis Su. ; Aumais Wittenh. ; Ûmais Hlkr. Dü. ; Âmais Obbruck Urbis ; Ômis Co. ; Ûmǽs Meiseng. ; Ámǽis K. Z. Wörth Ndrbetschd. ; Êmais Lützel…

PfWB Dial.

Ameise f.

Ameise f. : ' Ameise '. Unterschieden wird meist nur zwischen schwarzer und roter Ameise. Die rote Ameise wird als die bösartige angesehen und mancherorts Ruß (s. Russe ) oder Sääc…

RhWB Dial.

Ameise

Ameise Formen: Emęts, ē- Saarbr , Saarl-Dilling Pachten Rehling , im N. entlang Saarl-Diefflen Piesb Aussen , Merz-Büschf Lockw , Trier-Mettnich , im S. an der oNahe, in deren S. s…

RhWBN Dial.

Ameise

Ameise f.: zur geographischen Verbr. der einzelnen Formen s. Wk. VIII, 1 (Seichameise).

SHW Dial.

Ameise

Ameise Band 1, Spalte 213-214

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Ameise

Amei|se (Formicidae) f. (-,-n) ‹zool› cargara (-res) f. , formia (-ies) f. , teciora (-res) f. ✒ die Ameise sollt euch ein Vorbild sein sce t’os scomencé a bëgn lauré, vá dales car…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ameise
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Ameise , plur. die -n, Diminutiv. das Ameischen, Oberd. Ameislein, ein arbeitsames Insect mit pergamentenen Flügeln,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Ameise
Goethe-Wörterbuch

Ameise ‘Ameis’ 4,196 ‘ein Ameis’ 38,56 Emsigkeit der A-n ihre Maden dem Lichte zu entziehen. Überspinnt die A. die Made?…
modern

Dialekt
Ameise
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

Ameise Band 1, Spalte 1,335–337
—

Sprichwörter
Ameise
Wander (Sprichwörter)

Ameise 1. Ameisen kriechen nicht in leere Scheuern. 2. Ameisen zernagen des Löwen Fleisch. So nagt der Neid an einem Rec…
—

Spezial
Ameise
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Amei|se (Formicidae) f. (-,-n) ‹zool› cargara (-res) f. , formia (-ies) f. , teciora (-res) f. ✒ die Ameise sollt euch e…

Verweisungsnetz

74 Knoten, 70 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 2 Kompositum 60 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

meiza AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Ameise GWB
Imse GWB
Arimaspenvolk GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ameise

138 Bildungen · 123 Erstglied · 15 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ameise 2 Komponenten

ame+ise

ameise setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ameise‑ als Erstglied (30 von 123)

Ameisele

ElsWB

ameis·ele

Ameisele [Ómaisələ Fisl. Geud. ; Û- Dü. ; Emsl Dehli. ] und Amutle [Âmùtlə Urbis ]. Zss.

ameiseln

BWB

ameis·eln

ameiseln Band 1, Spalte 1,337f.

Ameisenblume

SHW

Ameisen-blume Band 1, Spalte 215-216

Ameisenbuckel

SHW

Ameisen-buckel Band 1, Spalte 215-216

Ameisenbutzen

SHW

Ameisen-butzen Band 1, Spalte 215-216

Ameisenbär

SHW

Ameisen-bär Band 1, Spalte 215-216

Ameisenei

SHW

Ameisen-ei Band 1, Spalte 215-216

Ameisengasse

SHW

Ameisen-gasse Band 1, Spalte 215-216

Ameisenhaufen

SHW

Ameisen-haufen Band 1, Spalte 215-216

Ameisenknie

SHW

Ameisen-knie Band 1, Spalte 215-216

Ameisenkrieg

SHW

Ameisen-krieg Band 1, Spalte 215-216

Ameisenlaufen

SHW

Ameisen-laufen Band 1, Spalte 215-216

Ameisenloch

SHW

Ameisen-loch Band 1, Spalte 215-216

Ameisennest

SHW

Ameisen-nest Band 1, Spalte 215-216

Ameisenpfad

SHW

Ameisen-pfad Band 1, Spalte 215-216

Ameisenpickel

SHW

Ameisen-pickel Band 1, Spalte 215-216

Ameisenspiritus

SHW

Ameisen-spiritus Band 1, Spalte 215-216

Ameisenwiese

SHW

Ameisen-wiese Band 1, Spalte 215-216

ameisenähnlich

DWB2

ameisen·aehnlich

ameisenähnlich : 1898 Bölsche liebesleben 1,401;

Ameisenäther

Meyers

ameisen·aether

Ameisenäther , s. Ameisensäure .

ameisenarbeit

DWB2

ameisen·arbeit

ameisenarbeit f. : ⟨1874⟩ Nietzsche (1906)2,326;

ameisenartig

DWB2

ameisen·artig

ameisenartig : ⟨1912⟩ G. Hauptmann ausgew. prosa 2,137 M.;

ameisenbad

DWB

ameisen·bad

ameisenbad , n. warmes heilbad, über ameisen und ameisenhaufen bereitet.

Ameisenbäder

Meyers

Ameisenbäder , s. Bad .

ameisenbär

DWB

ameisen·baer

ameisenbär , m. der nordische, den ameisenhaufen nachstellende bär, wovon die thierfabel des mittelalters und die finnische poesie wissen. f…

Ameisenbatzen

BWB

ameisen·batzen

Ameisenbatzen Band 1, Spalte 1,1314

ameisenbau

DWB2

ameisen·bau

ameisenbau m. ;

ameisenbaum

DWB2

ameisen·baum

ameisenbaum m. : ⟨1936⟩ Carossa geheimnisse (1938)43;

Ameisenbeiß

BWB

Ameisenbeiß Band 2, Spalte 2,164

Ameisenbemühung

GWB

ameisen·bemuehung

Ameisenbemühung metaphor [ betr drohenden Konflikt zw Österreich u Holland ] Noch weis niemand .. was kommen werde. Die Zweydeutigkeit Franc…

‑ameise als Zweitglied (15 von 15)

Baumameise

Adelung

baum·ameise

Die Baumameise , plur. die -n, eine Art Ameisen in Amerika, welche ihre Nester auf Bäumen bauen.

Beißameise

BWB

Beißameise Band 1, Spalte 1,337

buschameise

DWB

busch·ameise

buschameise , f. waldameise.

Bärameise

BWB

bär·ameise

Bärameise Band 1, Spalte 1,337

Bärenameise

BWB

bär·en·ameise

Bärenameise Band 1, Spalte 1,337

Erdameise

BWB

erda·meise

Erdameise Band 1, Spalte 1,337

feldameise

DWB

felda·meise

feldameise , f. formica campestris, parvula.

Holzameise

BWB

holz·ameise

Holzameise Band 1, Spalte 1,337

Kotameise

BWB

kot·ameise

Kotameise Band 1, Spalte 1,337

Perlameise

BWB

perla·meise

Perlameise Band 1, Spalte 1,337

pferdeameise

DWB

pferd·e·ameise

pferdeameise , f. die grosze ameise, formica herculanea Nemnich 1, 1642 .

rossameise

DWB

ross·ameise

rossameise , f. formica herculanea oder magna. Nemnich ; grosze wald- sive roszameis, formica major, equina Stieler 44 .

seichameise

DWB

seich·ameise

seichameise , f. formica rufa, name einer roten ameisenart, die im stechen einen ätzenden saft ausspritzt Adelung. volksmäszig in Düringen s…

waldameise

DWB

wald·ameise

waldameise , f. die besonders in nadelwaldungen lebende rote, grosze ameise, auch hügelameise, formica rufa L. Nemnich 2, 1642 . Leunis zool…

Zwickameise

BWB

zwick·ameise

Zwickameise Band 1, Spalte 1,337

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ameise". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ameise/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „ameise". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ameise/pfeifer_etym. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ameise". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ameise/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_ameise_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ameise"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ameise/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-16},
}